Lenguaje Merya

Lengua finougria extinta

Merya o Meryanic (también Tecua ^[1] ) ( Antiguo eslavo oriental : мєр(ь)скъıї ) es una lengua finougria extinta, que fue hablada por los Meryans . ^{[2] [3]} Merya comenzó a ser asimilada por los eslavos orientales cuando su territorio se incorporó a la Rus de Kiev en el siglo X. ^{[4] [5]} Sin embargo, algunos hablantes de Merya podrían haber vivido incluso en el siglo XVIII. ^[6] También existe una teoría de que la palabra para " Moscú " se origina del idioma Merya. ^{[7] [8]} El idioma Meryan se extendió a las partes occidentales del Óblast de Vologda y Moscú . ^[9]

Clasificación

No existe un acuerdo general sobre la relación del merya con las lenguas urálicas vecinas. A veces se lo deja sin clasificar dentro del extremo occidental de la familia. ^[1]

• Un relato tradicional ubica a Merya como miembro del grupo volga-finés, que comprende también las lenguas mordvínica y mari . ^{[4] [10]} Sin embargo, hoy en día el finés volga se considera obsoleto.
• T. Semenov y Max Vasmer creían que Merya era un pariente cercano de Mari . ^[11] Vasmer vio que muchos topónimos de Merya tienen paralelos con Mari . ^[12]
• Eugene Helimski supuso que la lengua merya formaba parte de un grupo "noroccidental" de finougrios, que también incluía baltofineses y sami . Helimski argumentó que, aunque existen paralelismos con el mari , no justifican una relación estrecha con el mari y podrían deberse a la proximidad de las áreas lingüísticas. ^[3]
• Gábor Bereczki supuso que la lengua merya formaba parte del grupo balto-finés. ^[13]
• Una hipótesis clasifica a los Merya como una rama occidental del pueblo Mari , más que como una tribu separada. Sus etnónimos son básicamente idénticos, siendo Merya una transcripción rusa de la autodenominación Mari, Мäрү (Märү) . ^[14]
• El autor mordviniano Aleksandr Sharonov afirmó que Merya es un dialecto erzyano , sin embargo esto no tiene mucho respaldo. ^[15]

Rahkonen (2013) ^{[9] sostiene que la} lengua muromiana, igualmente no atestiguada y no clasificada dentro de los Urales , era un pariente cercano de Merya, tal vez incluso un dialecto de Meryan.

Una característica probable de la lengua Merya, que algunos investigadores han notado, es el plural -k , mientras que la mayoría de las lenguas urálicas usan -t para el plural. ^[16]

Reconstrucción

Ha habido intentos de reconstruir Merya basándose en topónimos , onomástica y palabras en dialectos rusos por OB Tkachenko, Arja Ahlqvist y AK Matveev, entre otros. Las primeras reconstrucciones fueron realizadas en 1985 por OB Tkachenko. El último libro sobre reconstrucciones de Merya se publicó en 2019. ^{[17] [18] [16]} Como ejemplo: en los topónimos rusos alrededor de donde se hablaba Merya, una terminación -яхр ( -jaxr ) se ve regularmente en nombres relacionados con lagos. Esto también se parece, pero no coincide exactamente, con las palabras para 'lago' en las lenguas urálicas occidentales, como el finlandés järvi , el sami del norte jávri , Erzya эрьке ( eŕke ), Meadow Mari ер ( jer ) (de una protoforma común *jäwrä). De estos se puede inferir que -яхр probablemente continúa la palabra meryana para 'lago', que puede haber tenido una forma como jäkrä, jähr(e) ^[19]

Según Rahkonen, en las zonas Merya existe una palabra veks , que probablemente es cognada con la palabra Komi вис ( vis ) 'río medio', y similar también a un elemento vieksi que aparece en los topónimos finlandeses. De los topónimos Merya también se puede ver que palabras como volo 'abajo' (finlandés: ala ), vondo 'dar' (finlandés: antaa) existían en la lengua Merya. ^{[9] [18]} De esto se puede concluir que la a- finlandesa corresponde a vo- u o- en la lengua Merya. Otra cosa que se puede observar es el sonido finlandés "a" correspondiente a una "o" Merya, por ejemplo se puede ver un hidrónimo kol(o) , que se puede comparar con el finés kala 'pez'. En el territorio Muroma-Merya se puede observar una palabra il(e) , que se puede comparar con el finés *ülä 'superior'. ^{[9] [18]}

Fonología

La fonología de Merya se ha estudiado solo en términos generales, basándose en los dialectos rusos de las regiones de Kostromá y Yaroslavl . Helimski sugiere ^[3] que Merya probablemente desarrolló una reducción masiva de sílabas finales de palabra. La lengua Merya solo permitía una consonante al principio de las palabras y probablemente ponía el acento en la primera sílaba de la palabra. Es probable que no presentara armonía vocálica . Las vocales /ö/, /ä/ e /y/ probablemente existían en la lengua Merya. ^[16]

Véase también

• Finlandeses del Volga
• Lenguaje mari

Referencias

1. "Merya". MultiTree. 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 13 de julio de 2012 .
2. "Уральские языки". bse.sci-lib.com .
3. Helimski, Eugene (2006). «El grupo «noroccidental» de lenguas finougrias y su herencia en los nombres de lugares y el vocabulario del sustrato del norte de Rusia». En Nuorluoto, Juhani (ed.). La eslavización del norte de Rusia (Slavica Helsingiensia 27) (PDF) . Helsinki: Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas y Bálticas. pp. 109–127. ISBN 978-952-10-2852-6. Archivado desde el original (PDF) el 30 de agosto de 2017.
4. Janse, Mark; Sijmen Tol; Vincent Hendriks (2000). Muerte del lenguaje y mantenimiento del lenguaje. John Benjamins Publishing Company. pág. A108. ISBN 978-90-272-4752-0.
5. Smolitskaya, médico de cabecera (2002). Toponimicheskyi slovar' Tsentral'noy Rossii Топонимический словарь Центральной России(en ruso). págs. 211–2017.
6. Pauli, Rahkonen (2013). "Itämerensuomalaisten kielten kaakkoinen kontaktialue nimistöntutkimuksen valossa". Virittäjä (2).
7. Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa . Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finlandia. pag. 19.ISBN​ 978-951-583-212-2.
8. "Tribus eslavas orientales tempranas en Rusia". Study.com . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
9. Rahkonen, Pauli (2013). El área de contacto sudoriental de las lenguas finesas a la luz de la onomástica (tesis doctoral). Universidad de Helsinki. hdl :10138/38908.
10. Wieczynski, Joseph (1976). La enciclopedia moderna de la historia rusa y soviética. Academic International Press. ISBN 978-0-87569-064-3.
11. "Меря - Меряния - Залесская Русь - Мерянский язык". Merjamaa .
12. Матвеев, А. K. (1997). "К проблеме расселения летописной мери". Известия Уральского Государственного Университета. 1997. № 7 .
13. Bereczki, Gábor (1996). "Le méria, une language balto-finnoise disparue". En Fernández, MM Jocelyne; Raag, Raimo (eds.). Contacts de language et de cultures dans l'aire baltique / Contactos de lenguas y culturas en el espacio báltico . Documentos multiétnicos de Uppsala. págs. 69–76.
14. Petrov A., KUGARNYA, Marij kalykyn ertymgornyzho, #12 (850), 2006, 24 de marzo.
15. "Народ Эрзя и Русь: в фокусе русского неславянина. Александр Шаронов | Эрзянь ки. Культурно-образовательный PORTал". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2010 . Recuperado el 25 de marzo de 2021 .
16. ”Allikas: Ткаченко О. Б., Мерянский язык, Kiova 1985.”
17. Andrey, Malyšev (2019). Merjanskij jazyk Мерянский язык [ idioma meryan ] (PDF) (en ruso). ISBN 978-5-00076-049-9.
18. Rahkonen, Pauli (2013). "Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä [Hidrónimos etimológicamente opacos de Finlandia]". Virittäjä (1).
19. О.Б., Ткаченко (2007). исследованиа по мерянскому языку . kostromá.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Enlaces externos

• Gramática de Merya
• Merjamaa