El angami (también: gnami, ngami, tsoghami, tsugumi, monr, tsanglo, tenyidie) es una lengua naga hablada en las colinas de Naga en la parte noreste de la India , en el distrito de Kohima , Nagaland . En 2011, se estima que había 153.000 hablantes de angami como primera lengua (L1). [1] Según el marco de la UNESCO sobre vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas, el angami se encuentra en el nivel de "vulnerable", lo que significa que aún lo hablan la mayoría de los niños, pero "puede estar restringido a ciertos dominios". [2]
Esta tabla representa la estructura consonántica del dialecto Khonoma. [3]
Otros dialectos también contrastan /tʃʰ tʃ dʒ/ . [f] sólo aparece como alófono de /p/ . La fricativa velar está en variación libre con [h] . Las aproximaciones postalveolares son verdaderamente retroflejas (subapical) [ɻ̊ ɻ] antes de vocales medias y bajas, pero laminales [ɹ̠̊ ɹ̠] antes de vocales altas ( /i u/ ). [3]
Las nasales sordas de Angami son inusuales en el sentido de que, a diferencia de las nasales sordas del birmano , tienen un tiempo de inicio de voz positivo en lugar de negativo , es decir, son aspiradas en lugar de parcialmente sonoras. Lo mismo sucede con las laterales. En ambos casos, la aspiración tiene los formantes característicos de la h de Angami, que es algo velar en la pronunciación. Las otras aproximaciones sordas pueden no ser aspiradas, ya que los formantes similares a la h ocurren durante toda la duración de la consonante. [3]
Las siguientes son las vocales del dialecto Khonoma. [3]
Las consonantes labiales y labializadas tienen alófonos africados labiodentales antes de /ə/ (pero no en los grupos consonánticos / C ɻə/ ). Además, aproximadamente la mitad de las veces, la rótica se vuelve silábica (una vocal rótica ) en este entorno:
Las sílabas angami pueden tener la forma V , C V o CɻV . Los grupos de sílabas atestiguados son /pʰɻ/, /pɻ/, /kʰɻ/, /kɻ/ . [3]
Meyase (2023) reconoce los dialectos del sur, norte y oeste del angami, incluidos los siguientes. [4]
Las reconstrucciones léxicas preliminares del proto-tenyi realizadas por Meyase (2023), con datos de apoyo de cuatro dialectos tenyidie, son las siguientes. [4]
Las innovaciones en materia de cambio de sonido en el norte incluyen: [4]
Las innovaciones en materia de cambio de sonido del sur incluyen: [4]
Existe una gran cantidad de gramáticas y léxicos del angami en tenyidie y en inglés. Sin embargo, estas colecciones a menudo entran en conflicto en su análisis de la naturaleza fonémica o sintáctica del idioma. Esto se debe a la diferencia en el momento de la documentación y a la elección de informantes de diversos dialectos. Especialmente en las documentaciones lingüísticas anteriores (década de 1870-1960), en su mayoría realizadas por misioneros cristianos; los metadatos de sus informantes no se especificaron y se asumió que cualquier dialecto del angami era el "estándar" del angami dentro de la región de Nagaland. El libro de frases Angami-Inglés [5] y el diccionario Angami-Inglés-Hindi [6] están disponibles en línea.
La Biblia Tenyidie completa se publicó en 1970. Sin embargo, solo el capítulo traducido del Génesis [7] de la Biblia se publicó en Internet en el marco del Proyecto Rosetta. Además, también se encuentran disponibles en línea materiales devocionales cristianos como The Bible...Basically® in Tenyidie [8] .
Otra fuente de textos proviene en gran medida de los cuentos populares étnicos (por ejemplo, el folclore de Angami Naga de Sekhose, 1970) y, especialmente, de las letras de canciones escritas en Tenyidie. Además de las canciones cristianas escritas por la comunidad de la iglesia Angami (por ejemplo, el cancionero Shieshülie de la Iglesia Bautista Revival [9] ), la creciente cultura de la música rock comenzó a despertar en Nagaland a medida que se desarrollaban eventos y sociedades musicales como el Concurso Nacional de Rock Hornbill [10].
La siguiente fuente más importante de Tenyidie son los materiales educativos utilizados en las escuelas y universidades de Kohima. Aunque muchos de estos textos están impresos, una búsqueda en la web permite obtener algunos exámenes indios [11] [12] que contienen preguntas de prueba sobre Tenyidie.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )