El idioma kuot , o panaras , es una lengua aislada , la única lengua no austronesia hablada en la isla de Nueva Irlanda , Papúa Nueva Guinea . Lindström (2002: 30) estima que hay 1.500 hablantes fluidos de kuot. [1] Quizás debido a la pequeña base de hablantes, no hay dialectos significativos presentes dentro del kuot. [2] Se habla en 10 aldeas, incluida la aldea de Panaras ( 3°07′22″S 151°29′08″E / 3.122883, -3.122883; 151.485644 (Panaras) ) de Sentral Niu Ailan Rural LLG en la provincia de Nueva Irlanda.
El kuot se habla en los siguientes 10 pueblos. Los primeros cinco pueblos están ubicados en la costa este y los últimos cinco en la costa oeste de Nueva Irlanda . [1] : 29 También se proporcionan las coordenadas geográficas de cada pueblo. [3]
En conjunto, las dos aldeas de Naliut y Nakalakalap se conocen como Neiruaran ( 3°08′38″S 151°32′50″E / 3.14398, -3.14398; 151.547271 (Neiruaran) ). La mayoría de las aldeas se encuentran en Sentral Niu Ailan Rural LLG , aunque algunas de las aldeas del este, como Kama y Bol, se encuentran en Tikana Rural LLG .
La variedad Kuot descrita por Lindström (2002) es la del pueblo de Bimun.
La lenición en algunas lenguas austronesias de Nueva Irlanda , a saber, lamasong , madak , barok , nalik y kara , puede haberse difundido por influencia del kuot (Ross 1994: 566). [4]
El kuot es una lengua en peligro de extinción y la mayoría de los niños, si no todos, crecen hablando tok pisin . [5]
Las vocales /i/ y /u/ tienden a convertirse en vocales deslizantes cuando aparecen con otras vocales. La longitud de las vocales no influye en el significado de las palabras. La aparición de /i/ y /u/ con otras vocales no puede considerarse un diptongo o una combinación de vocal y vocal deslizante. Nunca hay más de tres vocales por sílaba. La combinación de diptongo y vocal también es posible, pero se pronuncian en condiciones de sílaba. Los diptongos se pronuncian como un solo sonido. [5]
El fonema /t/ en ciertos marcadores posesivos, como " -tuaŋ ", " -tuŋ " y " -tuo ", se convierte en /r/ cuando aparece después de una raíz que termina en vocal. Compárese:
Cuando se utiliza el sufijo masculino de tercera persona del singular "-oŋ" en un sustantivo que termina en vocal, normalmente esta vocal no se pronuncia. Por ejemplo, " amaŋa-oŋ " se pronuncia [aˈmaŋɔŋ] , no [aˈmaŋaɔŋ] .
Cuando se añaden sufijos con vocales iniciales a raíces que terminan en consonantes sordas, esas consonantes se vuelven sonoras. Por ejemplo:
El fonema /p/ se convierte en [β] , no [b] .
El kuot es la única lengua papú que tiene orden de palabras VSO , similar al irlandés y al galés . [6] [7] : 920 La morfología de la lengua es principalmente aglutinante . Hay dos géneros gramaticales, masculino y femenino, y se hace distinción en primera persona entre singular, dual y plural, así como entre exclusivo e inclusivo.
Por ejemplo, la frase parak-oŋ ira-ruaŋ kamin significa literalmente 'mi padre come batata'. Parak-oŋ es un aspecto continuo del verbo que significa 'comer', ira significa 'padre', -ruaŋ es un sufijo que se usa para indicar posesión inalienable ('mi padre') y kamin es un sustantivo simple que significa ' batata '.
Los sustantivos en kuot pueden ser singulares, duales o plurales. A continuación se presentan algunos paradigmas de declinación de sustantivos en kuot (de Stebbins, et al. (2018), basado en Lindström 2002: 147–146): [8]
Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Lindström (2008), [9] citado en la base de datos Trans-New Guinea: [10]