Le Thouult-Trosnay es una comuna del departamento de Marne, en la región del Gran Este, en el noreste de Francia .