stringtranslate.com

Laura Lynne Williams

Laura Lynne Williams (21 de mayo de 1969 – 28 de octubre de 2018) fue una ecologista ruso-estadounidense, fundadora de la filial rusa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y de la oficina del WWF en Kamchatka . También fue directora del Centro del Salmón Salvaje , además de periodista, escritora y terapeuta asistida por equinos .

Vida temprana y educación

Williams nació en Nueva York el 21 de mayo de 1969. Sus padres eran un abogado y un médico. Durante los dos primeros años de su vida, vivió en Dakota del Sur, donde su padre sirvió en la reserva india Rosebud . Cuando cumplió dos años, sus padres se divorciaron y su madre se llevó a los niños a Denver , Colorado . Entre 1978 y 1984, asistió a la Graland Country Day School. Entre 1984 y 1987, estudió en la Fountain Valley School en Colorado Springs, Colorado . [1]

Entró en la Universidad de Cornell en 1988. Ese año, cuando uno de sus profesores le preguntó por qué quería estudiar ruso, Williams le respondió que "Rusia es un país grande y debe tener mucha vida salvaje". [2] En 1990, llegó por primera vez a Rusia para un curso de estudio de idioma de dos meses. [3] En 1991, se graduó en Cornell como Licenciada en Política Ambiental Internacional. [1]

Carrera

Fondo Mundial para la Naturaleza

En 1993, WWF le ofreció a Williams viajar a Rusia y establecer una sucursal de WWF allí para analizar la biodiversidad del país y los desafíos para protegerla. Ese mismo año, ella llegó a Moscú y, junto con Vladimir Krever, abrieron una pequeña oficina en un apartamento de un edificio residencial cerca de la estación de metro de Tulskaya. [2] Con el tiempo, Krever y Williams lograron recaudar más de 10 millones de dólares para muchos proyectos ambientales en reservas naturales rusas. Su ayuda jugó un papel decisivo porque a principios de la década de 1990, el país sufrió la crisis económica más dura y sus reservas naturales casi no recibieron apoyo financiero del gobierno. [1] [4]

Reserva forestal de Briansk

Mientras trabajaba en Moscú en la oficina de WWF, Williams conoció al fotógrafo ruso y fundador de la reserva forestal de Bryansk, Igor Shpilenok . Este presentó una solicitud de subvención para un programa educativo en el bosque de Bryansk que tenía como objetivo concienciar a la población local sobre la importancia de la conservación de la naturaleza salvaje. Consideraba que la educación era una de las formas más eficaces de luchar y prevenir la caza furtiva. Después de cuatro años como director de la oficina rusa de WWF, Williams aceptó la oferta de Shpilenok y empezó a trabajar en el bosque de Bryansk como especialista en educación y promoción ambiental. [1] [4]

Según recuerda la propia Williams, sus padres apoyaron su decisión, mientras que su hermano, un productor de Hollywood , se mostró extremadamente escéptico. Poco después, Williams se casó con Igor Shpilenok. La pareja construyó una casa en el pueblo de Chukhrai, cerca de la reserva, y tuvieron dos hijos. En el bosque de Bryansk, dirigió muchos programas educativos para niños y ancianos, atrajo apoyo financiero internacional y ayudó con un ambicioso proyecto de reintroducción del bisonte europeo . [5] [6]

Entre 1999 y 2000, Williams continuó su educación y obtuvo una maestría en biología de la conservación en la Universidad de Yale . [1]

Kamchatka

A finales de los años 90, el hijo mayor de Shpilenok, Tikhon, fue nombrado director de la Reserva Natural Kronotsky en Kamchatka . Igor, con su segundo hijo, Peter, se trasladó allí para ayudar a combatir la pesca furtiva comercial de osos y salmones que estaba arruinando el ecosistema local. Durante la temporada de cría, un grupo de cazadores furtivos recogía más de una tonelada de caviar al día y tiraba los peces muertos. Los cazadores furtivos contaban con el apoyo tanto de las fuerzas del orden locales como de bandas criminales. [7] Tikhon, Igor y Peter invitaron a algunos de los mejores inspectores de otras reservas naturales rusas y lograron eliminar casi por completo el negocio ilegal del caviar. Recibieron múltiples amenazas y lograron sobrevivir solo gracias a la amplia atención mediática que recibió su caso. El hermano de Igor, Dmitry, hizo una película sobre el salmón que ganó numerosos premios internacionales. [8]

Williams y sus hijos siguieron el ejemplo de Shpilenok y en 2006, Williams ayudó a establecer la oficina de WWF en Kamchatka. [9] En 2009, dirigió el Centro del Salmón Salvaje de Kamchatka . Como recuerda Guido Rahr, director ejecutivo del WSC, el rendimiento del centro disminuyó drásticamente en Kamchatka y necesitaban a alguien que pudiera comprender sus particularidades tanto en lo que respecta a las personas como a la naturaleza. Su trabajo sentó las bases para todas las operaciones futuras del WSC en la región. [3]

Debido a la lucha de Shpilenok con los cazadores furtivos, se encontró bajo una fuerte presión y se llevó a cabo una campaña de desprestigio en los medios locales contra ella. Cuando viajó de regreso a los EE. UU. para prolongar su visa rusa, se le negó la visa sin ninguna razón real. Como se supo más tarde, se fabricaron dos casos administrativos en su contra, presumiblemente por orden de grupos criminales de cazadores furtivos. [10] Solo gracias al apoyo de colegas del Ministerio de Protección de la Naturaleza ruso, se descubrió el fraude, dos oficiales a cargo del mismo fueron despedidos y Williams pudo regresar a Rusia con sus hijos y su esposo. [8] Sin embargo, la presión constante obligó a Williams a regresar al bosque de Bryansk. [8] [11]

Terapia asistida por equinos

A su regreso al bosque de Bryansk, Williams comenzó a trabajar con caballos, su pasión de toda la vida. Estudió terapia asistida por caballos en Australia y obtuvo un certificado de la Asociación Internacional de Educación Asistida por Caballos, formándose como facilitadora equina en Alemania. [12] [13] [14] En 2015, lanzó su programa de entrenamiento "Human and Horse" basado en los inmensos beneficios psicológicos que ofrece la comunicación con los caballos. Tenía una manada de nueve caballos rescatados de mataderos o abandonados por dueños anteriores. En la aldea de Chukhrai los caballos fueron curados, entrenados y se les dieron mejores condiciones de vida. Su idea era facilitar la comunicación entre caballos y personas en igualdad de condiciones. El programa no incluía la equitación porque requiere dominio humano. [15] [13] [16]

Obras literarias

Como periodista independiente, Williams escribió para National Wildlife , BBC Wildlife , Geo , Canadian Wildlife y otras publicaciones. [17] En los últimos años de su vida, también escribió una columna, "Notas de un pueblo ruso", para la revista Russian Life . [18]

En 2008, publicó un libro, El nido de las cigüeñas: vida y amor en la campiña rusa , basado en su vida y trabajo en Rusia. [5]

Muerte y legado

La tumba de Laura en el pueblo de Chukhrai

El 27 de octubre de 2018, Williams se cayó de un caballo salvaje. Sufrió múltiples heridas graves y falleció en Suzemka , en un hospital local. [19]

En 2019, WWF Rusia creó un premio en su honor. El premio Laura Williams se otorga anualmente a los jóvenes ambientalistas y científicos conservacionistas rusos más destacados. El fondo de premios es financiado por su familia, amigos y colegas. [20] [21] [22]

El programa “Humano y Caballo” también está activo y es continuado por sus colegas del Bosque de Bryansk y voluntarios. [23] [24]

Referencias

  1. ^ abcde Laura Lynne Williams. El nido de las cigüeñas: vida y amor en la campiña rusa
  2. ^ ab "Как панда пришла в Россию" (en ruso). WWF Rusia. 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  3. ^ por Guido Rahr (29 de octubre de 2018). «Laura Williams (1969–2018)». Wild Salmon Center . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  4. ^ ab "Лора - американская защитница Брянского леса" [Laura, defensora estadounidense del bosque de Bryansk] (en ruso). Kommersant. 20 de julio de 1997 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  5. ^ ab James Kilner (12 de junio de 2008). "Un autor estadounidense explica por qué la Rusia rural es su hogar". Reuters . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  6. ^ Karina Wetherbee (3 de enero de 2014). "Reseña del libro: 'El nido de las cigüeñas: vida y amor en la campiña rusa'". Summit Daily . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  7. ^ "Los osos mueren de hambre mientras los cazadores furtivos saquean la riqueza del salmón". The Guardian . 22 de junio de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  8. ^ abc Ladygina, O. (14 de octubre de 2019). "Игорь Шпилекон: "Мы бьёмся за то, что мы любим"" [Igor Shpilenok: ''Luchamos por lo que amamos'] (en ruso). Русское географическое общество . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  9. ^ "Muere en accidente un cofundador estadounidense de WWF-Rusia y ecologista de larga trayectoria". The Moscow Times. 29 de octubre de 2018. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  10. ^ Kravtzova, I. (22 de diciembre de 2022). "Преступная группа экологов. Сотрудников заповедника на Камчатке посадили за сотни тонн закопанных отходов, но экспертиза нашла "Un grupo criminal de ecologistas. Los trabajadores de una reserva natural de Kamchatka fueron encarcelados por cientos de toneladas de residuos enterrados, pero los forenses encontraron solo dos barriles y una lata" (en ruso). Mediazona . Consultado el 16 de enero , 2023 .
  11. ^ Kinas, Emma (28 de abril de 2018). ""Камчатка подарила самые счастливые моменты жизни"" [Kamchatka me dio los momentos más felices de mi vida] (en ruso). Kamchatka informar . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  12. ^ Strinkevich, S. (29 de agosto de 2017). ""Никогда не думала, что во мне может быть столько счастья"" ['Nunca pensé que podría haber tanta felicidad'] (en ruso). Regalo de la vida . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  13. ^ ab Paramonova, M. (14 de mayo de 2016). "Даже лошади «работают» психологами" [Incluso los caballos trabajan como psicólogos] (en ruso). Trudo . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  14. ^ Paramonova, N. (20 de marzo de 2017). «Horse Appelname» (en ruso). Takie Dela . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  15. ^ "Muere Laura Williams, la persona que estuvo en los orígenes de WWF Rusia". WWF Rusia. 28 de octubre de 2018. Consultado el 10 de julio de 2022 .
  16. ^ "Все мы немного лошади…" [Todos somos como caballos…] (en ruso). Departamento de Política Interior de la Región de Bryansk. 6 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  17. ^ "Laura Williams: El nido de la cigüeña". Centro Cultural Ruso-Americano. 2008. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  18. ^ Jorge Luis Borges. "La pérdida de Laura Williams". Vida rusa . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  19. ^ "Погибла эколог и жена основателя заповедника «Брянский лес» Лора Уильямс" [Muere la ecologista y esposa de la directora de la reserva forestal de Bryansk, Laura Williams] (en ruso). Gorod Briansk. 29 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  20. ^ "WWF России отметил 25 лет вместе с друзьями в Серебряном бору". WWF.ru - Всемирный фонд дикой природы . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  21. ^ "Премия Лоры Уильямс 2022" [Premio Laura Williams 2022] (en ruso). WWF Rusia . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  22. ^ "Определены лауреаты Премии имени Лоры Уильямс за достижения в области сохранения дикой природы" [Premio Laura Williams a la Conservación 2020] (en ruso). WWF Rusia . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  23. ^ "В брянских Чухраях продолжили дело погибшей Лоры Уильямс" [El programa de la fallecida Laura Williams sigue vivo en Bryansk Chukhrai] (en ruso). Noticias de Bryansk. 5 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  24. ^ "В заповедных Чухраях можно исцелиться с помощью «Табуна счастья» Лоры Уильямс" [Curación en Chukhrai con el 'Rebaño de la Felicidad' de Laura Williams] (en ruso). Noticias de Bryansk. 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2022 .

Enlaces externos