Le diable à quatre ( El diablo para pagar ) es una ópera cómica en tres actos de Christoph Willibald Gluck . El libreto en francés es de Michel-Jean Sedaine y Pierre Baurans, a partir de una traducción de Claude-Pierre Patu de la ópera balada de 1731 de Charles Coffey titulada The Devil to Pay, or The Wives Metamorphos'd . [1] Se representó por primera vez en Laxenburg el 28 de mayo de 1759. La obra fue un éxito popular. Joseph Haydn utilizó una melodía de ella, " Je n'aimais pas le tabac beaucoup (No me gustaba mucho el tabaco)" en el primer movimiento de su sinfonía Le soir . [2] [3]
Klaus Hortschansky ha señalado que Le diable à quatre es una de las pocas obras escénicas de Gluck en las que el compositor no utilizó material musical de obras anteriores ni recicló material de ella en obras futuras. [4] Bruce Brown ha discutido en detalle la autoría de la música por parte de Gluck, [5] y también ha editado el trabajo para Gluck Sämtliche Werke . [6]
(El mismo libreto tenía música arreglada por André Danican Philidor y Jean-Louis Laruette y se presentó por primera vez con el título anterior el 19 de agosto de 1756 en París).
La historia trata sobre una marquesa de mal carácter. Un astrólogo, a quien le había negado refugio en su castillo, la transforma en la esposa de un hosco zapatero llamado Jacques y transforma a la dulce esposa del zapatero en la marquesa. Después de que la marquesa aprende la lección, el astrólogo invierte el hechizo. [7]