Le roi l'a dit ( El rey ha hablado ) es una ópera cómica en tres actos de Léo Delibes con libreto en francés de Edmond Gondinet . Es una comedia animada que requiere 14 cantantes: seis hombres y ocho mujeres. [1] El libreto se ofreció por primera vez en 1871 a Offenbach . El título también pasó por varias permutaciones ( Le Talon rouge , Si le Roi le savait , Le Roi le sait ) antes de decidirse por su nombre final. El resurgimiento de 1885 trajo más modificaciones al libreto. [2]
La ópera se representó por primera vez el 24 de mayo de 1873 en la Opéra-Comique de París, y se vio allí hasta 1900, con un total de 79 representaciones. La producción de 1885 incluyó a Lucien Fugère , Molé-Truffier y Barnolt y fue dirigida por Jules Danbé . El resurgimiento del 23 de marzo de 1898 fue en una versión en dos actos de Philippe Gille . Una serie de representaciones tuvieron lugar en el Trianon Lyrique de París en diciembre de 1911. [3]
Fue visto en Amberes en 1873, Viena, Carlsruhe y Praga en 1874, Riga en 1876 y en Budapest, Berlín y Copenhague en 1877, y ocasionalmente fue revivido en el siglo XX. [4] El 20 de diciembre de 1958, la Radio Francesa grabó Le roi l'a dit con solistas, coro y la Orquesta Radio Lyrique de la RTF dirigida por André Girard.
No se representó en Francia entre 1914 y 1959, cuando se recuperó en Burdeos bajo la batuta de Roger Gayral, con un reparto que incluía a Christine Harbell, Hélène Régelly, Louis Noguéra y André Dran , [5] una producción bien recibida que transfirió a Paris.
Le roi l'a dit de Delibes serviría más tarde como base para un ballet titulado L'ordre du Roi ( La orden del rey ) creado por el reconocido coreógrafo Marius Petipa con música de Albert Vizentini . L'ordre du Roi se representó para el Ballet Imperial de San Petersburgo, Rusia, y se presentó por primera vez para la actuación benéfica de la bailarina Virginia Zucchi el 26 de febrero [ OS 14 de febrero] de 1886. El libreto de Edmund Gondinet fue revisado cambiando la ambientación de Louis Desde la Francia del XIV hasta la España del siglo XVI.
Época: el reinado de Luis XIV
El marqués de Moncontour desea desde hace tiempo ser presentado al rey Luis XIV y, tras haber capturado recientemente el loro fugado de la señora de Maintenon, por fin verá cumplido su deseo. Para prepararse para su audiencia, intenta aprender la última forma de hacer reverencias, y la marquesa, sus cuatro hijas y Javotte, la criada, le ayudan. El anciano finalmente logra hacer una reverencia a su entera satisfacción, lo meten en una litera y lo despiden.
Cuando se han ido, Benoit, un joven campesino, viene a ver a Javotte, su novia. Quiere entrar al servicio del marqués. Javotte lo encuentra demasiado incómodo, pero promete preguntarle a Miton, un maestro de baile, que entra cuando Benoit desaparece. Ha instruido a la graciosa Javotte en todas las gracias del mundo noble, y cuando ensaya con ella los pasos y trucos de su arte, queda tan encantado que declara sus modales dignos de una princesa. Cuando Javotte le dice que ama a un campesino, él se disgusta y la despide. Entran sus verdaderas alumnas, las cuatro hijas del marqués, y mientras continúa la lección, Miton entrega un billete-doux de algún amante a cada una de ellas. Las dos mayores, Agatha y Chimène, están justo en el momento de leer la suya cuando oyen una serenata en el exterior y poco después los dos amantes están en la habitación, tras haber entrado por la ventana. El marqués Flarembel y su amigo, el marqués de la Bluette, están haciendo una ardiente declaración de amor, cuando la señora la marquesa entra para presentar a sus hijas mayores a los dos hombres que ha elegido para ellas. Los jóvenes se esconden detrás de los amplios vestidos de las señoritas, y todos empiezan a cantar con gran entusiasmo, siguiendo el compás Mitón, de modo que pasa algún tiempo antes de que la marquesa hable. Sus palabras provocan terror, y las muchachas se retiran con sus amantes y reciben a los dos pretendientes ancianos, el barón de Merlussac y Gautru, un viejo financiero rico, con frialdad y rechazando sus costosos regalos. Cuando los pretendientes se han ido, los dos jóvenes desconocidos son descubiertos y la madre enfadada decide inmediatamente enviar a sus hijas a un convento, del que sólo podrán salir el día de su boda.
Cuando se han ido, el viejo marqués regresa de su audiencia con el rey. Su Majestad había sido tan perentorio en su interrogatorio sobre el hijo y heredero del marqués, que el marqués perdió toda serenidad y prometió presentar a su hijo ante la corte a petición del rey. La única pregunta ahora es dónde encontrar un hijo, ¡ya que el marqués sólo tiene cuatro hijas! Miton presenta a Benoit a los padres y se compromete a convertir al campesino en un verdadero caballero. Benoit se adapta fácilmente a su nuevo puesto; está equipado y cuando llegan los mercaderes, ofreciéndoles lo mejor en telas y galas, los trata con una insolencia digna del señor más orgulloso. Incluso se aleja de su amada Javotte.
Benoit, vestido como un buen caballero, ofrece un baile de máscaras en los jardines de su padre. Se invita a Half Versailles, pero ha invitado por error a muchas personas del Almanaque de la Corte que llevan mucho tiempo muertas. Los que aparecen le parecen muy insulsos y, como quiere algunos amigos con los que poder divertirse, el útil Miton presenta al marqués de la Bluette y de Flarembel, quienes están encantados de conocer al hermano de sus amantes.
Benoit se entera por ellos de que tiene cuatro hermanas encantadoras, que han sido enviadas a un convento, y promete inmediatamente ayudar a sus nuevos amigos. Mientras tanto Javotte aparece disfrazada de reina oriental y Benoit le hace el amor, pero se sorprende cuando ella se quita la máscara y reconoce a Javotte. Ella, riendo, se aleja de él cuando aparecen los nuevos padres del joven, para reprocharle su ligereza. Benoit se marcha corriendo y le dice al marqués que tiene la intención de visitar a sus hermanas en el convento. Miton intenta en vano recordarlo. Entonces aparecen los antiguos pretendientes de Agathe y Chimène, para quejarse de que su difunta esposa y su abuela fueron invitadas, y mientras el marqués explica el error de su hijo, las cuatro hijas entran corriendo, liberadas por sus amantes y por su hermano desconocido, a quien saludan con una Cariño muy impactante para la vieja marquesa. Los pretendientes ancianos se retiran, jurando vengarse del inoportuno hermano.
Benoit aparece en la casa de su padre después de haber pasado la noche entre compañeros homosexuales y haber conocido sucesivamente a Gautru y de Merlussac, quienes lucharon contra él y creen que lo mataron; Benoit fingió estar muerto en el acto. Cuando entra el viejo marqués, se queda asombrado al recibir dos cartas de condolencia de los pretendientes de su hija. Miton aparece de luto y explica que, como se espera la visita de la señora de Maintenon, todos deben vestir de colores oscuros, ya que ella los prefiere. Mientras tanto, Benoit conoció a Javotte y le declaró su amor incondicional y de inmediato le pide a su padre que le dé a Javotte como esposa, amenazando con revelar el engaño del marqués al rey si no se concede su petición. En este dilema, la ayuda llegan de la mano de los dos jóvenes marqueses, que presentan el pésame de su rey al viejo Moncontour. Este caballero se entera con gran alivio de que se supone que su hijo ha caído en un duelo, por lo que se deshace de él. Nadie es más feliz que Javotte, que ahora reclama a Benoit como suyo, mientras que el marqués, que recibe el título de duque del rey en compensación por su pérdida, entrega con gusto a sus dos hijas mayores a sus jóvenes y nobles amantes.
Las muchachas, conscientes de que deben su felicidad a su hermano adoptivo, se alegran de proporcionarle abundantes medios para su matrimonio con Javotte, y la ópera termina con satisfacción para todos. [8]
