La interpretación oral es un arte dramático , también llamado comúnmente "lectura interpretativa" y "lectura dramática", aunque estos términos son más conservadores y restrictivos. En ciertas aplicaciones, la interpretación oral es también un arte teatral , como en el teatro de lectura , en el que se representa una obra literaria con manuscritos en la mano o, más tradicionalmente, utilizando taburetes y atriles; y especialmente el teatro de cámara , que prescinde de los manuscritos y utiliza lo que podría describirse como un vestuario y una iluminación escénica esencialistas y una escenografía sugerente.
El término es definido por Paul Campbell ( The Speaking and Speakers of Literature ; Dickinson, 1967) como la "oralización de la literatura", y por Charlotte Lee y Timothy Gura ( Oral Interpretation ; Houghton-Mifflin, 1997) como "el arte de comunicar a una audiencia una obra de arte literaria en su totalidad intelectual, emocional y estética". Históricamente esencial para la definición de interpretación oral de Charlotte Lee es el hecho de que el intérprete está "leyendo un manuscrito". Esta perspectiva, que alguna vez fue la opinión mayoritaria, se ha convertido desde hace mucho en la opinión minoritaria.
La técnica de voz y movimiento es opsis («espectáculo») mientras que la interpretación oral es, conceptualmente, melopoiia («técnica musical»).
Como la interpretación oral es un elemento dramático esencial en todo arte escénico, todos los actores, cantantes, narradores, etc., son intérpretes , pero no todos los intérpretes son necesariamente actores, cantantes, narradores, etc. Cuando, por ejemplo, el escritor David Sedaris lee uno de sus cuentos en el escenario, o cuando Leonard Cohen interpreta uno de sus poemas líricos, ambos están involucrados en el arte de la interpretación oral. [1]