stringtranslate.com

El pequeño Fausto

Los principales intérpretes en el estreno de Le petit Faust

El pequeño Fausto es una ópera bufa en cuatro actos que parodia el drama Fausto de Goethe y la ópera homónima de Gounod . La música de la pieza es de Hervé , con texto de Hector-Jonathan Crémieux y Adolphe Jaime . La obra se estrenó en París en el Théâtre des Folies-Dramatiques el 23 de abril de 1869. [1]

Fondo

La ópera Fausto de Gounod , basada libremente en episodios del drama de Goethe, se había estrenado en París en 1859 y había alcanzado una gran popularidad. Hervé había producido varias operetas de éxito y con esta obra él y sus libretistas tomaron la historia y le añadieron giros cómicos y disparatados. [2]

Roles principales

Hervé

Sinopsis

Acto 1

El aula del Dr. Fausto

El doctor Fausto, un profesor de edad avanzada en un internado, tiene grandes dificultades para mantener en orden a sus alumnos rebeldes, entre ellos Siébel. Los estudiantes se pasan notas pícaras entre sí y cubren sus trabajos de curso con dibujos obscenos, pero utilizan sus encantos físicos para evitar el castigo. Valentin entra con otros soldados: está a punto de ir a la guerra y ha traído a su hermana Marguerite a la escuela para que pueda quedarse allí en su ausencia. El doctor Fausto, atraído por la supuesta inocencia de Marguerite y su belleza, la acepta como estudiante a pesar de que ya ha superado la edad escolar. Mefisto, el diablo, se aparece a Fausto y le ofrece juventud, buena apariencia y riqueza a cambio de su capacidad de razonamiento, no su alma, como en Goethe y Gounod, porque como dice el diablo en esta versión "todo el mundo vende eso hoy en día sin siquiera firmar un contrato". Mientras tanto, Marguerite, no tan pura e inocente como parece, se ha escapado de la escuela para ir a Londres a enseñar a los británicos a bailar el cancán. Fausto, ahora joven y rico, enamorado y sin saber dónde ha ido Marguerite, decide buscar por todo el mundo para encontrarla nuevamente, jurando ser suyo para siempre.

Acto 2

Le petit Faust , portada de la partitura

Un club nocturno

Los estudiantes, los amantes del placer y la clase baja disfrutan de una noche de fiesta, bailando, bebiendo y divirtiéndose. Fausto entra, cansado de una vida de placeres vacíos y buscando a Marguerite. Mefisto ha hecho saber que Fausto tiene una gran fortuna para otorgarle a Marguerite, y aparecen chicas que dicen ser Marguerite de Japón, Italia, Francia y de todo el mundo, pero Fausto las rechaza a todas por ser falsas. Sin embargo, la verdadera Marguerite aparece en el club, de regreso de enseñar a los ingleses a bailar el cancán, y Fausto se horroriza al encontrar a una chica tan "inocente" en este entorno sórdido. Está a punto de llevársela en su carruaje cuando su hermano Valentín aparece, de regreso de la guerra, y se enfurece al encontrar a Fausto intentando convertirla en su amante. Valentín y Fausto se baten a duelo y, con la ayuda de Mefisto, Fausto mata a Valentín y se lleva a Marguerite.

Acto 3

El dormitorio de Marguerite

Marguerite espera la aparición de Fausto, pero no recuerda bien su nombre, mientras revive el placer que ha experimentado con varios amantes pasados, uno en particular llamado Adolfo. Fausto entra y Marguerite intenta darle una idea de su vida pasada, rezando a Dios para que la perdone. A punto de cenar, Marguerite y Fausto se sorprenden cuando el fantasma de Valentín aparece en la sopera. El fantasma del hermano de Marguerite le informa que la enorme riqueza de Fausto proviene del diablo, pero a ella no le importa. El fantasma de Valentín también le informa que Fausto, para ser digno de ella, ha dado todo su dinero a los pobres y Fausto lo confirma, tras lo cual Marguerite denuncia amargamente a Fausto por matar a su hermano y declara que no quiere tener nada más que ver con él.

Acto 4

La noche de Walpurgis

Brujas, demonios, demonios y espíritus diversos celebran. Mefisto condena a Fausto a cumplir su promesa de estar con la reticente Margarita para siempre, pero el alma de su hermano Valentín es redimida y va al cielo. [2] [3]

Historial de recepción y actuación

El Pequeño Fausto fue elogiado por los críticos contemporáneos por su música vivaz y elegante y se representó durante más de 200 funciones consecutivas en su primera presentación. [3] La obra se representó en Londres y otras ciudades europeas y se repuso con frecuencia en Francia a lo largo del siglo XIX. [3] Fue producida por Alice Oates en Broadway en la ciudad de Nueva York en 1870 en una versión en inglés de Henry B. Farnie bajo el título ¡El pequeño Fausto! [4] Una reposición en París en 1935 presentó a Fanély Revoil como Mefisto. [3] Las producciones recientes incluyen presentaciones en 2015 en el Staatstheater am Gärtnerplatz , Múnich. [5] La Ópera de Marsella realizó una nueva producción de la pieza a partir de marzo de 2019. [6]

Notas

  1. ^ Lamb, Andrew (2001). "Hervé". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2.ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.
  2. ^ ab Girod, Pierre (31 de diciembre de 2011). "El pequeño Fausto de Hervé". Coulisses, Revue de théâtre (43): 91-102. doi : 10.4000/coulisses.323 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  3. ^ abcde "El pequeño Fausto". Opérette – Teatro Musical . 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  4. ^ "¡El pequeño Fausto! – Musical de Broadway – Original | IBDB". www.ibdb.com .
  5. ^ Walder-Biesanz, Ilana (24 de julio de 2015). "El (divertido) pequeño Fausto". Centro de Investigación de Opereta . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  6. ^ Egea, Michel (16 de marzo de 2019). "Marsella. Un" Petit Faust "hilarante y total déjanté à l'Odéon - DestiMed". destimed.fr . Consultado el 3 de abril de 2019 .

Enlaces externos