Le Procès-Verbal (título en inglés: The Interrogation ) es la primera novela delescritor francés premio Nobel JMG Le Clézio , sobre un hombre con problemas llamado Adam Pollo que "lucha por contextualizar lo que ve" y "negociar ideas a menudo inquietantes mientras navega simultáneamente". a través, para él, del absurdo y del vacío de la vida". [1]
En 2022, la novela se incluyó en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores de la Commonwealth , seleccionados para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II . [2]
La novela trata sobre Adam Pollo, un hombre solitario que había sido marginado de la sociedad. Su pelo largo y su barba le hacen parecer un mendigo. Pollo es un ex alumno que sufre de amnesia. No sabe si tal vez fue un desertor del ejército o si se escapó de un pabellón psiquiátrico. Le Clézio escribió:
[Él] estaba tratando de recordar algo relacionado con lo que pasó hace diez años: tal vez una frase, tal vez una señal reveladora del ejército, tal vez un nombre o un lugar que indicaría exactamente cuándo ocurrió y esperando, esperando (pensando, pensando) para pensar dónde podría haber sucedido. [3]
Irrumpe en una villa costera vacía. Visita la ciudad a intervalos raros y tan brevemente como lo requieren sus escasas compras (de cigarrillos, galletas o incluso cerveza). Pronto, la falta de contacto humano le afecta como una droga y experimenta otros modos de ser: a través de los ojos de un perro o de una rata, estados de conciencia elevada que se acumulan en un mundo aterrador de deslumbrantes experiencias alucinatorias. Luego Adam se dirige a una pequeña multitud en la ciudad. Su inquietante retórica termina con su arresto y internamiento en un asilo. Y ahí comienza el interrogatorio.
Siete ediciones publicadas entre 1988 y 2004 en 4 idiomas y conservadas en 766 bibliotecas de todo el mundo. [5]
il «essayait de se souvenir de quelque chose qui le rattachait aux dix années d'avant: una frase, un tic militaire, un nom de lieu qui lui indicarait à coup sûr quel avait été son emploi du temps, et, enfin, enfin, más tarde, d'où il arrivait
Ambas... novelas, una de
Mario Vargas Llosa ...
y
la otra de un joven anglofrancés, estuvieron en la fase final del jurado del Premio Formentor del pasado mes de mayo, La Ciudad y los Perros.
) no logró ganar el premio por poco