_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png/1280px-General_Depiction_of_the_Empty_Plains_(in_Common_Parlance,_the_Ukraine)_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png){kind=spacer}
Guillaume Levasseur de Beauplan ( c. 1600 – 6 de diciembre de 1673) o William le Vasseur de Beauplan fue un cartógrafo , ingeniero y arquitecto franco-polaco .
Beauplan es más conocido por sus mapas de Ucrania (que él escribía como Ukranie o Vkranie , con la "U" escrita como una "V"), y su libro de 1660 Description d'Ukranie ("Descripción de Ucrania"), publicado por primera vez en 1651 como Description des contrés du Royaume de Pologne ("Descripción de las tierras del Reino de Polonia"), que fue republicado y traducido muchas veces en idiomas de Europa occidental durante el resto del siglo XVII y todo el siglo XVIII. [1]
Beauplan sirvió como capitán de artillería del ejército de la Corona del Reino de Polonia entre 1630 y 1647 o 1648. [2] [3] Fue enviado a Ucrania , donde sirvió bajo el mando de Stanisław Koniecpolski entre 1637 y 1638. Utilizó sus habilidades arquitectónicas mientras estaba en el ejército. En 1639, participó en la reconstrucción de la fortaleza de Kodak . También construyó una fortaleza en Bar , trabajó en el castillo de Brody y en estructuras en Kremenchuk . [3]
En 1639, Beauplan creó el primer mapa "descriptivo" de Ucrania. [3] Creó un mapa de Ucrania en 1648 que tenía información detallada de las fronteras. [2] En 1654 estaba trabajando en Danzig . Creó un mapa con una escala de 1:452.000 y un mapa adicional a escala 1:1.800.000. Ambos mapas fueron grabados por Willem Hondius . Estos mapas se publicarían en Rouen , Francia y serían reproducidos por Veniiamyn Kordt . [3] Beauplan publicó otro mapa del río Dniéper en 1662. [3]
Escribió Description des contrés du Royaume de Pologne , que se publicó en 1651. [2] Se renombró Description d'Ukranie , cuando se publicó la segunda edición revisada en 1660. [4] El libro se convirtió en la fuente más conocida y más frecuentemente reeditada y traducida del siglo XVII que proporcionó una descripción geográfica, económica, cultural, social y demográfica de Ucrania. [5] En el libro, Ucrania fue descrita como un territorio entre Moscovia y Transilvania . [1] Al menos 26 ediciones en al menos nueve idiomas diferentes se publicaron entre 1651 y 1981. [6] Ha visto impresiones continuas desde entonces. [3]
Essar y Pernal (1990) descubrieron que la edición original de 1651 tenía dos partes: materiales introductorios y Ucrania. La Parte 2 sobre Ucrania trataba los siguientes temas: Kiev (la actual Kyiv ), los cosacos (en dos capítulos), los nobles, los campesinos, otras ciudades y alrededores, Crimea y los tártaros de Crimea , las costumbres, la medicina, la fauna y una conclusión. [7] La edición revisada y ampliada de 1660 tenía tres partes: la Parte 1 tenía materiales introductorios ligeramente diferentes (8 páginas); la Parte 2 trataba sobre Ucrania (88,5 páginas), con capítulos añadidos sobre el clima y las celebraciones de Pascua; y se añadió una nueva Parte 3 sobre Polonia (24,5 páginas, sobre las instituciones reales; la nobleza polaca; el equipamiento militar; los banquetes; y una conclusión). [8]
Essar y Pernal (1982) encontraron las siguientes 26 ediciones de la Description d'Ukranie de Beauplan , incluida la edición original de 1651 y versiones de la misma:
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )Archivo de Internet
Medios relacionados con Guillaume le Vasseur de Beauplan en Wikimedia Commons