Gujari (también escrito Gojri , Gujri o Gojari ; گُوجَری, گُجَّری ) es una lengua indo-aria hablada por la mayoría de los gujjars en el norte de India y Pakistán, así como en Afganistán. Es miembro del grupo de lenguas Rajasthani . [2] [3]
En la India, el idioma es hablado por 1,3 millones de personas (a partir de 2011) en Jammu y Cachemira y Himachal Pradesh , y los gujjar étnicos en otros lugares han pasado a los idiomas regionales. En Pakistán, se estima que hay 400.000 hablantes (a partir de 2018) en Azad Cachemira , en Gilgit-Baltistan ( distritos de Diamer y Gilgit ), en Khyber Pakhtunkhwa (la región de Hazara y el noroeste hasta el distrito de Chitral ) y en el distrito de Rawalpindi en Punjab septentrional. La población de Afganistán está dispersa y asciende a 15.000 (según una estimación de 2015). [4]
El gobierno del antiguo estado indio de Jammu y Cachemira había reconocido a Gujari incluyéndolo en el sexto anexo de la constitución estatal . [5]
El folclore gujari es muy amplio e incluye canciones, baladas y cuentos populares, conocidos como Dastans. Se han grabado y publicado cientos de canciones populares, incluidas "Nooro", "Tajo", "Nura Beguma", "Shupiya", "Kunjhdi", "Mariyan". [6]
Una tradición moderna de escritura creativa abarca poetas como Sain Qadar Bakhsh, Noon Poonchi y otros. Otros como Mian Nizam ud Din, Khuda Bakhsh Zar, Zabih Ramourvi, Shams ud Din Mehjoor Poonchi, Mian Bashir Ahmed , Javaid Rahi , Rafiq Anjum , Milki Ram Kushan, Sarwari Kassana, Naseem Poonchi también han hecho notables contribuciones al gujari a través de la poesía. prosa y crítica.
All India Radio y Doordarshan Kendra ejecutan varios programas en gujari. Radio Kashmir Jammu , Srinagar, Poonch en India y siete estaciones de radio de Pakistán y PTV transmiten programas y boletines de noticias en gujari aceptados en Jammu y Cachemira. Se han publicado libros en gujari, incluidas enciclopedias, poesía, ficción y no ficción, sobre temas como diccionarios, gramáticas, naturaleza, folclore, arte y arquitectura, agricultura, sociología e investigación. [7]
La Academia Nacional de Letras, Sahitya Akademi , reconoció el gujari como una de las principales lenguas indias por su Premio Nacional, Bhasha Samman, y otros programas. La Academia de Artes, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira estableció un Departamento de Gujari en su Oficina Central en la década de 1970 y publicó en Gujari. Organizaron seminarios, conferencias, etc. para el desarrollo del idioma gujari. La Junta de Educación Escolar del Estado de Jammu y Cachemira elevó el plan de estudios en gujari al nivel medio para la enseñanza de gujari en las escuelas. El Consejo de la Universidad de Jammu aprobó la apertura del Centro de Investigación Gojri en Jammu y la Universidad de Cachemira, que han obtenido títulos de doctorado al completar proyectos de investigación sobre el idioma. En la Cachemira administrada por Pakistán , se ha creado la Academia Gujari y se han creado departamentos de estudios de posgrado en varias universidades y centros de investigación regionales.
En las zonas bajas o llanuras de Pakistán, los gujjars tienen una concentración importante en distritos como Islamabad, Attock, Rawalpindi, Chakwal, Jhelum, Gujrat, Sialkot, Narowal, Gujranwala, Sargodha, Faisalabad, Sheikhupura, Lahore y Layyah. Sin embargo, debido a la revolución del tiempo, la mayoría de ellos han olvidado o dejado de hablar gujrai. Se ha lanzado el Programa Gojri Bahali (Programa de Revitalización de Gojri) en estas áreas para alentar a los gujjar a volver a hablar gujari. Aunque este programa se centra particularmente en estas áreas, se extiende a todo Pakistán. En el marco de este programa, se está persuadiendo a los gujjars para que vuelvan a adoptar el gujari como lengua materna. También se les pide que lo mencionen en la columna de lengua materna de diversos formularios en las instituciones educativas; al solicitar el documento nacional de identidad informatizado; y al completar sus datos al momento de buscar empleo. Según este programa, se pedirá al gobierno federal que agregue el gujari en la columna de lengua materna del censo de población. De manera similar, se pedirá a la Universidad de Gujrat que establezca el Departamento de Gojri. El programa es iniciativa de Muhammad Afsar Khan, un kunduana gujjar de la aldea de Chak Dina en el distrito de Gujrat . Los Kunduanas son una rama de Khatana Gujjars y tienen su origen en Kandu , un famoso gujjar que vivió durante el reinado del rey mogol Akbar o inmediatamente antes de él en el distrito de Gujrat . Su tumba sobrevive hasta la fecha en la aldea de Makiana en Gujrat tehsil. [8]
Diccionarios : [9]
Libros / Autor / Javaid Rahi [10]
Publicado por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira [11] [12]
LIBROS DE GOJRI Publicados por ONG
