stringtranslate.com

Lenguaje de señas Miyakubo

La lengua de señas de Miyakubo ( en japonés :宮窪手話, romanizadoMiyakubo Shuwa ), también conocida como lengua de señas de Ehime-Oshima , es una lengua de señas de la isla de Ōshima en el mar interior occidental de Japón . En la ciudad de Miyakubo en la isla, existe una alta incidencia de sordera congénita. Tres familias son predominantemente sordas, con 20 miembros sordos vivos (a partir de 2018), y en una de ellas todos los miembros de la familia son sordos y lo han sido durante al menos tres generaciones. Estos forman el núcleo de hablantes de la lengua, aunque hay miembros sordos de otras familias que también la hablan. También hay alrededor de 50 vecinos oyentes y compañeros de trabajo de sordos (especialmente en la industria pesquera) que conocen el idioma. Varios niños oyentes lo aprenden de compañeros sordos en preescolar. Debido a que durante mucho tiempo el lenguaje de señas japonés, en lugar del lenguaje de señas japonés (JSL), dominó la enseñanza para sordos en Japón, el lenguaje de señas Miyakubo estuvo protegido de la influencia del JSL hasta principios de la década de 2000. La apertura de la autopista Nishiseto en 1999 también abrió la comunidad a una mayor influencia externa y disminuyó el nivel de interacción entre sordos y oyentes. Actualmente, las generaciones más jóvenes (nacidas a partir de la década de 1980) son bilingües, pero utilizan el lenguaje de señas Miyakubo exclusivamente con personas mayores, a quienes el JSL les resulta ininteligible. Entre ellos, pueden mezclar el lenguaje de señas Miyakubo y el JSL o utilizar exclusivamente el JSL.

Referencias

  1. ^ Signo de Miyakubo en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado