stringtranslate.com

Derecho consuetudinario del equilibrio empresarial

La ley común del equilibrio comercial, que suele expresarse como "se obtiene lo que se paga" , es el principio de que no se puede pagar poco y obtener mucho. Es decir, pagar un precio bajo no garantiza que el comprador reciba un producto de alta calidad. En otras palabras, un precio bajo de un bien puede indicar que el productor comprometió la calidad.

Versiones con redacción variante

La frase se suele publicar en una sola frase: "Casi no hay nada en el mundo que no pueda empeorarse un poco y venderse un poco más barato, y aquellos que solo tienen en cuenta el precio son la presa legítima de ese hombre". Esta cita se suele atribuir al artista y poeta británico John Ruskin. O simplemente, "obtienes lo que pagas".

Esta afirmación también se encuentra en esta versión más larga: “No hay casi nada en el mundo que no pueda hacerse un poco peor y venderse un poco más barato, y aquellos que solo consideran el precio son la presa legítima de ese hombre. No es prudente pagar demasiado, pero es peor pagar demasiado poco. Cuando pagas demasiado, pierdes un poco de dinero, eso es todo. Cuando pagas demasiado poco, a veces lo pierdes todo, porque lo que compraste no era capaz de hacer lo que se suponía que debía hacer. La ley común del equilibrio comercial prohíbe pagar un poco y obtener mucho: no se puede hacer. Si tratas con el postor más bajo, es bueno agregar algo por el riesgo que corres, y si lo haces, tendrás suficiente para pagar por algo mejor”. [1] [2]

Cuestiones de autoría

La declaración se ha atribuido con frecuencia al crítico de arte y pensador social del siglo XIX John Ruskin , aunque hay poca evidencia que respalde la autoría de Ruskin.

En el Yale Book of Quotations , el editor Fred R. Shapiro afirma que esta afirmación fue "atribuida en el Chicago Daily Tribune , 29 de enero de 1928". Esta cita, repetida en muchos anuncios comerciales, no se ha encontrado en ninguna parte de las obras de Ruskin. Una aparición anterior no atribuida apareció en The Washington Post , 1 de noviembre de 1914: "No hay absolutamente nada en el mundo que algún hombre no pueda hacer un poco peor y vender un poco más barato; y las personas que solo consideran el precio son la presa legítima de este hombre". [3] Shapiro sostiene que la declaración no aparece en ninguna parte de las obras de Ruskin. [3]

George Landow, profesor de inglés e historia del arte en la Universidad Brown y especialista en literatura victoriana, también se muestra escéptico respecto de la autoría de esta declaración por parte de Ruskin. [4]

En una publicación de Ruskin Library News , un blog asociado con la Biblioteca Ruskin (una importante colección de Ruskiniana ubicada en la Universidad de Lancaster ), un miembro anónimo del personal de la biblioteca menciona brevemente la declaración y su uso generalizado, diciendo que "Esta es una de las muchas citas atribuidas a Ruskin, sin que haya ningún rastro de ellas en sus escritos, aunque alguien, en algún lugar, pensó que sonaban como Ruskin". [5] Ruth Hutchison, quien mantiene el sitio web del Centro Ruskin en la Universidad de Lancaster, afirmó que "nos han preguntado muchas veces sobre esta cita, o versiones similares de ella, y nunca hemos podido identificarla como de Ruskin. Sospechamos que se le ha atribuido erróneamente en el pasado y se ha abierto camino en un libro de citas o algo así". [4]

En un número de la revista Heat Transfer Engineering , Bell cita la declaración y menciona que se le atribuye a Ruskin. Si bien Bell cree en la veracidad del contenido de la declaración, agrega que esta no aparece en las obras publicadas de Ruskin. [6]

Apariciones en revistas especializadas y otras publicaciones.

En el siglo XX, esta declaración apareció, sin ninguna atribución de autoría, en anuncios de revistas, [7] [8] [9] catálogos comerciales, [10] publicaciones estudiantiles, [11] y, ocasionalmente, en columnas editoriales. [12] [13]

También en el siglo XX y hasta el siglo XXI, los anuncios en periódicos, revistas, publicaciones comerciales, publicaciones estudiantiles, libros de negocios, publicaciones técnicas, catálogos comerciales y otras publicaciones a menudo incluían la declaración con atribución a Ruskin. [3] [14]

Exhibiciones de la declaración en Baskin-Robbins

Durante muchos años, varias heladerías Baskin Robbins exhibieron de forma destacada una sección de la declaración en carteles enmarcados. ("No hay casi nada en el mundo que alguien no pueda hacer un poco peor y vender un poco más barato, y las personas que solo consideran el precio son la presa legítima de ese hombre"). [4] [15] [16] [17] [18] [19] Los carteles mencionaban a Ruskin como el autor de la declaración, pero no brindaban información sobre dónde o cuándo se suponía que Ruskin había escrito, pronunciado o publicado la declaración.

Referencias

  1. ^ Augustine, Norman R. (1997). Leyes de Agustín. AIAA. ISBN 978-1-56347-240-4.
  2. ^ Asuntos, Comité del Senado y del Congreso de los Estados Unidos sobre Servicios Armados, Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones de Defensa Seleccionadas (1985). Control de calidad: Audiencia ante el Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones de Defensa Seleccionadas, Asuntos del Comité de Servicios Armados, Senado de los Estados Unidos, Nonagésimo octavo Congreso, Segunda Sesión, 18 de octubre de 1984. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.
  3. ^ abc Fred R. Shapiro (2006). El libro de citas de Yale. New Haven: Yale University Press. pág. 657. ISBN 9780300107982. Recuperado el 7 de enero de 2013 .
  4. ^ abc Landow, George P. (27 de julio de 2007). "A Ruskin Quotation?". VictorianWeb.org . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  5. ^ Biblioteca Ruskin (23 de mayo de 2011). «Sobre la situación económica actual». Biblioteca Ruskin. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013 .
  6. ^ Bell, Kenneth J. (1992). "Imagínese: algunas reflexiones sobre John Ruskin, la evaluación de ofertas y el triunfo accidental de la buena ingeniería". Ingeniería de transferencia de calor . 13 (4): 5. doi :10.1080/01457639208939784.
  7. ^ Lewis C. Bowers; Sons, Inc. (9–15 de marzo de 1952). "Costos de construcción". Temas de la ciudad . Princeton, NJ: Donald C. Stuart, Jr. y Dan D. Coyle. p. 11 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  8. ^ Plymouth Cordage, Co. (diciembre de 1913). "Mejoras en el río Mississippi". Plymouth Products (21) . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  9. ^ Anónimo. (Agosto de 1917). "Ain't it the Truth" (¿No es la verdad?). Farmacia Northwestern . 18 (8): 53. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  10. ^ Catálogo de iluminación Permaflector de Pittsburgh Reflector Co. Pittsburgh, Pa.: Pittsburgh Reflector Co. p. 3. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  11. ^ Art's Beauty Salon (1938). Sweet Briar YWCA (ed.). "Anuncio". Manual del estudiante: Sweet Briar College . 1938-1939. Sweet Briar, Va.: Sweet Briar College: [ii] . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  12. ^ FEC [FE Charles] (8 de febrero de 1933). "Progreso de la prensa de Kansas". Kansas Industrialist . 59 (17). Manhattan, Kansas: Kansas State College of Agriculture and Applied Science: 4 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  13. ^ Skoog, Jr., Charles V. (21 de abril de 1958). "La publicidad en el sótano del trueque: ¿es el discurso más potente que la rentabilidad?" (PDF) . Radiodifusión: The Businessweekly of Television and Radio . Washington, DC: Broadcasting Publications, Inc.: 133. Consultado el 2 de enero de 2015 .
  14. ^ Lehman Sprayshield Company (1938). Mamparas de ducha de Lehman. Filadelfia, Pensilvania: Lehman Sprayshield Company. pág. 4. Consultado el 2 de enero de 2015 .
    "No seas la cabra". The Carleton . 10 (8). Ottawa, Ontario, Canadá: Carleton College: 6. 12 de octubre de 1954 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Lamb, Geo[rge] N[ewton] (1940). Cómo identificar la caoba genuina y evitar los sustitutos. Chicago, Illinois: Mahogany Association, Inc. p. 24. Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Shore High School (1934). The Log. Euclid, Ohio: Shore High School. pág. 41. Consultado el 2 de enero de 2014 .
    Lamb, George N[ewton] (1947). The Mahogany Book (6.ª ed.). Chicago, Illinois: Mahogany Association, Inc. pág. 47. Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Woods, Baldwin M.; Raber, Benedict F. (marzo de 1935). "Aire acondicionado para hogares de California". Boletín . 589 . Berkeley, Ca.: Universidad de California, Facultad de Agricultura, Estación Experimental Agrícola: 43 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Charles T. Bainbridge's Sons (febrero de 1965). "Anuncio". Today's Art . 13 (2). Nueva York: Syndicate Magazines, Inc.: 3 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Greenkeepers Club of New England (febrero de 1931). «Advertisers' Number» (PDF) . Boletín informativo del Greenkeepers Club of New England . 3 (2). Fall River, MA: Greenkeepers Club of New England: 2 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Pearson's Photographics (27 de mayo de 1949). "Un gran poeta dijo una vez..." The Oxford Leader . Oxford Michigan. pág. 10 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    McColman, Richard (nd). "Telescopios: lo que el comprador necesita saber". Planetario Morehead, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2003. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Bluestein's (1948). "Calidad". The Yellow Jacket, Anuario de la escuela secundaria Thomas Jefferson . Port Arthur, TX: Escuela secundaria Thomas Jefferson. p. 181. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Bluestein's (1949). "Calidad". The Yellow Jacket, Anuario de la escuela secundaria Thomas Jefferson . Port Arthur, TX: Escuela secundaria Thomas Jefferson. p. 240. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Bluestein's (1950). "Calidad". El cardenal . Beaumont, TX: Los estudiantes de Lamar College. p. 127 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    The Quarry (9 de diciembre de 1934). «Marca---Calidad---Precio». The Michigan Daily . 45 (66). Ann Arbor, MI: Universidad de Michigan . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Murphy, J. Palmer (16 de diciembre de 1951). «El servicio de televisión puede ser fiable». The Chronicle . XXIII (45). Paterson, NJ: The Chronicle Company: 5 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
    Mott, Elmer (septiembre de 1975). "Good 'n' Cheap!" (PDF) . Malezas, árboles y césped . 14 (9). Harvest Publishing, Co.: 34. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  15. ^ Mariotti, John L. (2008). La crisis de la complejidad: por qué demasiados productos, mercados y clientes están paralizando su empresa y qué hacer al respecto. Avon, Mass.: Platinum Press. ISBN 9781605508535. Recuperado el 6 de febrero de 2013 .
  16. ^ Falcone, Marc (3 de julio de 1973). "Paradise Lost Or, Baskin-Robbins Rated". Nueva York . 6 (27) . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  17. ^ North, Gary (agosto de 1974). «Price Competition and Expanding Alternatives» (PDF) . The Freeman . 24 (8): 467–476. Archivado desde el original (PDF) el 29 de julio de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  18. ^ Philip, Bruce (2011). Consumer Republic: Cómo usar las marcas para conseguir lo que se quiere, hacer que las corporaciones se comporten bien y, tal vez, hasta salvar el mundo. Toronto: McClelland & Stewart. pág. 141. ISBN 9780771070068. Recuperado el 1 de febrero de 2016 .
  19. ^ Garret, Jerry (3 de mayo de 2011). "Soapbox: Hay más de una forma de despellejar a un gato". Hi-Desert Star . Yucca Valley, CA. Consultado el 12 de marzo de 2020 .