La Ley de Gobierno Local (Nombres en Gaélico) (Escocia) de 1997 permite a los ayuntamientos de Escocia cambiar el nombre de las zonas de las que son responsables por nombres en gaélico . También les permite volver a utilizar nombres en inglés . La ley fue aprobada por el Parlamento del Reino Unido .
La ley añadió los apartados 1A y 1B en la sección 23 (cambio de nombre del área de gobierno local) de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973. La Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994 establece que el nombre de un consejo (en gaélico) será "Comhairle" con el agregado del nombre de su área.
El único consejo hasta la fecha (2024) que ha asumido el nuevo derecho es Comhairle nan Eilean Siar (anteriormente Consejo de las Islas Occidentales), lo que significa que las antiguas Islas Occidentales ahora se llaman oficialmente Na h-Eileanan Siar , incluso en contextos de idioma inglés.