stringtranslate.com

Latata

« Latata » (estilizada como « LATATA ») es el sencillo debut grabado por el grupo de chicas surcoreano (G)I-dle como el sencillo principal de su EP debut coreano I Am . Fue lanzado el 2 de mayo de 2018 por Cube Entertainment y distribuido por Kakao M. Fue escrita por la miembro Soyeon , quien también produjo la canción junto a Big Sancho . [4] También se lanzó un video musical de la canción el mismo día. Las promociones de la canción dieron como resultado la primera victoria de (G)I-dle en un programa musical en The Show de SBS MTV el 22 de mayo de 2018. [5] La canción también resultó en una segunda victoria en M Countdown de Mnet . [6]

Se lanzó una versión japonesa el 12 de julio de 2019 como el sencillo principal de su EP debut japonés del mismo nombre . [7] Se lanzó una versión en inglés el 15 de mayo de 2020. [A] [8]

Composición

"Latata" se describe como una  canción de trap Moombahton , con ritmo de reggae . [2] Fue compuesta en la tonalidad de La menor con un tempo de 98 pulsaciones por minuto. [9] Líricamente, se trata de una mujer enamorada, que expresa su deseo de bailar con su amante. [10] En una entrevista con Radio Star de MBC , Soyeon declaró que el coro de "Latata" era un juego de palabras con el eslogan de Song Joon-geun, además explicó: "Me impresionó 'Ratata Arata', que fue popularizada por el personaje de Song Jun-geun 'González' de " Bongsunga School ". Después de eso, mientras escuchaba música latina , me vino a la mente la palabra 'Ratata Arata', y así fue como se creó Latata". [11] [12]

Promoción

El grupo comenzó a promocionar su canción principal "Latata" el 3 de mayo. Primero interpretaron el sencillo principal en M Countdown de Mnet , seguido de actuaciones en Music Bank de KBS , Show! Music Core de MBC e Inkigayo de SBS . [13] Recibieron su primera victoria en un programa musical desde su debut el 22 de mayo de 2018 en The Show de SBS MTV . [14] Dos días después, el 24 de mayo, el grupo recibió su segunda victoria en un programa musical por "Latata" en M Countdown . [15]

Rendimiento comercial

"Latata" no entró en el Gaon Digital Chart en su primera semana, pero sí entró en el componente Download Chart en el puesto número 68, alcanzando el puesto número 8 la semana siguiente. [16] [17] En su segunda semana, la canción debutó en el puesto número 35 en el Gaon Digital Chart como una canción "caliente" y alcanzó el puesto número 16 dos semanas después. [18] [19] También entró en el puesto número 66 en el componente Streaming Chart y alcanzó el puesto número 23 la semana siguiente. [20] La canción entró en el puesto número 4 en el Gaon Social Chart y subió al puesto número 3 la semana siguiente. [21] [22]

En los Estados Unidos, la canción entró en el número 11 en la lista Billboard World Digital Songs y subió al número 4 la semana siguiente, vendiendo 1,000 copias, convirtiéndola en la canción de K-pop más vendida en la semana del 10 de mayo. [23] La canción ha vendido 3,000 copias en Estados Unidos hasta agosto de 2018. [24]

En septiembre de 2020, el video musical "Latata" superó los 160 millones de vistas combinadas para el video musical oficial subido al canal de 1theK y al canal oficial de (G)I-dle. [25] El 27 de junio de 2022, el video musical superó los 200 millones de vistas para el video musical oficial subido al canal de 1theK. [26]

Reconocimientos

Gráficos

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ Traducción al inglés de Lauren Kaori

Referencias

  1. ^ "Las estrellas en ascenso (G)I-DLE están definiendo su propio género". MTV . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020.
  2. ^ abc Ko, Seung-ah (5 de mayo de 2018). "(여자)아이들 소연 "데뷔곡 'LATATA', 제 자작곡…멤버 생각하며 썼다"" [Soyeon de (G)I-DLE "Canción debut 'LATATA', mi propia canción... La escribí con los miembros en mente"]. Herald Pop (en coreano) . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  3. ^ Jung Hyo-beom. "Latata". IZM (en coreano) . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "LATATA". www.melon.com (en coreano) . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  5. ^ ab "'더쇼' (여자)아이들, 첫 1위 '눈물'..엔플라잉 컴백·NCT 제노X김용국 새 MC[종합]". OSEN (en coreano). 22 de mayo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  6. ^ ab "[종합] '엠카' (여자)아이들, 데뷔곡 '라타타'로 2관왕…무서운 신인" (en coreano) . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  7. ^ “幕張 ジ ャ ッ ク” (G) I-DLE 、 7 ・ 31 日 本 デ ビ ュ ー シ ョ ー ケ ー ス も 決 定
  8. ^ Jeff Benjamin (15 de mayo de 2020). "(G)I-DLE da el siguiente paso internacional con el sencillo en inglés 'Latata'". Forbes .
  9. ^ "Tonalidad, BPM de Latata de (G)I-dle". tunebat . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  10. ^ Jang, Woo-young (2 de mayo de 2018). "[신곡읽기] (여자)아이들 'LATATA', 강렬하면서도 화려하다" [[Leer nueva canción] 'LATATA' de (G)I-DLE, intensa pero colorida.]. NOTICIAS SPOTV (en coreano) . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  11. ^ "'불후' (여자)아이들 소연 "데뷔곡 '라타타', 개그콘서트서 영감 얻어"". Diario Gyeongin. 5 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  12. ^ Park Dong-sun (22 de noviembre de 2019). "(여자)아이들 소연 "데뷔곡 LATATA, '라따라따 아라따'에서 영감"…원 유행어 창시자 송준근 주목". RPM9 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  13. ^ "'엠카운트다운' 여자친구·아이즈·헤일로·(여자)아이들 등 무대 준비 ". Asia hoy (en coreano). 3 de mayo de 2018.
  14. ^ "'더쇼' (여자)아이들, 첫 1위 '눈물'..엔플라잉 컴백 · NCT 제노X김용국 새 MC [종합]". OSEN (en coreano). 22 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  15. ^ "[종합] '엠카' (여자)아이들, 데뷔곡 '라타타'로 2관왕…무서운 신인" (en coreano) . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  16. ^ "18.ª semana de 2018: lista de descargas de Gaon". gaonchart.co.kr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  17. ^ "19.ª semana de 2018: descargar gráfico". gaonchart.co.kr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  18. ^ "Semana 19 de 2018 – Gráfico digital". 6–12 de mayo de 2018. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  19. ^ ab «Semana 22 de 2018 – Gráfico digital». 27 de mayo – 2 de junio de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  20. ^ "19.ª semana de 2018: lista de reproducción en streaming". gaonchart.co.kr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  21. ^ "18.ª semana de 2018: gráfico social". gaonchart.co.kr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  22. ^ "19.ª semana de 2018: gráfico social". gaonchart.co.kr . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  23. ^ ab "(G)I-DLE llega al Top 5 de las listas de ventas de canciones y álbumes mundiales con sus lanzamientos debut". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  24. ^ "(G)I-DLE alcanza un nuevo pico en la lista mundial de ventas de canciones digitales con 'Hann (Alone)'". Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  25. ^ ""특급 신인 "(여자) 아이들, 데뷔곡'라타타' 뮤직비디오 1억뷰 돌파". 3 de febrero de 2019.
  26. ^ Kim, Ha-young (27 de junio de 2022). "상반기 접수한 (여자)아이들 'LATATA' MV로 2억 뷰 반열에 들어서다" [(G)I-DLE 'LATATA' MV, que se recibió en la primera mitad del año, entró en las filas de los 200 millones vistas.]. Tendencia deportiva (en coreano) . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  27. ^ "2018 벅스 연말 종합 TOP100". 7 de diciembre de 2018.
  28. ^ "Lo mejor de 2022: K-Pop". Deezer . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "결산 2018: 최고의 노래" [Cierre 2018: Canción del año]. 27 de febrero de 2019.
  30. ^ Benjamin, Jeff (21 de diciembre de 2018). «Las 20 mejores canciones de K-Pop de 2018 según PAPER». PAPER . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  31. ^ "Las 100 mejores canciones pop asiáticas de 2018 según PopAsia: 50-1". SBS . Popasia. 24 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  32. ^ "'더쇼' (여자)아이들, 1위·3관왕 달성..프리스틴V·칸 데뷔 [종합]". OSEN (en coreano) . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  33. ^ "Gráfico digital Gaon – junio de 2018". Gráfico Gaon (en coreano) . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  34. ^ "Gaon Digital Chart – 2018". Gaon Chart (en coreano) . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  35. ^ Soy - EP de (G)I-DLE, 2018-05-02 , consultado el 2022-10-23
  36. ^ Versión japonesa de Latata - EP de (G)I-DLE, 29 de julio de 2019 , consultado el 23 de octubre de 2022
  37. ^ LATATA (versión en inglés) - Single de (G)I-DLE, 2020-05-15 , consultado el 2022-10-23