Les Onze Mille Verges ou les Amours d'un hospodar es una novela pornográfica del autor francés Guillaume Apollinaire , publicada en 1907 con sus iniciales "GA". El título contiene un juego de palabras con la veneración católica de las "Once mil vírgenes" (en francés: les onze mille vierges ), las compañeras mártires de Santa Úrsula , reemplazando la palabra vierge (virgen) por verge (vara) debido a un desliz lingüístico del protagonista y como presagio de su destino. El uso de la palabra verge también puede considerarse un juego de palabras, ya que se usa como vulgarismo para el miembro masculino. Hospodar es un título honorífico eslavo .
Fue traducida al inglés por Alexander Trocchi (usando el seudónimo de "Oscar Mole") como The Debauched Hospodar (1953); por Nina Rootes como Les onze mille verges: or, The amorous adventures of Prince Mony Vibescu (1976); y más tarde por Alexis Lykiard como The Eleven Thousand Rods (2008).
Les Onze Mille Verges se basa en el trabajo de escritores eróticos anteriores, entre ellos el Marqués de Sade , Rétif de la Bretonne , André Robert de Nerciat y Pietro Aretino . [1]
Les Onze Mille Verges cuenta la historia ficticia del hospodar rumano , el príncipe Mony Vibescu, en la que Apollinaire explora todos los aspectos de la sexualidad: el sadismo se alterna con el masoquismo ; el ondinismo / escatofilia con el vampirismo ; la pedofilia con la gerontofilia ; la masturbación con el sexo en grupo ; el lesbianismo con la homosexualidad masculina. La escritura es atenta, fresca y concreta, el humor está siempre presente y toda la novela rezuma una "alegría infernal", [ atribución necesaria ] que encuentra su apoteosis en la escena final.
Entre los admiradores de Les Onze Mille Verges se encontraban Louis Aragon , Robert Desnos y Pablo Picasso , quien calificó la novela como la obra maestra de Apollinaire. [1]
En un caso presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por un editor turco de la novela, por su condena en 2000 en virtud del Código Penal turco "por publicar material obsceno o inmoral susceptible de despertar y explotar el deseo sexual entre la población", seguida de la incautación y destrucción de todos los ejemplares del libro y una multa para el editor, el Tribunal determinó en 2010 que las autoridades turcas habían violado el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que protege la libertad de expresión. El Tribunal declaró que la obra pertenecía al "patrimonio literario europeo". [2]
En un caso diferente, el juez Bonello, en su opinión concurrente, después de citar la descripción del libro de Wikipedia, calificó la obra como una “mancha de obscenidad trascendental”. [3]