Lengua mescalero-chiricahua

Idioma hablado en Oklahoma y Nuevo México

El mescalero-chiricahua (también conocido como apache chiricahua ) es una lengua atabascana meridional hablada por los pueblos chiricahua y mescalero en Chihuahua y Sonora , México y en Oklahoma y Nuevo México . ^[2] Está emparentado con el navajo y el apache occidental y ha sido descrito con gran detalle por el lingüista antropológico Harry Hoijer (1904-1976), especialmente en Hoijer & Opler (1938) y Hoijer (1946). Los textos chiricahua y mescalero apache de Hoijer & Opler , que incluyen un bosquejo gramatical e historias religiosas y seculares tradicionales, se han convertido en un "libro" en línea disponible en la Universidad de Virginia.

Virginia Klinekole , la primera presidenta de la tribu apache mescalero, era conocida por sus esfuerzos por preservar la lengua. ^[3]

Hay al menos una escuela de inmersión lingüística para niños en Mescalero. ^[4]

Fonología

Consonantes

El chiricahua tiene 31 consonantes :

Vocales

El chiricahua tiene 16 vocales :

El chiricahua tiene vocales fonémicas orales, nasales , cortas y largas .

Referencias

1. Chiricahua en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. "Historia de la lengua y cultura n'dee/n'nee/ndé".
3. "Muere ex líder tribal: recordado ex presidente, miembro del consejo y escritor mescalero". Alamogordo Daily News . 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
4. "Udall visita las escuelas Mescalero Apache para hablar sobre la preservación del idioma - Alamogordo Daily News". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2015 .

Fuentes

• Hoijer, Harry . (nd). Tallos apaches chiricahua. (Manuscrito inédito).
• Hoijer, Harry (1938). "Las lenguas atabascanas del sur". American Anthropologist . 40 (1): 75–87. doi :10.1525/aa.1938.40.1.02a00080.
• Hoijer, Harry (1939). "Préstamos chiricahuas del español". Lengua . 15 (2): 110–115. doi :10.2307/408729. JSTOR  408729.
• Hoijer, Harry (1945). "Raíces verbales clasificatorias en las lenguas apacheas". Revista Internacional de Lingüística Americana . 11 (1): 13–23. doi :10.1086/463846.
• Hoijer, Harry (1945). "El verbo apache, parte I: Estructura verbal y prefijos pronominales". Revista Internacional de Lingüística Americana . 11 (4): 193–203. doi :10.1086/463871.
• Hoijer, Harry (1946). "El verbo apache, parte II: Los prefijos para el modo y el tiempo". Revista Internacional de Lingüística Americana . 12 (1): 1–13. doi :10.1086/463881.
• Hoijer, Harry (1946). "El verbo apache, parte III: Los clasificadores". Revista Internacional de Lingüística Americana . 12 (2): 51–59. doi :10.1086/463889.
• Hoijer, Harry (1946). "Chiricahua Apache". En Osgood, C. (ed.). Estructuras lingüísticas en América del Norte . Nueva York: Fundación Wenner-Green para la Investigación Antropológica.
• Hoijer, Harry; Opler, Morris E. (1980) [1938, University of Chicago Press; 1964, University of Chicago Press; 1970, University of Chicago Press]. Textos de apaches chiricahuas y mescaleros . Nueva York: AMS Press. ISBN 0-404-15783-1.
• Opler, Morris E.; Hoijer, Harry (1940). "El lenguaje de los apaches chiricahuas en sus incursiones y sus caminos de guerra". American Anthropologist . 42 (4): 617–634. doi :10.1525/aa.1940.42.4.02a00070.
• Pinnow, Jürgen (1988). Die Sprache der Chiricahua-Apachen: Mit Seitenblicken auf das Mescalero [ La lengua del apache chiricahua: con miradas de reojo al mescalero ] (en alemán). Hamburgo: Helmut Buske.
• Webster, Anthony K. (2006). "Al hablarle a él (Coyote): Las funciones discursivas de la alternancia yi-/bi- en algunas narraciones apaches chiricahuas". Southwest Journal of Linguistics . 25 (2): 143–160.
• Young, Robert W. (1983). "Lenguas apacheanas". En Ortiz, A. (ed.). Handbook of North American Indians . Vol. 10: Southwest. Washington: Smithsonian Institution. págs. 393–400. ISBN 0-16-004579-7.

Enlaces externos

• Textos apaches chiricahuas y mescaleros
• Recursos de OLAC sobre la lengua apache mescalero-chiricahua
• Goddard, Pliny Earle (1919). Textos apaches de San Carlos. Museo Americano de Historia Natural . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
• Rene Romo (11 de noviembre de 2011). "Los apaches trabajan para salvar el lenguaje". Alamogordo Daily News . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de agosto de 2012 .
• Harold Oakes (29 de agosto de 2012). "Udall visita las escuelas apaches mescalero para hablar sobre la preservación del idioma". Alamogordo Daily News . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de septiembre de 2012 .