Le pauvre matelot (El pobre marinero) es una ópera en tres actos (descrita como una "queja") compuesta porDarius Milhaudcon libreto deJean Cocteau. Se estrenó el 16 de diciembre de 1927 en laOpéra-Comiqueen laSalle Favartde París.Le pauvre matelotes una obra breve, de unos 35 minutos de duración, dedicada aHenri Sauguet. El compositor dirigió una grabación completa con los miembros de la Ópera de París en 1956. Aunque Cocteau afirmó que la historia se inspiró en una noticia de un periódico, el escenario se puede encontrar en una canción franco-canadiense del siglo XVII 'Le Funeste Retour' y en la tragediaDer vierundzwanzigste FebruardeWernerde 1808.[1]
La obra fue una parte exitosa de un programa triple en La Monnaie en Bruselas a fines de 1927 dirigido por Corneil de Thoran , precedido por el estreno de Antígona de Honegger y seguido por Shéhérazade . [2] El estreno alemán fue en el Kroll con Zemlinsky dirigiendo en 1929 y con Novotná en el elenco. [3] En 1934 se produjo una versión orquestada enmendada en Ginebra bajo la dirección de Scherchen en tándem con L'Histoire du Soldat [1] entonces en Viena, y la obra fue reestrenada en la Opéra-Comique al año siguiente. [3] Turín, Florencia y Praga vieron estrenos locales en 1934 y 1935. [1]
El estreno en Estados Unidos de la ópera, producida por el Curtis Institute of Music , tuvo lugar el 1 de abril de 1937 en la Philadelphia Academy of Music en una producción dirigida por el compositor, libretista y director de escena austríaco Ernst Lert y con diseños de escenografía y vestuario del diseñador ganador del premio Tony Donald Oenslager . La ópera se presentó en un programa doble con el estreno mundial de Amelia Goes to the Ball de Gian Carlo Menotti . Ambas óperas fueron dirigidas por Fritz Reiner con Sylvan Levin como maestro de coro y un joven Boris Goldovsky trabajando como director asistente. El programa doble Milhaud/Menotti se presentó más tarde ese mes en Baltimore en el Lyric Theatre de la ciudad y en el New Amsterdam Theatre de la ciudad de Nueva York.
Kaminski describe la obra como la ópera de Milhaud más representada. [1]
La ópera se desarrolla en el presente en un puerto marítimo.
La esposa tiene un bar donde se desarrolla la mayor parte de la acción, y la ópera comienza con ella bailando con el amigo, dueño de una taberna al otro lado de la calle. El marinero se ha ido durante 15 años, y la esposa espera fielmente su regreso. El amigo la alienta a ser casta, y admira su capacidad para hacerlo a pesar de vivir en un puerto. La esposa responde que posiblemente la habría engañado si su esposo estuviera presente, pero como él se ha ido, siente que no sería lo correcto. También señala que ningún hombre la ha inspirado verdaderamente a ser impúdica. Su padre preferiría que ella se casara con un nuevo hombre que pueda manejar su bar, mientras que la esposa ha rechazado repetidamente las insinuaciones del amigo. Ella razona que no debe casarse con el amigo, ya que sería una situación incómoda si el marinero regresara y encontrara a su esposa casada con su amigo. El suegro no está de acuerdo con las opiniones de su hija, ya que ella aceptaría al marinero de regreso ya sea que regrese pobre o rico.
El amigo regresa a su tienda y, después de irse, el suegro afirma que cree que el amigo y la esposa harían una buena pareja. La esposa sigue en desacuerdo, alegando que todavía cree que su esposo regresará y que será fiel hasta que eso suceda. Los dos comienzan a discutir, y el suegro le recuerda que ahora tiene 40 años mientras comienzan a salir del escenario. Es en este punto cuando se puede observar al marinero afuera del bar en la calle, donde casi entra, pero decide no abrir la puerta. No está seguro de que su esposa lo reconozca, ya que nadie más lo ha hecho. En cambio, decide visitar a su amigo para ver qué reacción tiene su apariencia.
Al llamar a la puerta de su amigo, el marinero es rechazado por ser un borracho, pero cuando menciona que tiene una esposa al otro lado de la calle, se descubre su identidad. El marinero se alegra de haber evitado el bar, ya que sus 15 años de viajes lo han cambiado mucho. Cuando pregunta por su esposa, el amigo le asegura que es fiel y que lo ha estado esperando. El marinero le dice a su amigo que ahora tiene el dinero para hacerse cargo de sus necesidades. El amigo cree que el marinero debería ir de inmediato a ver a su esposa, pero el marinero en cambio quiere pasar la noche y conocer a su esposa como una extraña, un sentimiento provocado por el tiempo que ha pasado fuera.
Al día siguiente, el marinero se dirige al bar y se hace pasar por mensajero de su marido. Le dice a su esposa que el marinero ha vuelto, pero que no vendrá hasta la noche, ya que está siendo perseguido por los acreedores. Su esposa dice que ella también está sin dinero. El marinero no cree que una mujer tan bonita como su esposa pueda ser sin dinero, y el suegro hace un sonido de acuerdo. La esposa, sin embargo, está encantada de que su marido pronto volverá con ella. También se le dice que si el marinero hubiera aceptado amar a una reina caníbal, podría haber regresado a ella rico, pero a ella no le importa. El marinero actúa como un compañero de barco de sí mismo y muestra perlas como la recompensa que recibió por convertirse en ese amante. El marinero luego pide una habitación para pasar la noche, y se le concede su pedido ya que ha traído tan buenas noticias y pide tan poco. El amigo está interesado en saber qué sucedió, y se excusa para visitarlo devolviendo un martillo que le prestó la esposa el otro día. La esposa permanece en silencio sobre el visitante, pero cuando cierra el bar por la noche, ve una similitud en la apariencia del marinero con su esposo.
Mientras el marinero duerme, su esposa entra con el martillo que acaba de regresar. Levanta el martillo contra el marinero, pero decide no hacerlo. Luego tose y él no reacciona. La esposa levanta nuevamente el martillo y esta vez golpea al marinero en la cabeza con él. Lo golpea nuevamente cuando él se convulsiona, luego suelta el martillo para poder sacar la mercancía de su bolsillo. El suegro se despierta por la conmoción y decide que llevarán el cuerpo al tanque de agua de lluvia. Planean decirle al vecino que el visitante se fue muy temprano y cuando el vecino llama a la puerta, guardan silencio y el vecino se va. Mientras se preparan para llevar el cuerpo al tanque, la esposa canta felizmente sobre el regreso cercano de su esposo.
Le pauvre matelot: Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales