Le financier et le savetier (El financiero y el zapatero) es una opereta bufa de un acto de 1856 con texto de Hector Crémieux y Edmond About, y música de Jacques Offenbach , basada en el poema de La Fontaine . [1] En 1842, Offenbach había incluido El zapatero y el financiero ( Le Savetier et le Financier ) entre un conjunto de seis fábulas de La Fontaine.
Le financier et le savetier se estrenó en París, en el renovado Théâtre des Bouffes-Parisiens , el 23 de septiembre de 1856, [2] y se mantuvo en cartel hasta 1857. En 1858 la compañía la representó en Bad Ems. En el Carltheater de Viena se representó como Schuhflicker und Millionär en enero de 1859. [2] En 2007 se realizó una grabación completa de la edición crítica de Keck .
Un paje espera en la entrada, Belazor camina de un lado a otro. Se puede escuchar a Larfaillou cantando fuera del escenario.
Larfaillou, el zapatero que trabaja en el piso de abajo, entra sin invitación y Belazor (que está harto de sus constantes cantos) le pide que se vaya. Larfaillou dice que ha venido a pedir la mano de la hija de Belazor, Aubépine. Belazor le pregunta cómo ha llegado a conocer a la muchacha y el zapatero le responde que se encarga de las reparaciones de la pensión donde ella se aloja. El zapatero también admite que la dote y la herencia potenciales de la muchacha no son obstáculos para su propuesta. Belazor entretiene a sus primeros invitados mientras se deshace de Larfaillou. Después de que los invitados hayan expresado su admiración por él, Belazor (con Larfaillou cantando nuevamente fuera del escenario) describe sus esperanzas de deshacerse de su vecino a través del análisis estadístico de la tasa de mortalidad de los zapateros remendones: lo logrará forzando la fusión de todos los negocios de zapateros en París para que Larfaillou sea el único que quede, y dado que al menos un zapatero muere cada año en la ciudad, entonces se deshará de él.
Aubépine, liberada de la pensión por la fiesta, entra y canta unos versos, tras lo cual presenta un regalo a su padre. A continuación canta una «fábula», basada en la de La Fontaine («Le Savetier et le Financier»), pero arreglada por sus maestras de escuela. Se oye un vals que prepara el baile. Belazor tiene una idea genial: invitar al zapatero a subir y sobornarlo con 300 escudos. Larfaillou entra y acepta el dinero a regañadientes. A solas con Aubépine, que se ha enamorado de él, reconoce que no es ningún príncipe de Gerolstein, pero, a dúo con Aubépine, le declara su amor. Se preguntan cómo solucionar el problema de su falta de dinero. Aubépine dice que ha aprendido de su padre a jugar en la Bolsa, pero como es casi medianoche y está cerrada, Larfaillou reta a uno de los invitados a una partida de lansquenet . El azar está de su parte: en el trío, siempre le gana al invitado. Entonces, Belazor juega en su contra, pero pierde 8, 16, 32 millones, luego su casa, sus gafas y, finalmente, el financiero tiene que quitarse el traje de noche para entregárselo a Larfaillou. El zapatero, con estas elegantes ropas, pierde su acento común, mientras que Belazor, con las viejas ropas del zapatero, empieza a hablar en argot. Como último intento por molestar a su vecino, el financiero intenta una canción propia, pero Larfaillou se limita a pedirle otra estrofa. Sin embargo, ahora que es millonario, Larfaillou puede volver a exigir la mano de Aubépine.
El final del trío ('Le jeu, fièvre brûlante') hace referencia al dúo formado por Blondel y Richard 'Une fièvre brûlante' del Acto II de Richard Coeur-de-lion . En la escena del 'jeu d'oie' del segundo acto de La belle, Hélène Offenbach se remite a Le financier et le savetier . [3]
Ghyslaine Raphanel (soprano), Eric Huchet (tenor), Frank Thézan (tenor), Frédéric Bialecki (barítono); Orquesta de Conciertos Pasdeloup dirigida por Jean-Christophe Keck; grabado el 13, 14 y 16 de noviembre de 2007. CD: Universal Music Classics France 442 8964 DDD Stereo.