El testigo ( en francés : Le Témoin ; en italiano : Il testimone ) es una película franco-italiana de suspenso y crimen escrita y dirigida por Jean-Pierre Mocky y protagonizada por Alberto Sordi y Philippe Noiret . Está basada vagamente en la novela La sombra de una duda de Harrison Judd. [1] [2]
El artista italiano Antonio Berti es invitado por su amigo francés Robert Maurisson para restaurar las pinturas de la Catedral de Reims . Necesita una modelo y selecciona a Cathy, una adolescente del coro de la iglesia local. A pesar de su comportamiento angelical, la chica hace comentarios sexualmente explícitos mientras posa para Antonio. Un día, Cathy desaparece y su cadáver es encontrado más tarde en un canal, no lejos de una casa vacía propiedad de Maurisson. Antonio recuerda haber visto a su amigo Robert cerca de la casa la noche del crimen, pero este lo niega y tiene una coartada. En cambio, la policía dirige su atención a Berti, que es un forastero y no puede proporcionar una coartada. Más tarde, Robert se confiesa en privado a Antonio y sugiere que ambos escaparían a un país donde no exista la pena capital. El padre de Cathy luego asesina por error a Maurisson, que conducía el automóvil de Berti. Habiendo perdido a la única persona que podría probar su inocencia, Antonio es declarado culpable y condenado a muerte.
Inicialmente, el director Mocky eligió a Jean Gabin para el papel principal, el de un profesor de piano acusado de asesinar a una joven. El actor estuvo de acuerdo, pero dijo que quería que Philippe Noiret fuera su compañero de pantalla. Noiret también estuvo de acuerdo, pero Gabin murió durante la etapa de preproducción. Noiret sugirió a Alberto Sordi , en ese caso la película podría ser una coproducción con Italia. La profesión del protagonista se cambió a restaurador de arte, y la producción se trasladó a Roma, aunque varias escenas se filmaron en Reims y sus alrededores , donde se desarrolla la acción. La participación de Sordi planteó otro problema: no existe la pena capital en Italia, y el guionista Sergio Amidei tuvo que encontrar un final aceptable para el público italiano. Por lo tanto, se crearon dos finales: el personaje de Sordi es guillotinado en la versión francesa, y la versión italiana solo alude a ella, y muestra flashbacks con un Sordi sonriente pasando buenos momentos en Reims. [3]