stringtranslate.com

Li Xiu

Li Xiu (291–?), nombre de cortesía Shuxian , fue una comandante militar china durante la dinastía Jin (266–420) . Es más conocida por liderar la defensa de la provincia de Ning (寧州; actual Yunnan y Guizhou ) contra las tribus bárbaras rebeldes durante tres años entre 305 y 307. Después de su muerte, se convirtió en una deidad popular entre la gente de Yunnan e incluso fue honrada por los emperadores de las dinastías Sui y Tang .

Vida

Familia y antecedentes

Li Xiu nació en el condado de Qi (郪縣), en la comandancia de Guanghan (廣漢郡; actual condado de Santai , Sichuan ) como hija de Li Yi (李毅) y hermana de Li Zhao (李钊), ambos funcionarios de la dinastía Jin occidental. Su bisabuelo fue Li Chao (李朝), conocido como uno de los "Tres Dragones" del clan Li, y estuvo casada con Wang Zai (王载), que también era funcionario de Jin.

Defensa de la provincia de Ning

En 302, Li Yi, como coronel del Man del Sur , sofocó una revuelta en la provincia de Yi que fue incitada por el rebelde Ba-Di , Li Te , tras lo cual fue nombrado inspector provincial de la recién establecida provincia de Ning. Uno de los instigadores de la revuelta, Li Rui (李叡) logró escapar a las tribus Wuling (五苓夷), y en 303, el líder de las tribus, Yulingcheng (于陵丞) solicitó a Li Yi que perdonara a Li Rui. Li Yi fingió estar de acuerdo, y cuando Li Rui llegó para recibir su perdón, lo hizo matar en su lugar. Yulingcheng estaba furioso y llevó a sus tribus a atacar a Li Yi.

En los años siguientes, Ning se vio afectada por una serie de desastres naturales que dieron lugar a años consecutivos de malas cosechas, seguidos por el brote de una epidemia, que mató a una parte significativa de la población. El ejército Jin en Ning sufrió repetidas derrotas a manos de las tribus Wuling, y muchos funcionarios y civiles huyeron a la provincia de Jiao . Mientras las tribus sitiaban las ciudades, Li Yi, que estaba gravemente enfermo, no pudo liderar la defensa, y todas las rutas para buscar ayuda externa quedaron cortadas. A pesar de enviar una petición urgente a la corte imperial, pasaron algunos años antes de que la corte enviara a su hijo, Li Zhao, de Luoyang para reforzarlo, pero cuando llegó, Li Yi ya había sucumbido a su enfermedad. [1]

Li Xiu, que en ese momento tenía solo 15 años, era conocida por su inteligencia y por poseer las cualidades de su padre, por lo que fue elegida por el pueblo de Ning como su líder después de la muerte de Li Yi. Durante su mandato, recompensaba a sus guerreros y se retiraba a una ciudad para montar una feroz defensa. A medida que el suministro de alimentos en la ciudad disminuía, sus seguidores sobrevivían comiendo ratas y hierbas. Li Xiu esperaba a que las tribus se volvieran complacientes y, cuando lo hacían, ordenaba a sus tropas que salieran y derrotaran a los enemigos. [2] También construyó una ciudad en la actual Jinning , Yunnan , a la que las generaciones posteriores dieron el nombre de Tiannücheng (天女城; "Ciudadela de la Dama Celestial"). [3]

Li Xiu y su gente resistieron durante tres años antes de que Li Zhao llegara en 307. A partir de ese momento, ya no se la menciona en la historia oficial, ya que aparentemente cedió su puesto a su hermano, a quien el pueblo de Ning le confió la tarea de manejar los asuntos de la provincia. Después de unos años más, la rebelión fue finalmente sofocada por el nuevo inspector de Ning, Wang Xun. Tanto Li Zhao como Wang Zai lucharon más tarde contra la dinastía Cheng-Han cuando invadieron Ning, pero se rindieron en 323 y obtuvieron cargos bajo el nuevo régimen. [4]

Zhonglie Ciji

La Zhonglie Ciji (忠烈祠記; Inscripción de la Mártir ), una estela del siglo XIV de la dinastía Yuan dedicada a Li Xiu, ofrece un relato apócrifo de su vida durante y después de sus hazañas en la provincia de Ning. La inscripción afirma que Li Xiu se puso personalmente la armadura y dirigió el ataque contra los bárbaros, incluso atribuyéndole plenamente la derrota de la rebelión. Por sus logros, fue nombrada inspectora de Ning y coronel del Hombre del Sur. Heredó el mando de su padre sobre 37 tribus y sirvió durante más de 30 años, durante los cuales mantuvo a las tribus bajo control, tranquilizó a la gente y mantuvo la paz en la provincia. Cuando murió en el cargo, la gente de Ning la lloró como si hubiera perdido a un padre, y se construyeron templos para ella donde ofrecen sacrificios anuales. [5]

Legado

El pueblo de Ning veneraba a Li Xiu como una figura divina y le rezaba durante siglos después de su muerte. Su popularidad en Yunnan llegó a manos del emperador Wen de la dinastía Sui , quien la honró póstumamente como "Dama de la Tranquila Pacificación" (镇靖夫人). Cuando se estableció por primera vez la dinastía Tang en 618, el inspector de Ning, Cuan Hongda (爨弘逵) fue asediado por bárbaros en su ciudad. Fue a un santuario de Li Xiu para rezar por la protección divina, y esa noche, se desató una violenta tormenta, que Cuan Hongda vio como una oportunidad perfecta. Lanzó un ataque sorpresa y aniquiló a las fuerzas asediadoras. Atribuyó esta victoria al espíritu de Li Xiu, y el emperador Gaozu posteriormente la honró con el título de "Dama de la Tranquila Pacificación y la Brillante Sabiduría" (镇靖明惠夫人). Bajo el emperador Xuanzong de Tang , su título fue cambiado a "Dama de la Sabiduría Leal y Brillante" (忠烈明惠夫人) y su templo recibió el nombre de "Templo del Mártir" (忠烈廟). [6]

Su templo en Yunnan era el más grande de su tipo, construido con los más altos estándares arquitectónicos. En 1331, durante la dinastía Yuan , su templo fue renovado y la inscripción Zhonglie Ciji fue añadida a una placa de piedra frente al templo por Jia Ben (賈賁). El escritor de viajes de la dinastía Ming del siglo XVII , Xu Xiake , visitó una vez el templo, pero señaló que la inscripción decía erróneamente que el templo estaba dedicado a una mujer llamada Yang Niang (楊娘), cuando debería ser Li Xiu. [7]

Referencias

  1. ^ (寧州頻歲饑疫,死者以十萬計。五苓夷強盛,州兵屢敗。吏民流入交州者甚衆,夷遂圍州城。李毅疾病,救援路絕,乃上疏言:「不能式遏寇虐,坐待殄斃。若不垂矜恤,乞降大使,及臣尚存,加臣重辟;若臣已死,陳尸爲戮。」朝廷不報。積數年,子[李]釗自洛往省之,未至,毅卒。) Zizhi Tongjian , vol.86
  2. ^ (文武以毅女秀明達有父才,遂奉領州事...秀獎勵戰討,食糧已盡,人但「樵」〔焦〕...草、炙鼠為命。秀伺夷怠緩,輒出軍掩破。) Huayang Guozhi , vol.4.5
  3. ^ (天女城,在晉陵西。昔李毅之女秀,代父領鎮時所築。) Daming Yitong Zhi , vol.86
  4. ^ (太寧元年春正月癸巳,黃霧四塞,京師火。李雄使其將李騖、任回寇台登,將軍司馬玖死之。越巂太守李釗、漢嘉太守王載以郡叛,降於騁。) Jin Shu , vol.6
  5. ^ (因以夫人為寧州刺 史、南蠻校尉。嗣父統三十七部,在職三十馀年,群彥Zhonglie Ciji
  6. ^ (隋開 皇中,刺史梁昆奏於朝,封鎮靖夫人。自斯禱請愈崇。唐武德元年,以爨弘逵為寧州刺史。會群蠻叛擾圍城,弘逵禱於祠。是夜風雨晦冥,蠻兵驚亂,因而擊之, 大潰,州境遂平。弘逵上其事於朝,請加封鎮靖明惠夫人。自後靈響非一。開元初,賜其廟額曰“忠烈之廟。”) Zhonglie Ciji
  7. ^ (戊寅年十月……初八日,飲後,與黃沂水出西門。稍北,過楊城堡,即所謂古土城也,其西北為明惠夫人廟,祀晉寧州刺史李毅女夫人,功見《一統志》,有元碑,首句雲:'夫人姓楊氏,名娘,李毅之女也。 '既曰李女,又曰姓楊,何謬之甚耶!) Xu Xiake Youji , vol.7