El giro postal con génesis blanca ( en francés : Le mandat, précédé de Véhi Ciosane ) es un libro que contiene dos novelas cortas delautor senegalés Ousmane Sembène , publicado por primera vez en francés en 1966. Una traducción al inglés se publicó en 1972. [1] Cuenta dos historias. En Génesis blanca , una madre lucha con el conflicto después de que se hace evidente el embarazo de su hija adolescente. En El giro postal , un hombre recibe un giro postal de un pariente que vive en París .
El libro fue adaptado por el autor en una película, Mandabi ( wolof : manda bi que proviene de la palabra francesa mandat , giro postal ), en 1968.
El embarazo de una adolescente comienza a notarse, lo que causa gran dolor a su madre, ya que la muchacha no quiere revelar el nombre del padre. En el pueblo, las sospechas recaen sobre un navetanekat, o trabajador migrante, que niega cualquier implicación. Sin embargo, uno de los hermanos de Khar Madaiagua Diob (la futura madre) pisotea los cultivos del trabajador. Una multitud enfurecida busca al navetanekat durante unos días. Finalmente, la muchacha le cuenta a su madre la verdad: su propio padre también es el padre de su hija.
La trama gira en torno a un senegalés analfabeto de mediana edad llamado Dieng. Dieng lleva un tiempo desempleado , tiene dos esposas y varios hijos. A Dieng le dicen que le esperan en la oficina de correos un giro postal . Quiere el dinero, pero tiene muchas dificultades para conseguirlo. No tiene la identificación adecuada e incluso debe pagar a un traductor para que le lea el mensaje con el giro. Para agravar los problemas de Dieng, sus vecinos se enteran de su reciente ganancia inesperada. Entra en escena Mbaye, un llamado "nuevo africano". Eficaz en sus negocios, Mbaye es propietario de una villa al otro lado de la ciudad. Con un gesto de generosidad, Mbaye promete ayudar a Dieng a cobrar el giro postal.