El abane ( avane ), una de las lenguas llamadas baniwa , también conocida como baniva yavitero, [1] era una lengua arahuaca de Venezuela . Se cree que se extinguió a fines del siglo XX y solo está atestiguada en una breve lista de palabras de fines del siglo XVIII. [1]
Se hablaba principalmente en la región amazónica de Venezuela y a lo largo de la frontera con Colombia , y tenía dialectos llamados quirruba [1] y baniva-avani . [2]
Es probable que el idioma comenzara a deteriorarse con la llegada de los jesuitas a finales del siglo XVIII.
El idioma avané incluía un nombre coloquial para referirse al pueblo indígena vecino Maipure, "Metimetichini", que puede estar aludiendo humorísticamente a la naturaleza polisilábica de muchas palabras Maipure y contiene dos sonidos que no se encuentran habitualmente en Avane. [3] El idioma también comparte algunas palabras con otros de la misma familia, incluidos Maipure y Guipunave, pero es claramente fonéticamente distinto. [3]
El avané se caracteriza fonéticamente en comparación con el maipure, mostrando algunas diferencias importantes. El avané utiliza la oclusiva dental /[d]/, que no se ve en el maipure pero es nativa del yavitero y del baniva. Utiliza la fricativa glotal /[h]/ (/[x]/) antes de /[i]/ y/o /[a]/, donde el maipure utilizaría /[t]/, /[k]/ y /[j]/. También a diferencia del maipure, los diptongos del avané /[ai]/ y /[au]/ no parecen contraerse en sílabas tónicas . [3] El etnógrafo Gilij describió la pronunciación del avané como "grosera, gutural" en comparación con la versión "suave, hermosa" del maipure. [4]
En morfología, Avane se considera cercano a Maipure, y ambos utilizan el sufijo de "morfo vacío" "-cà" para ciertos verbos activos y principalmente intransitivos . [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )