« Family Ties » es el undécimo episodio de la tercera temporada de la comedia satírica de televisión estadounidense Arrested Development . Es el episodio número 51 de la serie y fue escrito por el productor supervisor Ron Weiner y dirigido por Robert Berlinger . Se emitió originalmente en Fox el 10 de febrero de 2006, junto con el episodio anterior y los dos episodios siguientes en un bloque de dos horas contra la cobertura de NBC de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006. [1 ]
La serie, narrada por Ron Howard , sigue a los Bluth, una familia disfuncional y antiguamente adinerada que hizo su dinero con el desarrollo inmobiliario. La familia Bluth está formada por Michael , su hermana gemela Lindsay , su hermano mayor Gob , su hermano menor Buster , su madre Lucille y su padre George Sr. , así como el hijo de Michael , George Michael , y la hija de Lindsay y su esposo Tobias , Maeby . En el episodio, Michael contrata a una mujer que puede ser justo lo que la empresa necesita y que también podría ser su hermana perdida hace mucho tiempo, Nellie (interpretada por la hermana de Jason Bateman, Justine ).
Michael ( Jason Bateman ) y Lindsay ( Portia de Rossi ) teorizan que sus padres habían abandonado a Nellie ( Justine Bateman ), su hermana mayor, hace años. Le preguntan a Gob ( Will Arnett ) si recuerda haber crecido con una hermana, pero él dice que no. George Michael ( Michael Cera ) le dice a Maeby ( Alia Shawkat ) que su falsa boda en el hospital fue real y le muestra el certificado de matrimonio que recibió por correo. Decidido a averiguar más sobre Nellie, Michael visita a sus padres y encuentra a George Sr. ( Jeffrey Tambor ) rodeado de equipos informáticos de la oficina de la Compañía Bluth, tratando de eliminar pruebas incriminatorias. Michael regresa a la oficina y encuentra una vieja computadora Kay-Pro que contiene lo que cree que es información sobre su hermana desaparecida, e imprime su número de teléfono.
Mientras visita a Buster ( Tony Hale ) en el hospital, Lucille ( Jessica Walter ) encuentra a John Van Heusen ( Rob Riggle ) de pie junto a la cama de Buster, protegiendo su derecho a la vida. La búsqueda de Michael por Nellie da lugar a "Frank", un conocido de ella, que organiza una reunión para ellos en el bar de un hotel. Michael siente una conexión con Nellie que nunca ha sentido con otro miembro de la familia. Al día siguiente, Michael presenta a Nellie al personal de la empresa. Michael planea decirle a Nellie que cree que es su hermana esa noche mientras beben algo. Michael llega a su reunión con Nellie y encuentra a Tobias ( David Cross ) esperando a su entrenador, también llamado Michael. Nellie confiesa que se siente ligeramente atraída por Michael, pero es una trampa para que Michael se enfrente a su proxeneta, Frank. Al reconocer la voz del proxeneta, Michael enciende las luces y descubre que Frank es Franklin , con la voz de Gob.
Gob le informa a Michael que Nellie es una prostituta, y Michael revela que cree que ella es su hermana. Lindsay llega para su cita y encuentra a Tobias sentado con el entrenador de fitness Michael, a quien también había ido a conocer, y Michael piensa que van a tener un trío. Michael confronta a su padre sobre Nellie, y George Sr. insiste en que Nellie es su prostituta, no su hija. Cuando Michael dice que le dio a Nellie acceso a la cuenta "N. Bluth" anteriormente, George Sr. corre a su computadora para tratar de cerrar la cuenta, pero es demasiado tarde y la cuenta ha sido vaciada. Al día siguiente, Michael descubre que Nellie usó el dinero de la cuenta "N. Bluth" para pagarse a sí misma y a los empleados y actualizar las computadoras de la empresa. Impresionado por su manejo de la situación, Michael le ofrece a Nellie un trabajo en la empresa Bluth, pero ella lo rechaza porque gana $ 300,000 / año en su trabajo actual.
Gob tiene una conversión religiosa y John Van Heusen se mete en la cama con Buster.
"Family Ties" fue dirigida por Robert Berlinger y escrita por el productor supervisor Ron Weiner . Fue el tercer y último crédito como director de Berlinger y el segundo y último crédito como guionista de Weiner. [2] El episodio presenta a Justine Bateman , la hermana de Jason Bateman en la vida real, como Nellie. Fue el undécimo episodio de la temporada en ser filmado. [3]
En Estados Unidos, el episodio fue visto por 3,18 millones de espectadores en su emisión original. [4]
El escritor de AV Club, Noel Murray, elogió el episodio y dijo que "ni “Family Ties” ni “ Exit Strategy ” son perfectos, pero ambos son máquinas bien engrasadas, que avanzan fácilmente a través de una buena variedad de referencias, gags metatextuales, sátira sociopolítica y dobles sentidos". [5] Brian Tallerico de Vulture clasificó el episodio en el puesto 28 de toda la serie, y calificó la "revelación de Franklin/Gob como el proxeneta de Nellie como un punto culminante de la temporada". [6]