Lee Yeongdo ( coreano : 이영도 ; hanja : 李英道; nacido en 1972) [4] es un novelista coreano conocido por su trabajo en el género de la fantasía y la ciencia ficción. Es más conocido por su serie de novelas de fantasía Dragon Raja , que también es su obra debut, serializada en un foro en línea a partir de 1997 y publicada al finalizarla en 1998. [4]
En el momento en que Dragon Raja se publicó por primera vez, el número de lectores coreanos del género fantástico (en concreto, su forma medievalista ) se consideraba escaso y la prensa no daba cuenta de su número. Sin embargo, Dragon Raja ha vendido cerca de dos millones de libros en cuatro idiomas. [5] [6] [7] Esto fue un logro significativo para el género fantástico en Corea, donde la circulación anual de la literatura y los títulos de ficción nacionales en su conjunto oscila entre 12 y 20 millones de copias. [8]
El éxito de Dragon Raja ha impulsado un rápido crecimiento del género de fantasía y ciencia ficción coreano, y ha contribuido a la creciente aceptación de la ficción web , conocida como "literatura de Internet", tanto por el público general del país como por el mundo literario.
Lee es actualmente uno de los escritores de fantasía con mayores ventas en Corea. [9] [10]
Lee nació en 1972 en Busan , Corea del Sur, el primer hijo de dos hermanos. [11] Cuando Lee tenía 2 años, su familia se mudó a Masan en la provincia de Gyeongsang del Sur , donde ha vivido desde entonces. [2] De niño leía mucho sobre varias materias. [12] En 1991 ingresó a la Universidad de Kyungnam, donde estudió lengua y literatura coreanas. [13]
Comenzó a escribir en serio en 1993, pero no pensó que llegaría a escribir novelas. [14]
A mediados de los años 1990, la literatura de fantasía y ciencia ficción se estaba introduciendo en Corea. Lee recordó que "si le preguntabas a la gente qué era la fantasía, te decían '¿No es eso como las artes marciales occidentales?'" en una entrevista de 2008. [15] Encontró el género atractivo y decidió probar una historia con él. [14] También fue cuando surgieron varios proveedores de servicios en línea similares a CompuServe en Estados Unidos (pero diferentes en su interfaz al ser solo de texto). Lee se unió a uno de esos proveedores, Hitel, para comenzar a publicar en su foro Serial lo que serían los primeros capítulos de Dragon Raja .
Lee publicó Dragon Raja en forma de serie desde octubre de 1997 hasta abril de 1998, refiriéndose a sí mismo como "mecanógrafo" ya que escribía a máquina y no escribía a mano su obra. Los capítulos ganaron popularidad rápidamente y los lectores de Lee comenzaron a esperar en línea a que Lee publicara los nuevos. Lee solía publicar sus obras mucho después de la medianoche, y los lectores de Lee comenzaron a llamarse a sí mismos zombis , y Lee el Nigromante los convocaba en línea todas las noches. [4] Durante sus 6 meses de publicación, Dragon Raja acumuló 900.000 visitas, y sus derechos de publicación pronto fueron adquiridos por Golden Bough , un sello de Minumsa Publishing Group. A partir de mayo de 1998, la novela se publicó en 12 volúmenes de bolsillo. [4]
En medio del éxito de su debut, Lee comenzó a escribir su segunda novela , Future Walker , una secuela de Dragon Raja . Future Walker se publicó por entregas en el mismo foro desde octubre de 1998 hasta junio de 1999, y fue publicada en agosto por Golden Bough en siete volúmenes de bolsillo.
Lee siguió utilizando el foro de Hitel para escribir sus novelas, como Polaris Rhapsody , The Bird That Drinks Tears , The Bird That Drinks Blood y algunos cuentos cortos. Todos estos cuentos se publicaron una vez terminados (y se eliminaron del foro) o se recopilaron en publicaciones posteriores de Golden Bough, que sigue siendo la editorial de Lee en la actualidad.
Esta práctica de serialización en línea y publicación basada en su popularidad (estimada por el número de visitas a la obra) surgió en la ficción fantástica, científica y romántica en Corea. En el año 2000, se abrieron cientos de foros en línea dedicados a estos géneros [16], lo que atrajo a escritores potenciales y provocó el auge de la literatura en Internet . [17]
Fuera del foro, publicó un cuento corto Over the Horizon como libro electrónico en 2000 y escribió una serie de cuentos infantiles para los libros de estudio RedPen publicados por Kyowon Co. Ltd.
La popularización del protocolo HTTP y de los navegadores web provocó el declive de Hitel y otros servicios comerciales en línea, y el número de lectores de Lee en el foro se redujo considerablemente. Pero Lee siguió utilizando el foro de Hitel hasta 2005, y completó The Bird That Drinks Blood, la última de sus novelas de varios volúmenes en julio de 2014. [18]
Después de que el foro cerrara en 2007 [19], Lee dijo en una entrevista que estaba buscando un lugar para publicar su trabajo en línea, y dijo que "la retroalimentación en tiempo real de los lectores es una gran alegría, y extraño esa sensación". Pero le resultó difícil encontrar un reemplazo para el antiguo foro de solo texto, al que era "más fácil acceder porque el texto blanco sobre azul [del foro] limitaba la expresión de uno al texto, y le permitía mostrar la individualidad puramente a través de las palabras". El mayor sentido de comunidad de la web y, por lo tanto, de la presencia del escritor, lo hizo más difícil para él. "Creo que las palabras y las personas son diferentes", dijo Lee, "a algunas personas puede gustarles un escrito y querer saber más sobre el escritor, pero yo no". [15]
Entre 2005 y 2008, Lee escribió varios cuentos para revistas de ciencia ficción, entre ellos Regarding the Translation of KAIWAPANDOM, que ha sido traducido al inglés. [20] Se habló de publicar Dragon Raja en los Estados Unidos en 2006, a lo que la respuesta de Lee fue: "No quiero deshonrar a nuestro país". [21]
La editorial de Lee, Golden Bough, ha dirigido una comunidad en línea desde 1999 [ cita requerida ] donde la editorial y los fans de Lee discuten y participan activamente en la publicación de las obras actuales y futuras de Lee. Allí, la editorial realizó campañas de edición limitada para Polaris Rhapsody en 2000 y para el décimo aniversario de Dragon Raja en 2008. En 2011, se anunció una campaña para la nueva edición de tapa dura de Future Walker . [22] En 2015, se lanzó una nueva edición de tapa dura de Polaris Rhapsody . [23]
Oficialmente, no se sabe mucho sobre la vida de Lee fuera de la escritura, aparte de que ayuda en la granja de caquis de sus padres en su tiempo libre. [15]
Desde su debut con Dragon Raja Lee se hizo conocido por su prolífica escritura, publicando 40 libros, incluidas 6 novelas, en 7 años. Cuando se le preguntó sobre su velocidad al escribir, Lee dijo "simplemente lo escribo, y una vez que empiezo no puedo contenerme y a veces escribo hasta [29 páginas] al día" [10] pero que "cada línea tras línea sigue siendo difícil" de todos modos. [15]
En sus obras disfruta del juego intelectual, retorciendo constantemente las palabras y los conceptos filosóficos. Lee dice que "lo que me gusta es, incluso si se vuelve difícil, separar lo que se puede separar". [14]
A Lee se le atribuye el mérito de ser uno de los pioneros de la literatura fantástica en Corea y de su creciente aceptación en el mundo literario, debido al discurso político y filosófico y a la enorme escala del mundo creado en sus obras. [14] [24] Su propia respuesta a esto tiende a permanecer imparcial. [14]
Lee dice que "la fantasía es mejor cuando se lee como fantasía". En una entrevista con Naver explica que "tratar El Señor de los Anillos como una alegoría de mala calidad de la realidad y leerlo como un ejemplo de literatura orientalista donde Gandalf el 'Blanco' corona al rey retornado de 'Occidente' , haría que se pierdan muchas novelas (si se admite esa lógica casi escandalosa, porque la humanidad se extingue muchas veces, Kurt Vonnegut sería antihumanista, lamentablemente)". Explicó que "la fantasía es fantasía, y no las alegorías estrechas de la realidad o los simulacros aterradores ; no es la realidad disfrazada ni expulsa la realidad y ocupa su lugar". Lee describió la lectura de fantasía como "entrar en la fantasía para ganar algo, o para dar algo, y simplemente regresar a la realidad", dando La historia interminable de Michael Ende como un gran ejemplo de esto. Lee también dice que ser "fantástico" tiene poco que ver con la calidad de una obra de fantasía. [14]
Lee juega con las palabras y recurre mucho a la desfamiliarización , que a menudo implica conversaciones metafísicas entre los personajes. El discurso filosófico desempeña un papel importante en la trama de sus novelas. [ cita requerida ]
El juego de palabras de Lee se aplica también a los nombres de los personajes. En Dragon Raja y Future Walker, Karl Heltant tiene una mente aguda y un nombre que es una palabra coreana para cuchillo (칼 kal ), mientras que las manos de Sanson Percival son fuertes en la batalla, o ssen son (센 손). Dos hermanos en Polaris Rhapsody se llaman Sopala y Sosara, o Sellcow y Buycow, mientras que otros dos en The Bird That Drinks Blood se llaman Saramal y Paramal, o Buyhorse y Sellhorse.
Lee examina y cuestiona la naturaleza humana, que afecta el destino de la raza humana en sus historias. En la serie Dragon Raja , la raza humana se define por su poder y voluntad de provocar cambios. Mientras que otras razas como los elfos, enanos y dragones se definen por sus características y fuerza, se describe que carecen de la capacidad de cambiar como lo hacen los humanos. Por lo tanto, la raza humana está facultada para cambiar el mundo (de maneras centradas en el ser humano) y hacer que su tiempo continúe. Este poder que la humanidad tiene sobre el mundo se explora en Future Walker . En Polaris Rhapsody, Lee incorpora el deseo de venganza y libertad de la humanidad en conflictos feudales y guerras piratas . Este conflicto de venganza y libertad también involucra a los Altos Maestros de Pandamonium , similares a los Siete príncipes del Infierno , que emiten un voto para decidir el destino de la raza humana. [ cita requerida ]
Las novelas de Lee también investigan la religión y la política. En Polaris Rhapsody, una Iglesia similar a la Iglesia Católica en la Edad Media coexiste con los Grandes Maestros que están muy involucrados en la guerra y la política humanas. [ cita requerida ] Los dioses juegan un papel esencial en la vida de las personas en El pájaro que bebe lágrimas. El título de la novela significa alguien que bebería las lágrimas de los demás; el gobernante ideal que se llevaría las penas de la gente. [25] El concepto de un gobernante ideal, conocido como "el rey", aparece comúnmente en las obras de Lee. En El pájaro que bebe lágrimas , la raza humana se caracteriza por su búsqueda del rey, [26] y la secuela El pájaro que bebe sangre trata sobre un imperio al que uno de esos reyes ha dado origen. El imperio logra la paz y el orden, gobernado por una gran capital voladora. La historia es contada por varios personajes en diferentes grupos, que tienen diferentes propósitos en relación con el imperio y su poder absoluto sobre las personas. [27]
La serie Dragon Raja consta de 2 novelas de varios volúmenes y 1 de un solo volumen, 3 relatos cortos y un cuento infantil. Las historias se desarrollan en un mundo ficticio en un continente sin nombre que se inspira en las obras de J. R. R. Tolkien en su presencia de dragones , elfos , orcos , enanos y halfings, y también en Dungeons & Dragons en su sistema de magia .
Las historias de cada novela difieren mucho de una a otra; la última novela, Marks of Shadow, tiene lugar mil años después de Dragon Raja y Future Walker .
Recopilados como Una escena de un laboratorio, son una precuela de Dragon Raja y Future Walker.
La serie Bird se desarrolla en un mundo de cuatro deidades y sus cuatro razas de personas elegidas : nagas, lekons, dokkaebis y humanos. La serie ha sido aclamada por su uso del antiguo idioma coreano y la alusión a la historia y mitología medievales coreanas en la creación del mundo. [24] [25] [26]
El mundo Dragon Raja de Lee y sus personajes principales se han utilizado como base para un MMORPG , Dragon Raja Online o DRO. El juego comenzó a desarrollarse en 1998 con la inversión de Samsung Electronics y se lanzó en 2000 en Corea del Sur y más tarde en 10 países, incluidos Taiwán y China, como 龍族. [28] donde la novela se publicó con el mismo título y se comercializó junto con el juego. Después de una serie de fusiones y adquisiciones de su empresa de desarrollo a lo largo de los años, el servicio coreano de DRO se cerró en 2011. Sin embargo, se puede acceder a la versión en inglés del juego aquí y el servicio global ha permanecido activo. [29] (agosto de 2011)
En 2004, se lanzó un juego de rol móvil Dragon Raja Mobile , o DRM, a través de los servicios de juegos móviles de KTF . [30] [31] La historia del juego, con una duración media de 15 horas, se basó en los primeros capítulos de la novela. [32]
En diciembre de 2015, LOCOJOY International anunció que Vision Bros, un desarrollador móvil coreano, estaba desarrollando un " RPG de acción en 3D" y que se lanzaría en el primer trimestre de 2016. [33] Se anunció una beta de "prueba final" cerrada y los jugadores podían registrarse usando sus números de teléfono móvil. [34] La beta comenzó el 1 de enero de 2016 y finalizó el 5 de enero de 2016. [35] El juego Dragon Raja M se lanzó en Google Play para Android el 11 de febrero de 2016. [36]
La edición japonesa de Dragon Raja y Future Walker está ilustrada por Eiji Kaneda, conocido por sus trabajos para la serie de anime Genesis of Aquarion .
Las versiones en línea de los cuentos de Lee Regarding the Translation of KAIWAPANDOM [37] y Regarding Starknitting [38] incluyen algunas ilustraciones.
Dragon Raja fue la inspiración para una serie de cómics de Son Bong-gyu con el mismo título. El cuento de Lee Acerca del robot que se convirtió en salvador fue adaptado en un cómic corto por Onesound [39]
Dragon Raja fue adoptado como parte del programa Fantasy Express de KBS Radio 2 , y el total de 83 episodios se emitieron en 2001. [40]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
