« Brass in Pocket », también conocida como « Brass in Pocket (I'm Special) », es una canción de la banda de rock anglo-estadounidense The Pretenders , lanzada en 1979 como el tercer sencillo de su álbum debut homónimo . Fue escrita por Chrissie Hynde y James Honeyman-Scott , y producida por Chris Thomas . Originariamente como un riff de guitarra escrito por Honeyman-Scott, la letra de la canción fue explicada por Hynde como sobre la arrogancia que uno necesita para actuar de manera efectiva. El título de la canción deriva de una frase que escuchó después de un espectáculo.
"Brass in Pocket" se convirtió en el mayor éxito de la banda hasta ese momento, alcanzando el número uno en el Reino Unido y el número 14 en los EE. UU. Su video musical fue el séptimo video emitido en MTV en su lanzamiento el 1 de agosto de 1981. [3]
"Brass in Pocket" se originó como una línea de guitarra que el guitarrista de The Pretenders, James Honeyman-Scott, tocó para Chrissie Hynde . Hynde luego grabó la parte y escribió la letra de la canción. Musicalmente, Hynde describió "Brass in Pocket" como "un intento de ser una canción de Motown , pero no lo logró del todo". [4]
Hynde tuvo la idea del título de la canción cuando, durante una cena después del espectáculo, escuchó a alguien preguntar si alguien había "recogido la ropa de la tintorería? ¿Algún latón en el bolsillo?" [5] Sobre la referencia de la canción a "bottle", Hynde explicó: "Bottle es una jerga cockney rimada. Significa botella y vaso. La forma en que funciona la jerga cockney rimada es que la palabra que estás diciendo realmente rima con la segunda palabra. Entonces, botella y vaso riman con culo. En Inglaterra, para decir que alguien tiene mucho culo, tiene mucho funk. Entonces dices, 'Ese tipo tiene mucho botella ' " . [4] Sobre el significado de la canción, Hynde afirmó:
La tradición de ["Brass in Pocket"] es que se supone que debes ser un poco arrogante y seguro de ti mismo. No se supone que subas al escenario y digas: "Soy pequeño y no tengo confianza en mí mismo y creo que soy una mierda". Porque eso no se puede hacer en el escenario. No se supone que lo hagas, y probablemente no tengas mucha confianza en ti mismo, y crees que eres un pedazo de mierda o de lo contrario no habrías formado una banda de rock en primer lugar. [4]
Durante una entrevista con The Observer en 2004, reveló que inicialmente se mostró reacia a que se lanzara la canción: "Cuando grabamos la canción no estaba muy contenta con ella y le dije a mi productor que podía lanzarla sobre mi cadáver". [6] Hynde reflexionó más tarde: "Ahora me gusta esa canción porque es una de esas canciones que me resultaron útiles. No me gustaba mi voz en ella. Era una cantante nueva y escuchar mi voz me hizo sentir un poco avergonzada". [4]
La letra detalla a la cantante a punto de tener su primer encuentro sexual con una persona en particular, y expresa su confianza en que la experiencia será exitosa. [7] [8] Según el crítico de la revista Rolling Stone Ken Tucker , la canción usa "un puño de hierro como metáfora de la influencia sexual [de Hynde]". [9] El crítico de la Rolling Stone Album Guide, JD Considine, describe la canción como "atrevida" y le da crédito a la banda por "ponerle energía a cada paso". [10] El autor Simon Reynolds describe de manera similar la voz de Hynde como "puro descaro" y "narcisismo felino", y señala que "se demora lánguidamente" en la frase "soy especial". [8]
Según el crítico de AllMusic Steve Huey, el ritmo "encaja muy bien con la confianza inquebrantable de Hynde, y la canción nunca se vuelve lo suficientemente agresiva como para romper su encanto encantador o hacer que su seguridad en sí misma parezca inverosímilmente idealizada". [7] Huey también señala un cambio armónico en la música para la parte de la canción donde la cantante enumera las diversas cualidades atractivas que usará para que el encuentro sea un éxito. [7] El crítico de Ultimate Classic Rock, Bryan Wawzenek, la calificó como una de las 10 mejores canciones de Pretenders del baterista Martin Chambers, elogiando el ritmo relajado y diciendo: "El ritmo es pesado pero suave, y deja mucho espacio para que Chrissie Hynde se desvíe a su manera a lo largo del single". [11]
Dave Thompson sugiere que la canción en realidad trata sobre el primer concierto en vivo de los Pretenders y no sobre una experiencia sexual. [12]
Cash Box dijo que la canción muestra por qué Hynde estaba "emergiendo rápidamente como una de las nuevas cantantes/estilistas brillantes de 1980", destacando "su gorjeo astuto y sexy y su tremendo control". [13] El crítico de Ultimate Classic Rock, Matt Wardlaw, la calificó como la mejor canción de los Pretenders, diciendo que es la canción en la que "todos los elementos realmente se unieron: un ritmo genial y una voz especialmente sensual de Hynde". [14]
La letra de la canción mezcla de forma notable el argot británico y estadounidense de la época. "Brass" es una expresión inglesa del norte que significa dinero y hace referencia a las monedas de cobre . El término "Detroit leaning" hace referencia a una postura al conducir un coche. [15]
"Brass in Pocket" fue lanzado como el tercer sencillo de la banda. Fue su primer gran éxito, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas en enero de 1980 (lo que lo convirtió en el primer sencillo nuevo número uno de la década de 1980), el número dos en Australia durante mayo de 1980 (durante tres semanas), [16] y el número 14 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. Fue incluido en el puesto número 389 en "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos" de Rolling Stone en 2021. [17]
En el video de la canción, Hynde interpreta a una camarera solitaria en un café de un callejón. El resto de la banda llega en un gran coche americano rosa conducido por Pete Farndon. Los tres hombres examinan los menús, pero pronto se les unen sus compañeras femeninas. Los seis abandonan el restaurante. Hynde comentó sobre el final del video: "El director se apropió del video de 'Brass in Pocket', porque la idea era que estos tipos entraran en motocicletas y yo me subiría a la parte trasera y me iría de allí. Y él tenía otras ideas, y me dejó allí llorando. Ese no era mi guión". [18]
El video fue filmado en North Kensington . La ubicación del café estaba en la intersección de Middle Row y Southern Row. [ cita requerida ]
La canción ha sido versionada por Suede para la compilación benéfica de NME Ruby Trax . [42] También aparece en su edición de álbum debut ampliado lanzado en 2018. [43]