stringtranslate.com

Libro azul diplomático de Japón

El Libro Azul Diplomático de Japón es un informe anual sobre la política exterior y la diplomacia internacional de Japón publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón. Se ha publicado todos los años desde su primer número en septiembre de 1957. [1] El público en general tiene acceso a todos los Libros Azules Diplomáticos anteriores que se publican en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores. También se encuentran disponibles traducciones en inglés, francés y español.

Resumen

El Libro Azul Diplomático presenta una visión general de las relaciones internacionales de Japón con países vecinos clave en su situación actual. Describe las políticas diplomáticas que se han adoptado en respuesta a los asuntos internacionales que rodean a Japón. El Libro Azul 2020 afirma que Japón tiene como objetivo “garantizar sus intereses nacionales en los ámbitos político, de seguridad y económico, así como mantener y desarrollar un orden internacional deseable que se base en valores universales como la libertad, la democracia, los derechos humanos y la democracia”. La regla de la ley ". [2]

El Libro Azul comenta sobre las tendencias económicas globales , las posibles amenazas terroristas y militares y varios desafíos globales. Por ejemplo, elabora el importante papel de Medio Oriente como proveedor global de recursos energéticos y los riesgos de las actuales tensiones políticas en Irán y Siria . [2] Se pone especial énfasis en los países inmediatos que rodean a Japón, y en los últimos años el Libro Azul ha prestado mucha atención a las tendencias en Corea del Norte y China , como los recientes lanzamientos de misiles balísticos de Corea del Norte y el aumento del gasto militar de China. [2] En el Libro Azul de 2020, la alianza Japón-Estados Unidos se describe como “la piedra angular de la diplomacia de Japón” y figura como una de las seis áreas prioritarias para la política exterior de Japón. [2]

Historia

La publicación de Diplomatic Bluebooks comenzó en 1957 durante el auge económico en Japón. Los Libros Azules no sólo demostraron el retroceso de Japón del militarismo hacia la diplomacia pacífica, sino que también podía contribuir a la comunidad internacional incluso mientras perseguía su propia agenda. [3] Demuestra cómo Japón es capaz de asegurar sus intereses nacionales respetando y defendiendo los intereses nacionales de los demás. El Libro Azul Diplomático de 1991 establece que uno de los objetivos clave de la diplomacia japonesa es "demostrar claramente la voluntad de Japón de participar y cooperar con los esfuerzos internacionales para proteger valores universales como la democracia y los derechos humanos fundamentales". [4] Esto refleja los continuos esfuerzos de Japón por hacer una “contribución proactiva a la paz global”. [2]

En cuanto a las relaciones con Corea del Norte (RPDC), los Libros Azules Diplomáticos de años anteriores han descrito repetidamente a la nación como “una grave amenaza”. [5] El Libro Azul de 2018 describe a Corea del Norte como “una amenaza inminente, grave y sin precedentes hacia la paz y la estabilidad de Japón y la comunidad internacional”, continuando el discurso de Libros Azules anteriores que han declarado a la RPDC como una “amenaza de un nuevo nivel”. (2017) y “una amenaza directa y grave a la seguridad de Japón” (2016). [5] Sin embargo, el Libro Azul de 2019 marcó un cambio de expresiones con respecto a las relaciones entre Japón y Corea del Norte. Por ejemplo, eliminó expresiones como "maximizar la presión sobre Corea del Norte por todos los medios disponibles". La eliminación de estas expresiones demostró el cambio de enfoque de la administración Abe con respecto a su anterior política más dura hacia Corea del Norte, [ cita necesaria ] principalmente en respuesta a la Cumbre de Hanoi entre el presidente estadounidense Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un , con el enfoque principal de la cumbre es la desnuclearización. [6] Además, el Libro Azul de 2019 describió a China como "una de las relaciones bilaterales más importantes" para Japón. [6] Esta fue la primera vez que se hizo una declaración de esta naturaleza desde que Abe asumió el cargo por segunda vez en 2012. [6]

En respuesta a las relaciones con Corea del Sur , el Libro Azul Diplomático ha incluido la frase que Corea del Sur es “el país vecino más importante que comparte nuestros intereses estratégicos” desde 2016, abogando por una cooperación militar reforzada entre Japón y Corea del Sur para contrarrestar cualquier amenaza potencial planteada. por Corea del Norte y China. [7] Ambas naciones están estrechamente aliadas de Estados Unidos, pero tienen una historia de conflictos y mantienen una variedad de disputas, como la propiedad territorial de las rocas Liancourt . Sin embargo, ha habido un aumento notable del lenguaje de línea dura en los recientes Libros Azules Diplomáticos. En 2018, el Libro Azul afirmó que “ Mar de Japón ” es el único término con valor legal internacional para la masa de agua conocida en Corea como “Mar del Este”. [7] También omitió la frase “Corea del Sur es nuestro vecino más importante”, afirmando únicamente que “la solidaridad y la cooperación entre Corea del Sur y Japón son indispensables para la paz y la estabilidad de la región de Asia y el Pacífico”. [7]

En lo que respecta a la Federación Rusa , ambos países reconocen una disputa sobre la soberanía legítima de las Islas Kuriles . [8] La omisión en el libro azul de 2019 de las reclamaciones de propiedad territorial de Japón sobre las Kuriles del Sur quizás reflejó el trabajo de Abe para llegar a un tratado de paz con Rusia. [6] Sin embargo, el Libro Azul de 2020 incluyó una redacción sobre la soberanía japonesa sobre las Kuriles del Sur, contrastando la postura del año anterior. [8] De esta manera, el Libro Azul Diplomático anual proporciona una visión clave de la diplomacia internacional actual de Japón y cómo evoluciona con el tiempo. Japón redesignó las islas en disputa como bajo una "ocupación ilegal" en un borrador para el Libro Azul de 2022. [9]

Referencias

  1. ^ "外 交 青 書". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés) . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  2. ^ abcde “Situación internacional y diplomacia de Japón en 2019” Diplomatic Bluebook 2020, Ministerio de Relaciones Exteriores (2020) Consultado el 30 de diciembre de 2020.
  3. ^ [Loo, TM La política del uso del Patrimonio Mundial por parte de Japón: desde la ratificación de la Convención del Patrimonio Mundial hasta los grupos de túmulos de Mozu-Furuichi. En Rots, A. y Teeuwen, M. (eds.) Sacred Heritage in Japan (2020): 21. Consultado el 25 de noviembre de 2020]
  4. ^ FURUOKA, FUMITAKA (2002). "Desafíos para la diplomacia japonesa tras el fin de la Guerra Fría". El sudeste asiático contemporáneo . 24 (1): 68–81. doi :10.1355/CS24-1E. ISSN  0129-797X. JSTOR  25798580.
  5. ^ ab "Cómo habla Japón sobre las amenazas a la seguridad". thediplomat.com . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  6. ^ abcd Hurst, Daniel. "El esquema de la política diplomática de Japón revela cambios en Corea del Norte y Rusia". thediplomat.com . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  7. ^ abc "Japón agudiza el lenguaje duro sobre Corea en un informe de política exterior". inglés.hani.co.kr . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  8. ^ ab [“El libro azul diplomático de Japón que menciona la soberanía sobre las Kuriles contradice la tarea de mejorar las relaciones con Rusia - Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia”. Russia & CIS Military Daily, (22 de mayo de 2020) obtenido el 27 de diciembre de 2020]
  9. ^ NOTICIAS, KYODO. "Japón volverá a designar las islas controladas por Rusia como ocupadas ilegalmente". Noticias de Kyodo+ . Consultado el 1 de abril de 2022 .