« A este lado del paraíso » es el vigésimo cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por DC Fontana y Jerry Sohl (usando el seudónimo de Nathan Butler) y dirigida por Ralph Senensky , se emitió por primera vez el 2 de marzo de 1967.
En el episodio, el USS Enterprise visita un planeta donde los habitantes están bajo la influencia de una extraña vida vegetal.
El título está tomado del poema "Tiare Tahiti" de Rupert Brooke y de la novela de 1920 This Side of Paradise de F. Scott Fitzgerald .
El USS Enterprise recibe la orden de trasladarse a una colonia de la Federación en Omicron Ceti III. El capitán Kirk , el primer oficial Spock , el director médico Leonard McCoy y otros viajan a la colonia y descubren que todos los colonos están vivos y bien, una sorpresa ya que el planeta está bañado por rayos Berthold, una forma de radiación a la que los humanos no pueden sobrevivir. más de una semana; Los colonos llegaron tres años antes. Su líder, Elías Sandoval, les da la bienvenida y les explica que sólo perdieron las comunicaciones por falla en el equipo. También está presente Leila Kalomi, una botánica que Spock conoció en la Tierra seis años antes; ella lo amaba, pero él no podía corresponderle. El grupo de desembarco nota una falta de vida animal, incluido el ganado traído a la colonia. Durante los exámenes médicos, McCoy no encuentra signos de enfermedad o lesión en ninguno de ellos: incluso Sandoval, que ha sido sometido a una apendicectomía , ahora tiene un apéndice sano . No obstante, Kirk insiste en que los colonos sean evacuados debido a los rayos Berthold, a pesar de las objeciones de Sandoval.
Kalomi se ofrece a mostrarle a Spock cómo han sobrevivido los colonos y lo lleva a un campo de flores extrañas. Las flores expulsan esporas que cubren a Spock, tras lo cual éste profesa su amor por Kalomi y desprecia alegremente las órdenes de comenzar la evacuación de la colonia. El resto del grupo de desembarco también está expuesto a las esporas y, con la excepción de Kirk, exhibe el mismo tipo de comportamiento. Como parte de una relación simbiótica con sus huéspedes humanos, las esporas brindan una salud perfecta, incluida la protección contra las rayas Berthold.
Kirk regresa a la nave mientras el resto de su tripulación, bajo la influencia de las plantas de esporas que han subido a bordo, desciende al planeta. La teniente Uhura ha saboteado el sistema de comunicación para evitar el contacto con la Flota Estelar. Después de exponerse a las esporas, Kirk también se prepara para partir, pero cuando está a punto de descender, se siente frustrado por su propio abandono del barco. El efecto de las esporas desaparece y Kirk supone que las emociones violentas las destruyen. Kirk atrae a Spock de regreso a bordo del Enterprise y usa comentarios raciales despectivos para incitarlo a atacar. Cuando Spock está a punto de golpear a Kirk con un taburete, se da cuenta de que la influencia de las esporas sobre él ha desaparecido.
Kalomi sube a bordo y descubre que Spock ya no está afectado por las esporas, y su reacción desconsolada la libera también. Kirk y Spock inducen un efecto similar en el planeta de abajo al transmitir una irritante frecuencia subsónica a los comunicadores de la tripulación, provocando peleas entre los colonos y la tripulación. Una vez que todos están limpios de esporas, Sandoval accede a la evacuación.
Mientras abandonan la órbita con los colonos a bordo, Kirk le pregunta a Spock sobre sus experiencias en el planeta. Spock responde: "Tengo poco que decir al respecto, Capitán, excepto que por primera vez en mi vida... fui feliz". [1]
Un documento de la Universidad Thorneloe , "Interpretaciones modernas de los devoradores de loto", señala los paralelos entre el episodio y el episodio de la Odisea de Homero sobre los devoradores de loto : "Estas dos historias comparten un tema particular: el desvío o la interrupción del viaje ( ya sea de forma deliberada o accidental) y cómo la vida real (es decir, el viaje en sí) no se puede vivir en los extremos... La serie original de Star Trek se emitió a finales de los años 1960 y refleja el gran cambio social que se estaba produciendo en aquella época. .. La idea de vivir en paz y limitar las actividades laborales sólo a lo esencial era (y sigue siendo, en muchos aspectos) contraria a las ideologías y realidades religiosas y políticas de esa época... La fuerte ética del trabajo protestante presente en. La sociedad estadounidense significó un esfuerzo constante por el desarrollo y el dominio sobre la naturaleza, sin importar el costo... Los colonos no lograron hacer esto, por lo que su intento de vivir en paz y desarrollar solo lo necesario se consideró un fracaso (como se señala en). el final del espectáculo). ... También fue la época de las drogas psicoactivas . Las esporas de las flores también podrían representar los peligros de estas drogas y su potencial para ayudar a sus usuarios a escapar de la realidad." [2]
Zack Handlen de The AV Club le dio a este episodio una calificación de "A", describiéndolo como "un episodio intrigantemente ambiguo", y elogió su sentido del humor . [6]
En 2015, SyFy clasificó este episodio como uno de los diez episodios esenciales de Spock de la serie original de Star Trek . [7]
En 2016, SyFy clasificó la actuación de la estrella invitada Jill Ireland como Leila, como la decimoquinta mejor estrella invitada de la serie original. [8]
En 2016, Empire lo clasificó como el puesto 24 entre los 50 mejores episodios de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . [9]
En 2016, IGN clasificó a "This Side of Paradise" como el 24º mejor episodio de todo Star Trek, incluidas las series posteriores. [10] Destacan este episodio por presentar una especie de romance entre Spock y un habitante del planeta Omicron Ceti III. [10]
En 2018, PopMatters lo clasificó como el decimoctavo mejor episodio de la serie original. [11]
Una guía de observación compulsiva de Star Trek de 2018 de Den of Geek recomendó este episodio por presentar al trío de personajes Kirk, Spock y Bones de la serie original. [12]
En 2019, Nerdist incluyó este episodio en su guía de atracones "Lo mejor de Spock" . [13]
