El asháninka (también conocido como campa , aunque este nombre es despectivo [2] [3] [4] ) es una lengua arahuaca hablada por el pueblo asháninka de Perú y Acre , Brasil . Se habla principalmente en la provincia de Satipo , ubicada en la selva amazónica. [5] Si bien hay bajas tasas de alfabetización en asháninka, el uso del idioma es vibrante entre los asháninka.
El grupo campa (o preandino) de la familia lingüística maipureana incluye las denominadas asháninka, gran pajonal campa, ashéninka, axaninca, machiguenga y nomatsiguenga. Como todos estos son sistemas lingüísticos muy estrechamente relacionados, la decisión de llamarlos dialectos de una sola lengua o de lenguas diferentes se basa en consideraciones sociales y políticas más que en similitudes o diferencias lingüísticas, como en tantos otros lugares del mundo. Los intentos de unificar las variedades con un estándar escrito no han tenido éxito.
El idioma también ha sido llamado tanto asháninka como campa; este último es considerado por los asháninkas como ofensivo, ya que deriva de la palabra quechua thampa , que significa andrajoso y sucio. Como todas las lenguas que tienen predominio en alguna región particular del Perú, el asháninka es lengua oficial en el área en la que se habla, según lo establece la Constitución . Las tasas de alfabetización varían entre el 10% y el 30%, en comparación con el 15% al 25% de alfabetización para el segundo idioma, el español .
Después de las nasales sonoras, las oclusivas sordas se vuelven sonoras. Antes de una vocal [a], un sonido [k] se labializa como [kʷ]. Un sonido labial [w] se forma cuando dos vocales /oa/ están juntas. [6]
Esta lengua puede clasificarse como vulnerable por múltiples razones. América del Sur ha sido blanco de talas y otras prácticas de deforestación, muchas veces ilegales. Quienes hablan asháninka consideran que las selvas tropicales históricamente densas de Perú y Brasil son su hogar y viven de ellas. Este hábitat, especialmente en el lado peruano, enfrenta una amenaza moderada por la tala y otras prácticas destructivas de fuerzas externas.
