El zabana es una lengua oceánica hablada casi exclusivamente en el distrito de Kia, en la parte norte de la isla de Santa Isabel, en las Islas Salomón . El zabana se considera una lengua en desarrollo ( Escala de Disrupción Intergeneracional Graduada Expandida , EGIDS, nivel 5), lo que significa que se utiliza mucho y algunos utilizan literatura en forma estandarizada, aunque esto aún no está muy extendido ni es sostenible. [1] Es uno de los idiomas más hablados en la isla de Santa Isabel, compitiendo con el cheke holo . Hay una tasa de alfabetización de entre el 30% y el 60% en zabana como primera lengua y una tasa de alfabetización de entre el 25% y el 50% en zabana como segunda lengua. [1]
El zabana se habla casi exclusivamente en la isla de Santa Isabel, que es la isla más grande de la provincia de Isabel y la tercera isla más grande de la cadena de las Islas Salomón. El zabana es uno de los ocho idiomas diferentes que se hablan en la isla de Santa Isabel. De los otros siete idiomas diferentes que se hablan en la isla, el zabana comparte grandes similitudes con el kokota y el cheke holo (también conocido como maringe ). También se ha desarrollado un dialecto combinado de zabana y cheke holo que se habla ampliamente en la zona. [3]
El zabana solo contiene sílabas abiertas, ya que no hay grupos consonánticos ni vocales geminadas en el idioma. El acento vocal en un solo fonema no existe en zabana; en cambio, se acentúan ciertas sílabas llamadas penúltimas sílabas (la sílaba final de una palabra que termina en vocal). En comparación con las lenguas vecinas, el zabana tiene menos fonemas que sus vecinos, en particular el kokota . [3]
Hay dos tipos de verbos en Zabana: verbos transitivos y verbos intransitivos. [3]
En zabana, la posesión se denota sintácticamente mediante un sufijo posesivo añadido al sustantivo, como no o ka . Palabras como "padre", "madre" y "tío" nunca pueden llevar un sufijo posesivo. [3]
Los números más grandes se forman combinando números cardinales, como del uno al diez, y los factores exponenciales de diez, como cien y mil. [3]
La reduplicación se utiliza en Zabana para derivar verbos intransitivos de términos transitivos y para derivar sustantivos de verbos. [3]
Zabana es un lenguaje principalmente verbo-sujeto-objeto (VSO).
Las oraciones declarativas se denotan por una caída en la entonación al final de la oración y la estructura básica de la oración o el orden de las palabras de una oración declarativa se muestra a continuación. [3]
Ghe
predicado
Manevaka
sujeto
animo
objeto directo
neke
objeto oblicuo
"Pero los blancos se quedan allí"
Hay cuatro tipos básicos de oraciones interrogativas en Zabana: preguntas polares (sí/no), preguntas de contenido, preguntas alternativas y preguntas dubitativas (retóricas). [3]
Existe una forma de lenguaje principal del Zabana que se utiliza para dirigirse a los jefes de clan.
Las oraciones complejas en zabana se forman cuando se utiliza una cláusula conjunta en una oración, mediante el uso de uno de los tres conectores diferentes: nia , ga y ba , que son 'y', 'o' y 'pero' respectivamente. La excepción a esta regla es la partícula conectora ghe , que se utiliza para denotar una oración condicional o interrogativa, y nia debe usarse para conectar el pronombre y el nombre propio. Ghe también se puede usar en una oración compleja para unir dos nombres propios diferentes. [3]
En Zabana hay dos tipos diferentes de oraciones condicionales: oraciones simples y contrafácticas. Ambas oraciones usan la partícula la para indicar que son oraciones condicionales. [3]
Ejemplo: To nanarela ghatu e kotoro hofi ini
- «Si llueve hoy, el techo tendrá goteras».
Ejemplo: Geke meha la ia vaka norao gela to lao ara kia
- «Si el barco hubiera llegado ayer, habría ido a Kia».