El lokoya es una lengua nilótica oriental hablada por unas 85.000 personas en Sudán del Sur . También se la conoce con otros nombres, como ellyria, koyo, loirya, ohoromok, lokoiya, lokoja, loquia, lowoi, oirya, owoi y oxoriok. [1]
El lokoya ha sido clasificado como miembro de la rama nilótica oriental del nilótico, en el subgrupo sudanés oriental del nilo-sahariano . Dentro del nilótico oriental, el lokoya se considera parte del grupo lingüístico lotuko, en la rama lotuko-maa del teso-lotuko-maa (también conocido como las lenguas no bari). [1] [2] Otros miembros del grupo lingüístico lotuko incluyen el lotuko , el lopit , el dongotono y el lango , todos hablados en regiones cercanas de Sudán del Sur . De estos idiomas, el lotuko es el más similar al lokoya, con un estudio comparativo que muestra un 64,5% de similitud léxica entre los dos. El mismo estudio mostró un 57,4% de similitud léxica entre el lokoya y el lopit, y un 56,5% de similitud entre el lokoya y el dongotono. [3] En la literatura temprana sobre el lokoya y las lenguas relacionadas, había mucha confusión sobre el nombre de la lengua y del pueblo, y sobre si los diferentes nombres se referían al mismo grupo o a un grupo diferente. Por ejemplo, inicialmente se creyó que Ohoriok era un grupo distinto de los lokoya, [4] pero hay relatos en otros lugares que afirman que, de hecho, se trataba de un nombre que se utilizaba en épocas anteriores, y que el nombre Lokoya, derivado de un apodo utilizado por los Bari, desplazó al nombre Ohoriok. [5]
El idioma lokoya es hablado por el pueblo lokoya , que vive en el terreno montañoso y los valles al este de Juba , Sudán del Sur . Las áreas lokoya incluyen un gran número de aldeas diferentes; en el oeste, estas incluyen Ngulere, Liria, Langabu, Ngangala e Ilyangari, y en el este, las aldeas lokoya son Lobuhi, Pura, Losok, Lohira, Lohilo, Ohwa, Hojobi y Oyata. [6] Se estima que hay 12.400 hablantes de la lengua, y se considera que la lengua está amenazada. Se observa que no hay monolingües, y que el 10% de los hablantes de lokoya también hablan lotuko. [1] Sin embargo, el número de personas lokoya puede ser de hasta 30.000. [7]
Se han realizado muy pocas investigaciones sobre el lokoya, pero se pueden encontrar algunas observaciones fonológicas y morfológicas tentativas en Vossen (1982), basadas en datos de listas de palabras recopilados en la década de 1970. Vossen señala que los datos son demasiado limitados para sacar conclusiones seguras. Observó que los inventarios de fonemas del lokoya, el dongotono y el lopit eran lo suficientemente similares como para ser tratados en conjunto, y proporcionó un inventario de consonantes para los tres idiomas juntos, representado en la tabla siguiente. [8]
La oclusiva palatal sonora /ɟ/ se describe como implosiva (/ʄ/). Vossen también señala que /b/ es intercambiable con la implosiva [ɓ], y /d/ es intercambiable con la implosiva [ɗ]. En lokoya, /p/ se reemplaza por [f] o [v] entre vocales. La geminada medial /pː/ se ha observado en algunos casos, pero no está claro si es contrastiva. /k/ suele reemplazarse por [ɣ] entre vocales, pero también puede reemplazarse por [x] o [h]. Sin embargo, en ciertos entornos se conserva /k/. La oclusiva glotal /ʔ/ solo aparece al final de palabra. Las aproximaciones /l/ y /r/ no se encuentran al principio de palabra en ninguno de los ejemplos de lokoya de Vossen, y las glides /wː/ y /jː/ solo se encuentran en posición medial.
Según Vossen, el lokoya tiene dos conjuntos de cinco vocales, que se distinguen por la característica fonológica raíz lingual avanzada (ATR, por sus siglas en inglés). Estos se enumeran en la siguiente tabla. [9]
Sin embargo, Vossen señala que no se utilizaron símbolos diferentes para [+ATR] /a/ y [-ATR] /a/ "ya que no se pueden distinguir fonéticamente".
Vossen no encuentra ejemplos de longitud vocálica contrastiva en lokoya. Observa que la armonía vocálica desempeña un papel importante, pero no describe el proceso. [10]
Vossen observa que en la superficie hay cuatro tonos en lokoya: alto, bajo, medio y agudo-descendente. Parecen utilizarse tanto para contrastes léxicos como gramaticales. [11]
El orden de las palabras en lokoya es generalmente verbo-sujeto-objeto , como es típico en la mayoría de las lenguas nilóticas orientales.
Vossen afirma que en todas las lenguas distintas del bari, incluido el lokoya, los verbos se dividen en dos clases morfológicas, llamadas convencionalmente clase 1 y clase 2. En lokoya, parece que los verbos de clase 2 tienen una raíz con una vocal inicial media anterior /e-/ o /ɛ-/, y las raíces verbales de clase 1 tienen una vocal inicial baja /a-/. Se observaron varios afijos verbales posibles, pero no se determinaron sus funciones.
La numeración de los sustantivos parece ser extremadamente irregular. Se utilizan diversos sufijos para indicar singular, singulativo y plural.
Al igual que otras lenguas del grupo Lotuko, el Lokoya tiene dos géneros gramaticales, masculino y femenino. [12]
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de palabras en lokoya extraídas de la lista de palabras de Vossen (1982). Cada palabra en lokoya se encuentra en la transcripción fonética utilizada por Vossen, ya que aún no existe una ortografía establecida para el idioma.
