stringtranslate.com

Libro de las Estampas

El Libro de las Estampas o Testamentos de los Reyes de León es un códice cartular de finales del siglo XII de la catedral de León . Contiene copias de donaciones de siete reyes —Ordoño II , Ordoño III , Ramiro III , Vermudo II , Alfonso V , Fernando I y Alfonso VI— y una condesa, Sancha Muñiz. Cada copia está precedida por una ilustración del donante. Todos, excepto Ordoño II, aparecen con la carta original (un pergamino con un gran sello). Estas fastuosas representaciones en estilo románico cumplían una función de autenticación. [1] [2] [3] [4]

Las ilustraciones, sin embargo, son anacrónicas. El traje representado es típico del siglo XII , no de principios del X. De manera similar, los sellos colgantes no se hicieron comunes en Iberia hasta el siglo XII. Cada rey está representado coronado y sentado en un trono, sosteniendo un cetro. Los pergaminos que sostienen los donantes llevan sus nombres y una confirmación de su donación. Por ejemplo, Ego Ordonius minor rex confirmo ("Yo, Ordoño el joven [es decir, el tercero], confirmo [este regalo]"). [5] La representación de la condesa difiere de las de los reyes en que está doblando sus rodillas mientras una segunda figura levanta una espada lista para atacar. En la iconografía de la época, se la representa como una mártir debido a su donación a la iglesia. [2]

Galería

Notas

  1. ^ Agapito Fernández Alonso publicó una edición facsímil, El Libro de las Estampas (León, 1981).
  2. ^ ab Margarita Torres Sevilla Quiñones de León y Fernando Galván Freile, "La condesa Doña Sancha: Una nueva aproximación a su figura", Medievalismo: Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales , 5 (1995), págs.
  3. ^ Ana M. Gómez-Bravo, Agencia textual: cultura de la escritura y redes sociales en la España del siglo XV (University of Toronto Press, 2013), p. 104.
  4. Marta Herrero de la Fuente, "Cartularios leoneses: Del Becerro Gótico de Sahagún al Tumbo Legionense y al Libro de las Estampas ", en Elena E. Rodríguez Díaz y Antonio Claret García Martínez, eds., La escritura de la memoria: los cartularios (Universidad de Huelva, 2011), págs. 111–52, en 143–52.
  5. ^ Raymond McCluskey, "Relatos maleables: visiones del pasado en la Iberia del siglo XII", en Paul Magdalino, ed., La percepción del pasado en la Europa del siglo XII (Hambledon Press 1992), págs. 211-26, en pág. 223.