Las Vidas de los Hermanos ( en latín : Vitae Fratrum ) es un relato temprano de los primeros miembros de la Orden de Predicadores, también conocidos como los Dominicos . Vitae Fratrum es potencialmente confuso ya que hay varias obras que a menudo se abrevian con ese nombre. El libro que registra la historia temprana de la orden dominica es la Vitae Fratrum Ordinis Praedicatorum . Esto debe distinguirse de otras obras como la Vitae fratrum eremitarum Ordinis Sancti Pauli Primi Eremitae , que es un relato del siglo XV de los eremitas paulinos en Hungría, o el Liber vitasfratrum de Jordan de Quedlinburg , que relata la historia temprana de la Orden de San Agustín .
Las Vidas de los Hermanos fueron escritas entre 1255 y 1260 aproximadamente por Gerard de Frachet. Gerard (también conocido como Gerald) [1] nació en Chalons (Haute Vienne) en Aquitania, se unió a la Orden de Predicadores (Dominicos) alrededor de 1225 y murió en Limoges en algún momento entre 1271 y 1281. [2]
El libro fue escrito como resultado de una solicitud del Capítulo General en 1256 que estaba ansioso por recopilar relatos de testigos oculares de los hechos y dichos de los primeros frailes antes de que muriera la primera generación de la orden. [3] El texto de Vitae Fratrum se basa en gran medida en las presentaciones realizadas por los frailes, así como en escritos separados de Bartolomé de Trento y Jordán de Sajonia , que cubren en su totalidad el período de aproximadamente 1206 a 1260.
El texto en latín fue editado y publicado como Vitae fratrum ordinis praedicatorum , ed. BM Reichert, MOPH., Lovaina, 1896. Placid Conway, OP tradujo una versión de manuscritos posteriores a los utilizados para la edición crítica, que se publicó como Lives of the Brethren of the Order of Preachers 1206–1259 , traducido por Placid Conway, OP y editado con notas e introducción por Bede Jarrett , OP, Blackfriars Publications, Londres, 1955. Recientemente, Joseph Kenny, OP ha traducido la obra directamente de la edición crítica.