stringtranslate.com

Leung Yiu-chung

Leung Yiu-chung ( chino :梁耀忠, nacido el 19 de mayo de 1953) es un político de Hong Kong . Es miembro del Centro de Servicios Vecinales y para Trabajadores , que es parte del bando pro-laboral , y ha sido miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong durante mucho tiempo. [1] Entre 1998 y 2016, representó a la circunscripción geográfica de Nuevos Territorios Oeste , y de 2016 a 2020, representó a la circunscripción funcional del Consejo de Distrito (Segundo) . Leung también ha sido miembro del Consejo de Distrito de Kwai Tsing desde 1985.

Carrera temprana

Leung recibió su Licenciatura en Artes en Matemáticas de la Universidad de Essex y un Diploma de Postgrado en Educación de la Universidad de Hong Kong . [1] Después de regresar del Reino Unido en 1978, Leung se unió a la New Youth Study Society, una escuela laboral fundada por el activista Lau Shan-ching en Tsuen Wan , como profesor. [2] [3]

A principios de los años 1980, Leung dirigió una investigación sobre 26 bloques de viviendas públicas que se habían descubierto que presentaban peligros estructurales, siendo el complejo Kwai Fong en Kwai Chung el más gravemente afectado. Su investigación obligó a la Autoridad de Vivienda a aceptar desmantelar y reconstruir los edificios mal construidos. Leung también brindó asistencia a los residentes durante todo el proceso de reconstrucción. [4]

Carrera política

Afiliación política

El partido político de Leung está representado por el Centro de Servicios Vecinales y para Trabajadores (NWSC) desde 1985. Leung transformó la Sociedad de Estudios para la Nueva Juventud en el Centro de Servicios Vecinales y para Trabajadores después de su primera victoria en el Consejo de Distrito , a medida que las escuelas públicas establecidas por el gobierno reemplazaban gradualmente a las escuelas laborales. [4]

En 2010, Leung fue invitado a participar en el establecimiento de un partido pro-laborista, junto con el ex legislador cívico Fernando Cheung , Lee Cheuk-yan de la Confederación de Sindicatos y Cyd Ho de Civic Act-up . [5] La NWSC rechazó la membresía propuesta en el recién fundado Partido Laborista , y también rechazó que Leung se uniera al partido como individuo. [6]

Consejo de Distrito

En 1985, Leung participó en las elecciones de la Junta de Distrito , representando al distrito de Kwai Chung Central en la recién creada Junta de Distrito de Kwai Chung y Tsing Yi , y fue elegido. Continuó ocupando el escaño de Kwai Chung Central hasta 1994, cuando el distrito se dividió en varios distritos, incluido Kwai Fong , donde Leung había ocupado el escaño desde entonces. [7] Era conocido como uno de los integrantes del "septeto de Kwai Tsing", junto con Lee Wing-tat , Sin Chung-kai y otros cuatro. [8]

El 25 de noviembre de 2019, Leung ganó su escaño en las elecciones del consejo de distrito con el 59,1% de los votos, lo que marcó su sexta victoria electoral consecutiva dentro de este distrito electoral. [9]

Consejo legislativo

Leung ocupó un largo mandato de 25 años en el Consejo Legislativo de Hong Kong , habiendo servido como legislador desde 1995, excepto brevemente entre 1997 y 1998. Su primera candidatura al consejo legislativo fue en las elecciones legislativas de 1991 para el distrito electoral de Nuevos Territorios del Sur , donde Leung no fue elegido. En 1995 , fue elegido para el Consejo Legislativo en representación del nuevo distrito electoral de Textiles y Confección creado por la reforma electoral de 1994. [ 10]

Durante una reunión del Consejo Legislativo en 1996, criticó el proceso de elección del jefe del ejecutivo posterior a 1997 por parte del Comité de Selección, designado a dedo por los comunistas, calificándolo de "hierba sucia que crece en una zanja sucia", lo que se consideró un insulto para algunos de los legisladores que eran al mismo tiempo miembros del Comité de Selección. Como resultado, el presidente del Consejo Legislativo, Andrew Wong, le pidió que se retirara de la cámara de conformidad con el artículo 34(2) del Reglamento, convirtiéndose en el primer legislador de Hong Kong en ser expulsado de una sesión legislativa. [11]

Leung dejó la legislatura en junio de 1997, cuando el consejo fue abolido y reemplazado por el Consejo Legislativo Provisional. Regresó al Consejo Legislativo en las elecciones legislativas de 1998 para representar a Nuevos Territorios del Oeste . Leung ocupó el escaño en esta circunscripción para las elecciones posteriores hasta que ganó un escaño para el distrito electoral funcional del Consejo de Distrito (Segundo) en 2016. [12]

El 12 de octubre de 2016, a Leung se le concedió la autoridad para presidir una reunión del Consejo Legislativo para la elección del nuevo presidente, debido a que tenía la segunda mayor antigüedad después del candidato presidencial James To . A medida que avanzaba la reunión, Leung renunció a su cargo, que pasó a manos de Abraham Shek . Su decisión de renunciar fue recibida con controversia, ya que los críticos lo ridiculizaron por pasar la posición de poder al bando pro-establishment . [13] [14] La reunión concluyó con el candidato pro-establishment Andrew Leung elegido como presidente del Consejo Legislativo de Hong Kong en una votación de 38 a 0. [15]

El 19 de junio de 2020, Leung anunció sus planes de presentarse a las elecciones legislativas de Hong Kong de 2020 como segundo candidato detrás del presidente del NWSC, Lo Ngai-yin. Afirmó que el partido planeaba presentarse a las elecciones generales independientemente del resultado de las primarias prodemocráticas . [16] El 28 de junio, Leung declaró que él y el NWSC ya no estarían en la contienda, tras las críticas a su declaración anterior. [17]

Actividades políticas

En la década de 1990, Leung abogó por un grupo de jóvenes delincuentes que se encontraban en prisión indefinida . Buscó sentencias definitivas, citando su corta edad y la perspectiva de rehabilitación . [18] [19] Entre los 60 políticos a los que se contactó para pedir ayuda, Leung fue el único que había dado seguimiento con asistencia. [3] Una narración ficticia de sus contribuciones fue representada en una película de Hong Kong , titulada From the Queen to the Chief Executive , estrenada en 2001. [20] [21]

En 2010, Leung publicó unas memorias que documentaban las experiencias de su carrera política. [22] En las memorias, la abogada y ex actriz Mary Jean Reimer describió la defensa de Leung hacia los grupos desfavorecidos y socialmente vulnerables. [4]

El 18 de abril de 2020, Leung fue una de las 15 figuras pro democracia de alto perfil arrestadas en Hong Kong. [23] La detención de Leung se realizó bajo la acusación de haber participado en una asamblea no autorizada el 18 de agosto de 2019 en medio de las protestas contra el proyecto de ley de extradición . [24] [25]

En diciembre de 2021, Leung fue sentenciado, junto con siete compañeros activistas, por reunión ilegal por su participación en la vigilia de Tiananmen de 2020 en Hong Kong , y por haber "incitado" al público a unirse a ellos. Leung recibió una sentencia de nueve meses. [26] Su liberación, inicialmente prevista para el 13 de junio de 2022, se retrasó debido a una sentencia de prisión de dos semanas impuesta ese mes por "agredir, obstruir o molestar" a un miembro del Consejo Legislativo pro-Beijing durante los enfrentamientos en el Complejo del Consejo Legislativo en mayo de 2019. [27]

Publicaciones

Referencias

  1. ^ ab "Hon LEUNG Yiu-chung". Biografías de los miembros . Consejo legislativo, RAEHK. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2010 .
  2. ^ "紮根葵涌區".街坊工友服務處. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  3. ^ ab 羅家晴 (23 de julio de 2020). "專訪|議會長跑24載 梁耀忠嘆路線不獲年輕人接受 籲三思而行".香港01 (en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  4. ^ abc "眾新聞 | 別了,議會!——梁耀忠".眾新聞(en chino). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  5. ^ "拉攏李卓人 梁耀忠 何秀蘭 張超雄擬組新工黨". Apple diario . 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  6. ^ "街工通過會員議案 梁耀忠禁入工黨". Apple diario . 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  7. ^ "平凡不等於平庸——「長勝將軍」梁耀忠".浸大 新聞系新聞網(en chino (Hong Kong)). 10 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  8. ^ "【泛民怎樣守住一區 2】三十年江山未改". Las noticias del stand . 10 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  9. ^ "Elecciones de los consejos de distrito de 2019: resultados electorales (Kwai Tsing)" www.elections.gov.hk . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  10. ^ "參選第一屆立法會直選". www.nwsc.org.hk. ​Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  11. ^ "Registro oficial de las actuaciones; miércoles 13 de noviembre de 1996". Consejo legislativo de Hong Kong. 13 de noviembre de 1996. pág. 121. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Consejo legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong – Biografías de los miembros ::Hon LEUNG Yiu-chung". www.legco.gov.hk . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  13. ^ "'Pecador durante 1.000 años': el veterano legislador Leung Yiu-chung se disculpa por el manejo de la votación presidencial del Consejo Legislativo". Hong Kong Free Press HKFP . 13 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  14. ^ "【宣誓風波】梁耀忠重要關頭嗌PASS 畀人鬧到趴". Apple Daily 蘋果日報(en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  15. ^ Yuen, Chantal (14 de octubre de 2016). "El legislador Leung Yiu-chung da marcha atrás en su denuncia contra la secretaría del Consejo Legislativo tras la debacle de la votación presidencial". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  16. ^ "【立會選舉】27 歲主席牽頭四人名單戰新西 街工:不單憑初選結果決定退選 戴耀廷指違協議不應參與初選 | 立場報道 | 立場新聞".立場新聞 Noticias del stand . Archivado desde el original el 14 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  17. ^ "El grupo se retira de las elecciones del Consejo Legislativo 'por la unidad de los pandemócratas' - RTHK". news.rthk.hk . Archivado del original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  18. ^ Chung, Gary (20 de mayo de 2001). "Justicia indefinida". South China Morning Post . Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  19. ^ "大學線-第45期 (封面故事)". ubeat.com.cuhk.edu.hk . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  20. ^ "等候董建華發落:為弱勢社群發聲". www.filmcritics.org.hk . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  21. ^ Nakanishi, Ryota (29 de julio de 2019). «Reseña cinematográfica de Hong Kong: de la reina al jefe ejecutivo (2001)». ryotanakanishi2017 . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 31 de julio de 2020 .
  22. ^ "階級政治與政治階級(二):街工兩次分裂,三種路向 | 區龍宇 | 立場新聞".立場新聞 Noticias del stand . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  23. ^ Yu, Elaine; Ramzy, Austin (18 de abril de 2020). "En medio de la pandemia, Hong Kong arresta a importantes figuras prodemocráticas". The New York Times . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  24. ^ Wong, Rachel (18 de abril de 2020). «15 figuras pro democracia de Hong Kong arrestadas en la última redada policial». Hong Kong Free Press . Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  25. ^ "Breve informe sobre la detención y el procesamiento de quince defensores de los derechos humanos por organizar o participar en reuniones no autorizadas" (PDF) . Civil Rights Observer . Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  26. ^ "Ocho activistas de Hong Kong encarcelados por hasta un año y dos meses por la vigilia del 4 de junio". The Standard . 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  27. ^ Lee, Peter (8 de junio de 2022). "Exlegislador encarcelado durante dos semanas por enfrentamiento en la legislatura de Hong Kong durante el debate del proyecto de ley de extradición de 2019". Hong Kong Free Press . Consultado el 24 de junio de 2022 .