El malvani es un dialecto del konkani con un número significativo de palabras prestadas del maratí . [1] Aunque el malvani no tiene una escritura única, la mayoría de los hablantes utilizan la escritura devanagari . El malvani se utiliza a veces para artículos periodísticos sarcásticos y obras teatrales populares locales conocidas como dashavatar .
Todos los pronombres tienen un cambio de la a ka . Las palabras en maratí para "sí", "esto", "eso", "dónde", "aquí", "allí" tienen diferentes contrapartes en malvani. Otros matices gramaticales difieren del maratí estándar.
El malvani se habla en el distrito de Sindhudurg en Maharashtra . [2] El idioma también se habla en el norte de Goa , especialmente en el taluka de Pernem . [ cita requerida ]
El primer drama (Natak) fue Vastraharan, que obtuvo una gran popularidad protagonizada por Macchindra Kambli .
La serie de febrero de 2016, Ratris Khel Chale, del canal Zee Marathi , fue una serie de televisión de terror sobre la vida de la familia Naik de Malvan y utilizó el malvani como dialecto principal.
En enero de 2019, Ratris Khel Chale 2 se transmitió en Malvani, así como Gaav Gata Gajali , que se hizo popular por su enfoque en la cultura y el estilo de vida de Malvani. En marzo de 2021, Ratris Khel Chale 3 comenzó a transmitirse.
En 2019, se estrenó en Amazon Prime una película llamada Picasso , basada en la historia de un artista en apuros de dashavtar (forma de arte malvani). [3]
Otras películas marathi destacadas basadas en la cultura Malvani son Narbachi Wadi (2013), [4] Murder Mestry (2015), [5] y Redu (2017). [6]