El Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis ("Libro en honor de Augusto , o sobre los asuntos sicilianos"; también llamado Carmen de motibus Siculis , "Poema sobre la revuelta siciliana") es una epopeya narrativa ilustrada en pareados elegíacos latinos , escrita en Palermo en 1196 por Pedro de Éboli (en latín, Petrus de Ebulo). [2] La copia de presentación, ordenada por el canciller Conrado de Querfurt , es ahora el MS. 120 II de la Biblioteca Municipal de Berna .
Narra la historia del intento de Tancredo de Lecce de tomar el control de Sicilia , un intento frustrado por la exitosa campaña militar de Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . Compuesto en honor de Enrique VI y destinado a ser presentado ante él, el poema, distribuido en tres libros, el último de los cuales es un elogio de Enrique VI, y 52 particulae numerados continuamente, está escrito en un estilo amanerado y sofisticado. A menudo es burlón y extremadamente parcial (ver por ejemplo parte. 4; 7-9; 25f. y las ilustraciones), pero, una vez que se ha tenido en cuenta esto, es una fuente histórica útil y detallada. Contiene mucha información sobre Constanza de Sicilia , la esposa de Enrique VI (parte. 20ff.), y el nacimiento de su hijo Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (parte. 43).
En cada página inicial hay una columna de texto en latín que va acompañada de una ilustración a toda página con breves leyendas. Este hermoso volumen ofrece una rica imagen de la vida en Italia y Sicilia en el siglo XII; puede compararse con el Tapiz de Bayeux del siglo XI . Las feroces caricaturas de Tancredo, que se representa con una estatura y unos rasgos casi simiescos, coinciden con el sesgo propagandístico del texto.