stringtranslate.com

El fumador

Ejemplos de Le Smoking en una exposición del Museo De Young .

Le Smoking es un traje de esmoquin femenino creado en 1966 por el modisto Yves Saint Laurent . [1] Fue el primer traje de este tipo en ganarse la atención en el mundo de la moda y en la cultura popular, y estuvo influenciado por el estilo personal andrógino de la modelo y musa de Saint Laurent, Danielle Luquet de Saint Germain, [2] [3] así como por el vestido de noche de la artista Niki de Saint-Phalle . [4] El diseñador tomó fragmentos tanto de trajes masculinos como de ropa femenina, y los combinó con nuevas ideas. Como el esmoquin estaba diseñado para mujeres, era diferente del esmoquin masculino normal. El cuello era más femenino, ya que la forma y la curva eran más sutiles. La cintura de la blusa se estrechó para mostrar la forma del cuerpo y los pantalones se ajustaron para ayudar a alargar la pierna.

Fue pionera en los estilos largos, minimalistas y andróginos para mujeres, así como en el uso de trajes de poder y el traje pantalón en la sociedad actual. La fotografía de moda se hace eco de la influencia de este traje en sesiones que presentan modelos andróginas con el pelo peinado hacia atrás con un traje de tres piezas "masculino", un estilo que se popularizó por primera vez en fotografías de Helmut Newton . [1] [5] Fue modelado notablemente por la cantante Françoise Hardy , [6] que fue una musa para el diseñador. [7] Muchos veían a Saint Laurent como un diseñador que había empoderado a las mujeres al darles la opción de usar ropa que normalmente usaban los hombres con influencia y poder. [5] [8]

Este traje ha seguido influyendo en las colecciones de los diseñadores de moda durante la década del 2000. [8] [9]

En francés y en muchos otros idiomas, el pseudoanglicismo smoking hace referencia a la vestimenta de esmoquin o corbata negra . Es un falso amigo que deriva de la moda victoriana de la chaqueta de esmoquin .

Referencias

  1. ^ de Alexander, Hilary. "Humo sin fuego". The Telegraph (12 de diciembre de 2005).
  2. ^ Szmydke, Paulina (1 de mayo de 2013). "Danielle Luquet de Saint Germain subastará su colección de alta costura". Women's Wear Daily . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  3. ^ "La musa de Yves Saint Laurent subasta un vestuario enorme en París". New York Daily News . 14 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Emerson, Gloria (1966-08-05). "Un vestido nude que no lo es: Saint Laurent en un nuevo y loco estado de ánimo". The New York Times : R53 . Consultado el 23 de julio de 2023 . Niki de Saint-Phalle, una artista estadounidense que vive en [Francia], ha tenido la mejor influencia de todas en Saint Laurent... La señorita Saint-Phalle... siempre lleva trajes de pantalón con... botas.... Ahora Saint Laurent ha copiado su traje de pantalón de "corbata negra" en terciopelo y en lana.... En lana, tiene una camisa blanca con muchos volantes, un gran lazo negro en el cuello, una amplia faja de satén y rayas de satén a lo largo de los pantalones bastante anchos. Se lleva con... botas de satén.
  5. ^ ab Menkes, Suzy. "Un brindis por Yves por dejar de fumar". The International Tribune (10 de octubre de 2005). Archivado el 19 de febrero de 2006 en Wayback Machine .
  6. ^ Darcella, Aria (17 de enero de 2018). "El estilo perdurable de Françoise Hardy y las chicas Yé-Yé". CR Fashion Book. Hearst Communications . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  7. ^ «Françoise Hardy – Biografía». Radio France Internationale . Marzo de 2013. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  8. ^ ab "París rinde homenaje al esmoquin, el favorito de moda de Yves St. Laurent". Agence France-Presse (3 de octubre de 2005). Archivado el 21 de diciembre de 2005 en Wayback Machine .
  9. ^ "Le Smoking". Dazed Digital . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009.