stringtranslate.com

El faucon (ópera)

El faucon (en español: El halcón , en ruso: Сокол ) es una ópera cómica en tres actos del compositor ucraniano Dmitri Bortniansky con libreto en francésde Franz-Hermann Lafermière  [Wikidata] . Fue interpretada por primera vez el 11 de octubre de 1786 en el Palacio de Gátchina en Rusia por cantantes aficionados aristocráticos. La trama está tomada prestada de El Decamerón de Boccaccio ( Quinto día, noveno cuento ) que también sirvió como base para la ópera cómica Le faucon de Pierre-Alexandre Monsigny de 1771(libreto de Michel-Jean Sedaine ) [1] [2] (y más tarde para La colombe de Gounod ).

El Palacio de Gátchina , donde se estrenó Le Faucon en 1786

Dos arias de la ópera, "Le beau Tirsis" y "Adieu, Adieu", fueron publicadas en una colección de canciones de 1793 de Bortniansky ( Recueil de romances et chansons , San Petersburgo: Breitkopf ). [3] Aunque rara vez se interpretó en su totalidad en los tiempos modernos, Le faucon fue revivida como ópera de cámara por Boris Pokrovsky en el Teatro Musical de Cámara de Moscú en 1979. [4] Extractos de la obra también fueron interpretados en el Avery Fisher Hall de la ciudad de Nueva York por el Choral Guild de Atlanta y la orquesta de la Metropolitan Opera en 1988. [5] Maxim Strikha tradujo el libreto al ucraniano en 1990. En esta versión, la ópera se estrenó en Kiev el 15 de octubre de 1995. [6]

Sinopsis

Acto 1
El noble Federigo está enamorado de Elvira, una viuda adinerada preocupada por la salud de su hijo. Para atraer su atención, gasta casi todos sus fondos, pero no lo consigue. Desesperado, regresa a su finca con su fiel sirviente Pedrillo, que está enamorado de Marina, la sirvienta de Elvira. Una escena cómica en la que dos médicos consideran enferma a Marina en lugar de al hijo de Elvira, pone fin al primer acto.
Acto 2
En su finca, Federigo se entretiene con Pedrillo y la hija del viejo soldado, Jeanette Gregoire. Pero ellos no pueden disipar su tristeza. De repente, aparece Elvira con Marina.
Acto 3
Se entretienen con canciones de Jeanette Gregoire. Finalmente se aclara el verdadero motivo de la visita de Elvira. Ella quería pedirle el halcón a Federigo para divertir a su hijo. Pero Federigo confiesa que lo cocinó para el almuerzo al no tener nada más que preparar. Finalmente ella se enamora de Federigo y cantan un dúo de amor. Los sirvientes, Marina y Pedrillo, también están enamorados.

Referencias

  1. ^ Ritzarev 2006, págs. 177-179.
  2. ^ Kuzma 2001.
  3. ^ Vendrix 1992, págs. 331–332.
  4. ^ Théâtre internacional 1981, pag. 42.
  5. ^ Holanda 1988.
  6. ^ Конрад Уилл, «Сокол приземлился». «Зеркало недели», [Conrad Will, "El halcón ha aterrizado". Espejo de la semana ] 1 de junio de 1996

Fuentes

Lectura adicional