stringtranslate.com

Löb Nevajovich

Kol Shave'at Bat Yehuda de Löb Nevakhovich, versión hebrea , San Petersburgo 1804

Löb Nevakhovich , o Lev Nikolayevich (Leib ben Noach) Nevakhovich ( ruso : Лев Николаевич (Лейб Бен Ноах) Невахович , nacido entre 1776 y 1778, Letychiv , Podolia - 13 de agosto [ OS 1 de agosto] 1831, San Petersburgo ), fue un escritor ruso y uno de los primeros maskilim de Rusia.

Nevakhovich era amigo y protegido de Abram Peretz. Fue a San Petersburgo hacia el final del reinado de Catalina II y se dedicó a actividades comerciales, para luego dedicarse a la literatura. Fue uno de los primeros judíos rusos en dominar el idioma ruso, comenzando con traducciones del alemán , hebreo y sueco . Nevakhovich era lingüista, estudiante de filosofía y un ardiente admirador de Moses Mendelssohn . Nevakhovich tenía puntos de vista patrióticos tanto respecto de su herencia judía como del Imperio ruso, expresando su gratitud por las oportunidades de crecimiento. También era optimista respecto del futuro de los judíos y suponía que se les concedería una mayor libertad. En 1806 Nevakhovich fue bautizado en la Iglesia Luterana ( ortodoxa rusa según otras fuentes). En 1817 se trasladó a Varsovia , donde comenzó a trabajar para el Ministerio de Finanzas. En 1831 regresó a San Petersburgo para representar una de sus obras en el escenario, pero murió antes de poder cumplir su propósito. Nevakhovich está enterrado en el cementerio Volkovo en San Petersburgo.

Obras

Nevakhovich, junto con sus amigos Abram Peretz y Noah Notkin, hizo un esfuerzo decidido para lograr el reconocimiento de los judíos de Rusia. Bajo el título Vopl' Dshcheri Iudeiskoi ( Lamento de la hija de Israel en ruso ), escribió un llamamiento urgente al pueblo de Rusia, instándolo a mostrar un espíritu de tolerancia y justicia hacia los judíos. En este llamamiento muestra cómo se ha difamado al pueblo judío e insiste en que la religión judía tiende a producir buenos hombres y buenos ciudadanos: "Durante siglos, los pueblos de la tierra han acusado a los judíos. Se les ha acusado de brujería, de irreligión, de superstición... Todas sus acciones se interpretaron en su contra, y siempre que se descubrió que eran inocentes, sus acusadores levantaron contra ellos nuevas acusaciones... Juro que el judío que conserva su religión sin mancha no puede ser ni un mal hombre ni un mal ciudadano".

En 1804, Nevajóvich publicó Perepiska Dvukh Prosvyeschonnykh Druzei ( Correspondencia de dos amigos ilustrados en ruso ); otros escritos siguieron en 1805 y 1806. Se hizo amigo del príncipe Alexander Shakhovskoy , un dramaturgo. La obra de Nevajóvich Sulioty ili Spartantzy XVIII Vyeka (Suliotas en ruso , o espartanos del siglo XVIII ) se representó con éxito en el Teatro Imperial de San Petersburgo en 1809, y se representó ante el emperador en octubre del mismo año. Su Mech Pravosudiya ( La espada de la justicia en ruso ) se puso en escena después de su muerte en 1831.

Descendientes

Enlaces externos