" Lecciones " es el episodio número 19 de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación y se emitió originalmente en los Estados Unidos el 5 de abril de 1993, en transmisión sindicada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el amor compartido por la música del Capitán Picard ( Patrick Stewart ) con la Teniente Comandante Nella Daren ( Wendy Hughes ) conduce a un romance, lo que resulta en emociones conflictivas de su parte. Después de creer incorrectamente que ella ha muerto, se da cuenta de que es incapaz de llevar adelante una relación con alguien bajo su mando.
El episodio fue dirigido por Robert Wiemer , el episodio fue escrito por Ron Wilkerson y Jean Louise Matthias, con algunas revisiones no acreditadas de René Echevarría . Se utilizaron dobles para interpretar las piezas de Picard y Daren, lo que requirió el uso de ángulos de cámara de primer plano por parte del director. El episodio fue recibido calurosamente por los críticos que lo reseñaron después del final de la serie, quienes elogiaron las actuaciones de Hughes y Stewart.
Picard siente curiosidad cuando descubre que el departamento de cartografía estelar ha apagado varios sistemas de la Enterprise , y visita la sección para descubrir qué está pasando. Conoce a la jefa del departamento, la teniente comandante Nella Daren, quien le causa una buena impresión. Es un encuentro lo suficientemente memorable como para comentarlo más tarde con la doctora Beverly Crusher ( Gates McFadden ). En un recital musical del teniente comandante Data ( Brent Spiner ), Picard se sorprende al ver de nuevo a Daren, tocando el piano. Los dos hablan de música y más tarde se encuentran en las habitaciones de Picard y participan en un dueto. Daren toca un piano portátil y Picard toca su flauta Ressikan.
Los dos comienzan a verse más a menudo; incluso en un tubo Jefferies , que según Daren tiene la mejor acústica de la nave. En este entorno privado, su atracción mutua se expresa en un beso. Sin embargo, el momento de intimidad es fugaz. Cuando entran en un turboascensor y se les une otro miembro de la tripulación, Picard retoma el comportamiento profesional del capitán. La Enterprise se desvía de su misión, cuando se le ordena investigar un informe de tormentas de fuego en un puesto de avanzada de la Federación. Mientras está en tránsito, Picard consulta a la consejera Troi ( Marina Sirtis ) sobre la posibilidad de entablar una relación con Daren. Picard luego va a ver a Daren para disculparse y explicar su repentina formalidad en el turboascensor. Luego relata la experiencia que se muestra en el episodio " La luz interior ", en el que tuvo una esposa y una familia, se convirtió en abuelo, envejeció y aprendió a tocar la flauta. La experiencia le impartió a Picard un profundo aprecio por la música, y está contento de tener a alguien con quien compartirla.
Daren habla con el comandante Riker ( Jonathan Frakes ) solicitando una transferencia para otro miembro de la tripulación a cartografía estelar . Riker dice que considerará la solicitud. Luego, habla con Picard, explicando que la relación de Picard y Daren hace que la decisión sea complicada. Después de determinar por Riker que la solicitud de Daren no es inusual ni se aprovecha, Picard le asegura a Riker que apoyará cualquier decisión que tome. Más tarde, en la cena, Picard le cuenta a Daren su conversación con Riker, diciendo que deben tener cuidado de que nadie más malinterprete su relación.
La Enterprise llega al puesto de avanzada de la Federación y descubre que se están dirigiendo tormentas de fuego hacia las instalaciones. Daren sugiere un medio para desviar las tormentas, pero el equipo requiere personal capacitado en tierra para operarlo. Daren es asignado al equipo de superficie, junto con varios otros miembros de la tripulación. El puesto de avanzada es evacuado durante la peligrosa misión, dejando solo al equipo de exploración de la Enterprise en la superficie. Las tormentas de fuego abruman la posición que ocupa el equipo de Daren antes de que puedan ser recuperadas. Creyendo que Daren está muerto, Picard se sienta a contemplar su decisión en sus aposentos. Luego escucha que están transportando a los sobrevivientes a bordo y se dirige a la sala de transporte. Daren no está entre el grupo inicial de sobrevivientes, pero luego es transportado a la nave. Ocho miembros del equipo han muerto.
Después, Picard y Daren hablan de su relación. Llegan a la conclusión de que no puede continuar, ya que Picard no soportaría ponerla en mayor peligro. Hablan de renunciar a sus carreras en la Flota Estelar para estar juntos. Daren sabe que Picard, aunque todavía aprecia la vida familiar que experimentó como Kamin, ha elegido el deber, la carrera y la soledad. Ambos saben que Daren debe trasladarse a la Enterprise . Se besan una vez más, y Daren le hace prometer a Picard que no dejará la música.
Ron Wilkerson y Jean Louise Matthias recibieron créditos de la historia por los episodios " Imaginary Friend " y " Scismas ", pero para cada episodio la escritura del guión a partir de la idea inicial de la historia había sido asignada a un escritor del personal debido a las limitaciones de tiempo. La coproductora ejecutiva Jeri Taylor luego permitió que la pareja escribiera el guión para "Lessons", su primer guión para Star Trek . René Echevarría hizo algunas reescrituras menores no acreditadas a la versión final del guión ya que el escritor del personal Brannon Braga deseaba evitar trabajar en "Lessons" después de trabajar recientemente en otro guión relacionado con una historia de amor para el episodio " Aquiel ". El escritor y productor Michael Piller comparó "Lessons" con la película de Noël Coward de 1945 Brief Encounter . [2]
El equipo de producción buscó darle a Picard un par romántico e igual en Daren, y estaban satisfechos con las actuaciones de los actores. El director Robert Wiemer dijo que "tuvimos actuaciones realmente excitantes... si solo hubiéramos tenido actuaciones moderadas habría sido un fracaso". [2] Sin embargo, como ni Stewart ni Hughes sabían tocar sus instrumentos, se requirió el uso de varias técnicas de cámara para disfrazar a los músicos que tocaban fuera de la pantalla. El dúo de marido y mujer Natalie y Bryce Martin tocaron el piano y el flautín respectivamente para representar las habilidades de Daren y Picard. Bryce había tocado su instrumento para representar la flauta Ressikan de Picard desde que apareció por primera vez en "La luz interior" . Sin embargo, mientras Stewart hizo la mayoría de sus digitaciones de flauta, Noel Webb y John Mayham lo doblaron en varias escenas . Webb también dobló a Brent Spiner al principio del episodio cuando Data estaba tocando el trío de Frédéric Chopin en sol menor . [2] Se tocan una variedad de piezas a lo largo del episodio, incluyendo Frère Jacques , la Sonata para piano n.º 14 de Ludwig van Beethoven y el Tercer concierto de Brandeburgo de Johann Sebastian Bach . [3] La "Canción para flauta" de Jay Chattaway , que apareció originalmente en "La luz interior", reaparece en este episodio. [4]
La tormenta de fuego en sí fue creada por Dan Curry y Ronald B. Moore vertiendo nitrógeno líquido sobre terciopelo negro y luego soplándolo con una manguera de aire. Luego, el efecto fue mejorado con efectos digitales y se insertó digitalmente en el fondo del escenario exterior (al que el elenco y el equipo generalmente se refieren como "planeta infierno"). [2] "Lessons" fue la primera aparición de la cartografía estelar a bordo del Enterprise , pero el escenario sería reemplazado por completo para su reaparición en la película Star Trek Generations . [3]
James Van Hise y Hal Schuster escribieron en su libro de 1995, The Complete Next Generation , que pensaban que la relación entre Picard y Daren era creíble, [5] y que la historia en sí era muy efectiva. Pensaban que la soledad que siente Picard al final del episodio era parte de una historia en curso que culminaría en la subtrama sobre la soledad de Picard en Star Trek Generations . [6]
Varios críticos volvieron a ver Star Trek: La nueva generación después del final de la serie. Keith DeCandido vio el episodio para Tor.com y describió la actuación de Wendy Hughes como "magnífica" y "nunca deja de ser maravillosa". [3] Sin embargo, comentó que siempre que no se utilizaba una doble para tocar el piano, era obvio que Hughes no estaba tocando. En general, apreció el guion y pensó que el final no era artificial; sin embargo, hubiera preferido que la estructura episódica de La nueva generación se hubiera cambiado un poco para permitir que el romance se retratara como una subtrama a lo largo de varios episodios. Le dio al episodio una puntuación de nueve sobre diez, diciendo que "este es uno de los mejores romances de TNG y una alegría absoluta". [3] DeCandido posteriormente nombró a "Lecciones" como uno de los mejores episodios de la sexta temporada, que dijo que era la mejor temporada de la serie. [7]
Zack Handlen, quien reseñó "Lessons" para The AV Club , opinó que el episodio funciona gracias a Patrick Stewart y que el episodio estuvo bien manejado. Le dio a "Lessons" una calificación de B+, diciendo que "no estaba muy convencido de Daren, pero cuando Picard hace un punto especial al explicarle el significado de la flauta, ayuda a solidificar la conexión entre ellos". [8]
En 2012, Forbes colocó "Lessons" en el top ten alternativo de episodios de TNG . [9]
El episodio fue lanzado por primera vez en casete VHS el 4 de agosto de 1998. [10] El episodio se incluyó más tarde en la caja de DVD de la sexta temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002, [11] y en Blu-ray el 24 de junio de 2014. [12]
En 2010, Wired señaló este episodio de Star Trek como uno que podría usarse para enseñar ciencia del mundo real, especialmente astronomía. [13] La contraparte del mundo real de la cartografía estelar de Star Trek puede llamarse uranografía . [13]
