"Levántate, pastorea y sígueme" es una canción que cuenta la historia de la mañana de Navidad y describe una " estrella en el Este " que conducirá al lugar de nacimiento de Cristo . El título deriva de una letra que se repite a lo largo de la canción. Según cómo se organice y se interprete la canción, se la conoce como canción espiritual, himno, villancico , canción gospel o canción popular .
"Rise Up, Shepherd" fue documentada por primera vez en un cuento de Ruth McEnery Stuart en 1891, donde probablemente transcribió una canción que escuchó de los trabajadores de la plantación . [1] Desde entonces, la canción se ha convertido en un estándar popular para la música espiritual y navideña , interpretada por numerosos coros, así como artistas tan variados como Odetta , [2] Pete Seeger , [3] Mary J. Blige , [4] y los Muppets . [5]
Se desconoce el origen exacto de "Rise Up, Shepherd". Aunque es probable que sea una canción popular creada y transmitida por trabajadores negros del sur de Estados Unidos, no se puede datar la canción antes de la Reconstrucción . [6] Al menos una fuente data la canción en 1867, [7] lo que destaca su proximidad con la Guerra Civil . [ ¿Según quién? ]
La canción aparece impresa por primera vez en 1891. El volumen de enero-junio de Lippincott's Monthly Magazine contiene un cuento titulado "Christmas Gifts" de Ruth McEnery Stuart que describe una escena en la que esclavos negros cantan para su dueño. La canción es parte de una celebración navideña en una plantación de Luisiana e incluye dos versos. [ cita requerida ]
Las letras de Stuart emplean un dialecto fuerte que imita el habla de los esclavos (como "foller" en lugar de "follow"). La canción no tiene título en su historia, y otras publicaciones ofrecieron varios títulos como "Plantation Christmas Carol" [Cuento de Navidad de la plantación]. [8] Las publicaciones posteriores continuaron con este uso del dialecto, pero con el tiempo los cancioneros adoptaron la ortografía estándar del inglés y se decidieron por el título común "Rise Up, Shepherd, and Follow" [Levántate, pastorea y sigue]. [ cita requerida ]
Kate Douglas Wiggin es la primera fuente conocida de música escrita para "Rise Up, Shepherd". La canción apareció en Nine Love Songs and a Carol como la mencionada "Plantation Christmas Carol". Wiggin le atribuye a Stuart la letra y señala que la canción debería interpretarse "al estilo de una melodía de plantación", pero no se sabe en qué medida se inspiró en los trabajadores reales de la plantación en comparación con su propia composición. [1]
En 1927 , el compositor y profesor canadiense-estadounidense R. Nathaniel Dett publicó una colección de espirituales titulada Religious Folksongs of the Negro , que incluía "Rise Up, Shepherd". Su versión de la canción se convertiría en la base de la mayoría de las interpretaciones modernas. [1]
"Rise Up, Shepherd" se ha convertido en una canción popular en diversas tradiciones y aparece en recopilaciones de espirituales negros, himnos y villancicos . Una fuente afirma que su popularidad creció en la década de 1980 durante un renovado interés en la música espiritual negra. [6]
En particular, la relación de la canción y su probable origen con los estadounidenses negros de la época de la Guerra Civil le han dado a la canción un significado especial en el contexto de la historia negra . [ ¿según quién? ] Por ejemplo, aparece en Black Nativity del poeta y dramaturgo Langston Hughes , [9] una adaptación de la historia de la Natividad puesta en escena con un elenco completamente negro que se ha representado continuamente desde su lanzamiento en 1961. [ cita requerida ]
