" Las Parcas de los Apóstoles " ( Libro de Vercelli , fol. 52b–54a) es el canon más breve conocido de Cynewulf , con 122 líneas. Es un breve martirologio de los Doce Apóstoles escrito en verso aliterativo estándar . Las Parcas recita los acontecimientos clave que le sucedieron a cada apóstol después de la Ascensión de Jesús . Es posible que Las Parcas se compusiera como una ayuda didáctica para los monasterios.
Cynewulf habla en primera persona a lo largo del poema y, además de explicar el destino de cada discípulo, ofrece “consejos” y “consuelo” al lector. La firma rúnica de Cynewulf está desordenada en este poema, de modo que el significado de las runas se convierte en un enigma sin un significado inequívoco. [1]
- "La riqueza ( F ) estará allí en su fin. Los hombres disfrutan de esto en la tierra, pero no se les permitirá permanecer juntos por siempre: morando en el mundo. El placer ( W ) que es nuestro ( U ) en este lugar nativo fallará y entonces las galas prestadas del cuerpo se desmoronarán, así como el mar ( L ) se desvanecerá cuando el fuego ( C ) y la trompeta ( Y ) ejerzan su fuerza en los estrechos de la noche; la coerción ( N ) recaerá sobre ellos: su esclavitud al Rey".
Notas
- ^ Véase Bradley 1982, pág. 154.
Referencias
- Bradley, SAJ, ed. y trad. 1982. Poesía anglosajona . Londres: Everyman's Library.
Enlaces externos
- "Los destinos de los apóstoles" está editado y anotado en imágenes digitales de sus páginas manuscritas en el Proyecto de poesía inglesa antigua en facsímil : https://oepoetryfacsimile.org/
- Cynewulf: El destino de los apóstoles (traducción al inglés moderno de Charles Kennedy)
- George Philip Krapp, Andreas y los destinos de los apóstoles, dos poemas narrativos anglosajones (1906)
