stringtranslate.com

Laudes regiae

Las Laudes Regiæ (en español: Alabanzas reales o Aclamaciones reales) es un himno utilizado en los ritos de la Iglesia católica. Hay variantes del texto, pero la mayoría de las veces comienzan con estas palabras que dan al himno su título alternativo: Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat! (en español: Cristo vence, Cristo reina, Cristo manda).

La melodía del estribillo se utiliza como señal de intervalo para las transmisiones de onda corta de Radio Vaticano .

Historia

Este himno se canta en la Iglesia católica en eventos solemnes, [1] como la investidura de un papa [2] o, en siglos pasados, en la coronación del Sacro Emperador Romano Germánico . Consta de seis secciones y un estribillo. Es uno de los himnos más largos. Laudes Regiæ tiene sus orígenes en la antigua Roma. Cuando los líderes romanos como generales, emperadores o cónsules entraban en la Ciudad Eterna de Roma después del triunfo en una gran batalla, eran recibidos por los cánticos del pueblo. [3] [4] El propio Carlomagno adoptó las tradiciones romanas para su propio uso. Cuando fue coronado como Emperador de los romanos en el año 800 d. C., adoptó el Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat , también llamado Laudes Imperiales . [5]

Lírica

La mayoría de las versiones comienzan con la fórmula «Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!», seguida de la invocación «Exaudi Christe» (Escucha, Cristo) y luego una aclamación propia de la ocasión, pidiendo larga vida para el emperador o el papa. Estas frases datan de tiempos precristianos y la adición de exclamaciones que nombran santos data del siglo VIII. [6]

Referencias

Citas

  1. ^ Laudes Regiæ en Celebrazione Eucharistica per L'Inizio del Anno Giubilare di San Vincenzo Ferreri (en español). 9 de abril de 2018. El evento ocurre a 2 m . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  2. ^ ab "Celebrazione Eucharistica per L'Inizio del Ministero Petrino del Vescovo di Roma" (en italiano). Ufficio delle Celebrazione Litugiche del Sommo Pontifices. 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  3. ^ Versnel, págs. 95-96
  4. ^ "Medievalismo moderno: Las laudes regiae: Cristo vence". 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  5. ^ Woolley, Reginard Maxwell (1915). Ritos de coronación. Cambridge University Press
  6. ^ Kantorowicz, 17
  7. ^ ab "Copia archivada". Archivado desde el original el 10 de enero de 2016. Consultado el 26 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  8. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )

Fuentes