stringtranslate.com

Las leyes del duque

Un marcador histórico del estado de Nueva York que conmemora la Convención de las Leyes del Duque de 1664-1665 en Hempstead, Nueva York.

Las Leyes del Duque de York para el Gobierno de la Colonia de Nueva York fueron un conjunto de directrices establecidas durante los primeros años del gobierno inglés en la Colonia de Nueva York . [1] Fueron promulgadas por el gobernador, en nombre del entonces Duque de York , en Hempstead en Long Island en 1665.

Contexto

En marzo de 1665, el gobernador Richard Nicolls convocó una convención en Hempstead, Long Island, para redactar una legislación para la colonia. El código de leyes se introdujo en Yorkshire [2] , que incluía Long Island , Staten Island , Manhattan Island y la orilla este del río Hudson , colindante con Westchester. [3] El cambio se produjo mucho más lentamente en las áreas holandesas, donde se habían acordado ciertas concesiones en virtud de los Artículos de Capitulación.

Contenido

Las Leyes del Duque cubrían casi todas las facetas de la vida en la colonia y se publicaban en orden alfabético: desde cómo debían llevarse a cabo los arrestos, cómo debían elegirse los jurados , hasta el monto de la recompensa pagada por los lobos muertos. [2]

Aunque estaban dirigidas a los colonos ingleses y holandeses, las leyes también regulaban lo que los indios podían y no podían hacer. Por ejemplo, se les exigía que cercaran sus campos de maíz y se les prohibía específicamente practicar su propia religión. "Ningún indio, sea cual fuere, podrá en ningún momento realizar un culto público al diablo en ninguna ciudad de este gobierno", decía una sección de las leyes.

Existen instrucciones detalladas sobre cómo se deben gestionar las iglesias. Por ejemplo, se construiría una iglesia en cada comunidad, con capacidad para 200 personas; los ministros tendrían que presentar sus credenciales al gobierno para demostrar que no eran "ignorantes pretendientes al ministerio". El ministro tendría que predicar "constantemente todos los domingos y también oraría por el Rey, la Reina, el Duque de York y la Familia Real".

Según las leyes, una persona, "cristiana o india", que matara a un lobo recibiría un pago por llevar la cabeza a un policía. El pago sería "por el valor de un abrigo indio".

Las leyes establecían normas según las cuales se podía arrestar a una persona. Por ejemplo, no se podía arrestar a nadie en sábado. Los jurados debían recibir "tres chelines y seis peniques por día".

Una disposición establece: "Si un hombre se acuesta con una mujer como si se acuesta con una mujer, será condenado a muerte, a menos que una de las partes haya sido forzada o sea menor de catorce años, en cuyo caso será castigado a discreción del Tribunal de lo Penal". [4]

Las leyes también exigían marcas o hierros para los caballos de cada ciudad. Las letras se designaban en orden geográfico de este a oeste: A para East Hampton , B para Southampton , C para Southold , D para Seatalcott (Setauket) , E para Huntington , F para Oyster Bay , G para Hempstead , H para Jamaica e I para Flushing . [ cita requerida ] Las letras todavía están en los sellos de Huntington y Brookhaven , que utiliza la D de Setauket. [5]

Referencias

  1. ^ Scott, Henry Wilson. Los tribunales del estado de Nueva York: su historia, desarrollo y jurisdicción (1909)
  2. ^ ab "Las leyes del duque de York, 1665-75" (PDF) . NYCourts.gov . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  3. ^ Nueva York: Comisionados de Revisión Estatutaria: Leyes coloniales de Nueva York desde el año 1664 hasta la Revolución, incluidas las Cartas del Duque de York, las Comisiones e instrucciones a los Gobernadores Coloniales, las Leyes del Duque, las Leyes de las Asambleas Dongan y Leisler, las Cartas de Albany y Nueva York, y las leyes de las Legislaturas Coloniales desde 1691 hasta 1775, inclusive. Informe a la Asamblea No. 107, 1894. Cinco volúmenes. Albany, Nueva York ; 1894–1896. Volumen 1; Página xi.
  4. ^ Lincoln, Charles Zebina; Johnson, William H.; Northrup, Ansel Judd (1894). Las leyes coloniales de Nueva York desde el año 1664 hasta la Revolución: incluidas las Cartas al Duque de York, las Comisiones e Instrucciones a los Gobernadores Coloniales, las Leyes del Duque, las Leyes de las Asambleas Dongan y Leisler, las Cartas de Albany y Nueva York y las Leyes de las Legislaturas Coloniales desde 1691 hasta 1775 inclusive. Vol. 1. Albany, Nueva York: JB Lyon, impresor estatal. p. 20 . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
  5. ^ Legado: Las leyes del duque - Newsday.com Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine