stringtranslate.com

Leyenda de Diego Salcedo

Estatua del ahogamiento de Diego Salcedo en la plaza de Añasco en Puerto Rico

Diego Salcedo (fallecido en 1511) fue un conquistador español semilegendario que se dice que vivió durante la colonización de las Américas . [1] Según la leyenda, su muerte a manos del pueblo indígena taíno encendió la rebelión taína de 1511 .

La muerte de Salcedo

Según la historia, Salcedo murió en 1511, durante un viaje a Puerto Rico, cuando los taínos , bajo el mando de Agüeybaná II (hermano del gran cacique taíno Agüeybaná ) y el cacique de Añasco , Urayoán , lo ahogaron en el Río Grande de Añasco . [2] Históricamente, han chocado dos versiones sobre cómo Salcedo fue atraído a su muerte. Muchos libros afirman que al soldado le habían dicho que lo llevarían a un lago lleno de mujeres taínas con las que podría tener relaciones sexuales y, una vez allí, no encontró mujeres, sino hombres que luego procedieron a ahogarlo. La otra versión dice que los taínos le ofrecieron a Salcedo cruzar un río, lo llevaron en brazos y luego lo ahogaron y lo retuvieron durante días, temerosos de que todavía estuviera vivo y esperando hasta que estuvieran seguros de que estaba muerto. [3]

Una tercera y más aceptada versión de la muerte de Salcedo dice que los taínos, temiendo que los españoles pudieran ser dioses, se abstuvieron de hacerles daño. Después de sufrir bajo el yugo de los españoles durante tanto tiempo, los taínos, por orden de Agüeybaná, emboscaron a Salcedo mientras bebía agua en la orilla de un río. Temiendo que Salcedo pudiera resucitar después de tres días, basándose en su comprensión de las enseñanzas cristianas ejercidas por los sacerdotes católicos, se sentaron durante tres días esperando que Salcedo regresara de entre los muertos, pero todo lo que vieron fue el cuerpo de Salcedo pudriéndose debido al calor tal como lo harían ellos. En ese momento, los taínos se dieron cuenta de que estos no eran dioses. [4]

Fue con la muerte de Salcedo que los taínos se animaron a declarar la guerra a los españoles en Puerto Rico. Esto condujo a la rebelión taína de 1511. Sin embargo, los taínos fueron derrotados rápidamente debido a la mejor armamento y la experiencia bélica de los españoles. Después de la muerte de Agüeybaná II, los guerreros nativos se retractaron y se desorganizaron. [5] Los seguidores de Agüeybaná II optaron por enfrentarse a los españoles mediante tácticas de guerrilla. [5] Dicha guerra de guerrillas duró los siguientes ocho años, hasta 1519. [6] Una segunda ronda de incursiones estalló en 1513 cuando Ponce de León partió de la isla para explorar Florida. El asentamiento de Caparra , la sede del gobierno de la isla en ese momento, fue saqueado e incendiado por una alianza entre taínos y nativos del noreste de las Antillas. [7]

En 1520 la presencia taína en la isla casi había desaparecido. Un censo del gobierno de 1530 informa que solo quedaban 1.148 taínos en Puerto Rico. [8] Sin embargo, las condiciones opresivas para los taínos sobrevivientes continuaron. Muchos de los que se quedaron en la isla pronto murieron debido al trato cruel o a la epidemia de viruela que atacó la isla en 1519. [9] [10]

Leyenda

Una leyenda local habla de una mujer taína fantasmal, supuestamente la amante de Salcedo, que todavía ronda el lugar donde se ahogó en Añasco. Esta creencia se ejemplifica en un verso del himno del pueblo: [11]

La historia cuenta que aquí se ahogó Salcedo, y que en la caída se ve a una mujer taína por la noche.

Salcedo en la cultura popular

Salcedo es mencionado en una canción de la banda de rock puertorriqueña Fiel a la Vega . La canción se titula "El Asunto: Salcedo Sigue Siendo Mortal" y hace una comparación entre el dominio español en la isla y la invasión de los Estados Unidos en 1898.

Véase también

Referencias

  1. ^ Scarano, Francisco (1993). "Puerto Rico: Cinco Siglos de Historia", McGraw Hill , ISBN  958-600-050-8 .
  2. ^ "Del mito al hito: la defensa de los taínos". La Perla del Sur . 26 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Becker, Carol (2014). La imaginación subversiva: el artista, la sociedad y la responsabilidad social. Taylor & Francis. pág. 46. ISBN 978-1-136-64296-8. Recuperado el 21 de julio de 2020 .
  4. ^ "Diego Salcedo - Directorio Aquí Está Puerto Rico".
  5. ^ ab Del mito al hito: la defensa de los taínos. Héctor L. Sánchez. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 26 de diciembre de 2012. (Título en versión impresa: "Del mito al hito: Conozca la valiente defensa de los tainos." Año 31. Número 1517. Página 28.) Consultado el 26 de diciembre de 2012.
  6. ^ Caciques e ídolos cemí: la red tejida por los gobernantes taínos entre La Española y Puerto Rico. José R. Oliver. The University of Alabama Press. 2009. Páginas 4, 41. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  7. ^ Caciques e ídolos cemí: la red tejida por los gobernantes taínos entre La Española y Puerto Rico. José R. Oliver. The University of Alabama Press. 2009. Página 4. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  8. ^ Puerto Rico. Universidad de Yale. Programa de Estudios sobre el Genocidio. Consultado el 14 de julio de 2012.
  9. ^ Desarrollo de la tenencia de la tierra en Puerto Rico. Cathy Bryan. Departamento de Ciencias de la Información Espacial e Ingeniería. Universidad de Maine. Orono, Maine. ca. 2000. Old Town, Maine: James W. Sewall Company. Página 5. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  10. ^ Los primeros habitantes de Puerto Rico
  11. ^ "Añasco". Enlace a Puerto Rico.com (en español). 2006-05-02 . Consultado el 2020-07-21 .

Enlaces externos