La Olivetti Lettera 22 [oliˈvetti ˈlɛttera ˌventiˈduːe] es una máquina de escribir mecánica portátil diseñada por Marcello Nizzoli en 1949 o, según el actual propietario de la empresa, Telecom Italia , 1950. [1] Esta máquina de escribir fue muy popular en Italia , recibiendo el premio Compasso d'Oro en 1954. [2] En 1959 el Instituto Tecnológico de Illinois eligió la Lettera 22 como el producto mejor diseñado de los últimos 100 años.
La máquina de escribir mide aproximadamente 27 x 37 x 8 cm (la palanca de retorno de carro agrega otros 1 o 2 centímetros de altura), lo que la hace bastante portátil para los estándares de la época, aunque su peso de 3,7 kg (8,2 lb) puede limitar un poco su portabilidad.
El Lettera 22 fue rebautizado y comercializado en Estados Unidos como Sears Courier and Diplomat, con carrocería roja y teclas blancas. En 1963, le sucedió el Olivetti Lettera 32 .
La Lettera 22 es una máquina de escribir con barra de tipos oblicua . Las barras de tipos golpean una cinta entintada roja y negra, que se coloca entre la barra de tipos y el papel mediante una palanca cada vez que se presiona una tecla; un pequeño interruptor ubicado cerca del lado superior derecho del teclado se puede usar para controlar la posición de golpe de la cinta, para imprimir con tinta negra, roja o sin tinta (para plantillas mimeográficas ).
El movimiento de la cinta, que también se produce con cada pulsación de tecla, invierte automáticamente la dirección cuando no queda cinta en el carrete de alimentación; dos sensores mecánicos, situados al lado de cada rueda, se mueven cuando la cinta se pone bajo tensión (indicando el final de la cinta), conectando la rueda adecuada al mecanismo de transporte de la cinta y separando la otra.
La Lettera 22 utiliza un sistema de desplazamiento por canasta o por segmentos (es decir, la unidad, incluidas las barras de tipos, se mueve hacia arriba y hacia abajo al desplazarse, a diferencia del sistema de desplazamiento por carro completo o el desplazamiento por carro articulado). La Lettera 22 es bastante compacta en comparación con otras máquinas de escribir portátiles de la década de 1950 que utilizaban un sistema de desplazamiento por canasta, como la Smith Corona Sterling o la Remington-Rand Quiet-Riter.
La Lettera 22 también cuenta con un sistema de configuración y limpieza de tabuladores que se controla desde el teclado y una innovadora liberación de margen que cumple una doble función como tecla de sangría de párrafo (sangría un párrafo cuando se mantiene presionada mientras se retrocede el carro).
Para el mercado italiano, el teclado tiene la disposición QZERTY , como en la mayoría de las máquinas italianas (excluyendo los teclados de computadora modernos). Además de las teclas para escribir, el teclado incluye una barra espaciadora , dos teclas de mayúsculas , una tecla de bloqueo de mayúsculas , una tecla de retroceso y una tecla de liberación de margen. De estas, solo la tecla de retroceso tiene una marca (una flecha que apunta hacia la derecha), mientras que las otras cinco mencionadas se dejan anónimas.
El conjunto de caracteres carece llamativamente de los números 0 y 1 , que se supone que deben sustituirse por la letra "O" mayúscula y la letra "l" minúscula. Aunque esto pueda parecer una ausencia extraña hoy en día, en realidad era algo habitual en las máquinas de escribir antiguas. [3]
También faltan las teclas para las vocales mayúsculas acentuadas , algunas de las cuales están presentes en italiano ; sin embargo, estos caracteres tampoco suelen encontrarse en los teclados modernos.
El teclado de la variante estadounidense tiene un diseño QWERTY . Aunque el conjunto de caracteres carece del número "1", que presumiblemente se sustituirá por la "l" minúscula, el "0" está presente. Una tecla tiene las fracciones ½ y (desplazada) ¼, mientras que otra tiene ¢ (centavos) y (desplazada) @. Hay un $ encima del número "4". Una versión británica varía en que tiene la "@" colocada encima del número "4", así como las fracciones ⅔ y (desplazada) ⅓ donde la versión estadounidense tiene ¢ y (desplazada) @. [4]
é " ' ( _ è ^ ç à ) -
qzertyuiop ì
asdfghjklm ù
wxcvbn , ; : ò
2 3 4 5 6 7 8 9 & ° +
QZERTYUIOP =
ASDFGHJKLM %
WXCVBN ? . / !
La Olivetti Lettera 22 se menciona en la novela Inherent Vice de Thomas Pynchon de 2009 .
La máquina de escribir Olivetti Lettera 22 apareció en la película de 1999 El talentoso Sr. Ripley .
El novelista Will Self , [5] el poeta y cantante Leonard Cohen [6] y el actor Tom Hanks [7] han expresado su uso y propiedad de esta máquina de escribir.
El periodista y director de periódico italiano Indro Montanelli utilizó su Lettera 22 en casi todas partes. Un monumento en los jardines públicos de Milán Giardini Pubblici Indro Montanelli , inspirado en una famosa fotografía de Montanelli de la década de 1950, está dedicado a él y a su Lettera 22.
El escritor alemán Günter Grass tenía tres Olivetti Letteras, que utilizaba exclusivamente en sus casas de Portugal, Alemania ( Schleswig-Holstein ) y Dinamarca.
La escritora estadounidense Joan Didion menciona su Olivetti Lettera 22 en su libro Where I Was From (2003), recordando que escribió en ella su primera novela, Run, River (1963).
William S. Burroughs reemplazó su máquina de escribir Remington por una Lettera 22 en 1964. [8]
La compositora austríaca Olga Neuwirth solicitó una Olivetti Lettera 22 en su pieza de 2018 Magic Flu-idity para flauta solista (y máquina de escribir).
Sylvia Plath usó una Olivetti Lettera 22 en Cape Cod con Ted Hughes en julio de 1957: "No tenían teléfono ni coche, sólo sus bicicletas, la nueva máquina de escribir Olivetti Lettera 22 de Sylvia (un regalo de Aurelia), algunos libros y ropa" [9]