Lecciones de un sueño ( en alemán : Der ganz große Traum ) es una película dramática alemanapionero del fútbol de finales del siglo XIX, Konrad Koch . En la película, Koch es uno de los primeros profesores de inglés en el Imperio Alemán , en Braunschweig . Introduce a sus alumnos en el nuevo deporte del fútbol, completamente desconocido fuera de Inglaterra en ese momento, para que se interesen por la cultura y el idioma inglés. En la película, los métodos de enseñanza liberales de Koch molestaron a sus colegas conservadores, a los padres de los estudiantes y a los dignatarios locales. [2]
En 1874, Konrad Koch, recién graduado de Oxford , es contratado por el director, el profesor Gustav Merfeld, para enseñar inglés en la estricta escuela masculina alemana de Braunschweig. Todo lo que los niños saben sobre Inglaterra y su cultura son prejuicios comunes transmitidos por sus profesores y padres. Los chicos, liderados por el prefecto de clase Felix, habitualmente intimidan al diminuto Joost, cuya madre es proletaria , una clase social considerada no apta para la educación secundaria.
Durante un evento nocturno, el presidente del consejo escolar y padre de Felix, Richard Hartung, reprende a Konrad por no criar a sus hijos con la estricta disciplina prusiana. Para despertar el entusiasmo por el inglés, una materia que molesta a los estudiantes, Konrad, partidario de los métodos educativos de Thomas Arnold , decide iniciar a los chicos en el fútbol.
Todos los estudiantes, excepto Felix, adoptan el nuevo deporte y Konrad amplía el vocabulario de los niños incorporando la estrategia futbolística en su enseñanza. La camaradería entre los estudiantes crece y por primera vez surge una sensación de trabajo en equipo, para consternación de Felix, que está celoso del nuevo reconocimiento de Joost. El consejo escolar se entera de la estrategia educativa poco ortodoxa de Konrad y la prohíbe. En cambio, Konrad inicia prácticas después de la escuela y los fines de semana, para que los niños puedan seguir jugando al juego que les gusta.
Cuando Félix les informa de la iniciativa de Konrad, el consejo escolar toma medidas serias. Konrad dimite voluntariamente y los estudiantes son recluidos en régimen de aislamiento como castigo. Félix, sintiéndose culpable por su astucia, lanza un plan con sus compañeros de clase para llevar el asunto a una delegación imperial visitante, con la ayuda de la secretaria de la escuela. La delegación levanta la prohibición y aprueba la inclusión del fútbol en el plan de estudios escolar. Los estudiantes reanudan sus prácticas bajo la dirección de Konrad, a pesar de la continua oposición de la junta escolar. Se celebra un partido entre los alumnos de Konrad y un joven equipo de fútbol inglés, y los chicos alemanes salen victoriosos, entre los aplausos de la delegación, los profesores, los padres y el público.
El Konrad Koch de la vida real fue profesor de alemán, griego antiguo y latín en Braunschweig. Escribió la primera versión alemana de las reglas del fútbol y organizó el posiblemente primer partido de fútbol en Alemania en 1874, entre alumnos de su escuela, el Martino-Katharineum. [3] [4] Sin embargo, a diferencia de la película, la versión original de Koch de las reglas del fútbol, publicada en 1875, todavía se parecía mucho a las del rugby . Además, Koch era en realidad un conservador y no se metió en problemas con las autoridades. [5]