Formas de caracteres estándar simplificadas
The xin zixing (Chinese: 新字形; pinyin: xīn zìxíng; Jyutping: san1 zi6jing4; lit. 'new character forms') are a set of standardized Chinese character forms. It is based on the 1964 "List of character forms of Common Chinese characters for Publishing" (印刷通用汉字字形表; Yìnshuà Tōngyòng Hànzì Zìxíngbiǎo) as compared to jiu zixing. The standard is based on regular script and popular characters, and changes are made to the printed version of Song (Ming) typefaces. This standard covers the simplified and traditional characters, which separates it from other standards. SimSun font uses this standard, which shows variation with other regional standards such as MingLiU and Taiwan's KaiU, and with the regular script version of SimKai, which is the written character standard for China.
Taiwan's Standard Form of National Characters made changes to the printed version of Mingsong typefaces, varying greatly from the Table of Common Chinese character in printing press and featuring drastic changes to the Ming typefaces, e.g. changing ⻍ and 辶 to ⻎. The usage of calling the Standard Form of National Characters the xin zixing is more common in areas using traditional characters.
Characteristics
The xin zixing adopted various popular forms of its characters.[1] For example:
- 群 The orthodox form of this character has 君 above 羊, i.e. 羣.
- 峰 The orthodox form of this character has 山 above 夆, i.e. 峯.
- 令 The orthodox form of this character has 亼 above 卩, i.e. 令.
- Derived new characters: 冷 (冷), 铃/鈴 (鈴), etc.
- 兑 The orthodox form of this character is 兌.
- Derived new characters: 税 (稅), 说/説 (說), etc.
- 青La forma ortodoxa de este personaje es靑.
- Nuevos caracteres derivados:清(淸),静(靜), etc.
- 幾La forma ortodoxa de este carácter es幾.
- 卬La forma ortodoxa de este carácter es卭(3 trazos se convierten en 2 trazos).
- 印La forma ortodoxa de este carácter es印(4 trazos se convierten en 3 trazos).
- " La forma ortodoxa de este personaje es煕" .
Sin embargo, sí adopta ciertas variantes más ortodoxas, en comparación con los estándares de Taiwán y Hong Kong :
- " La forma vulgar de este carácter es " y la forma ortodoxa de este carácter es " con el segundo y cuarto trazo señalando".
Estándares
- Lista de formas de caracteres chinos comunes para publicaciones (1965) ( chino :印刷通用汉字字形表; pinyin : Yìnshuà Tōngyòng Hànzì Zìxíngbiǎo ) es la primera versión de xin zixing. [1]
- Lista de caracteres usados generales en chino moderno (1988) ( chino :现代汉语通用字表; pinyin : Xiàndài Hànyǔ Tōngyòng Zìbiǎo ) define la cantidad de caracteres chinos que deben usarse y la diferencia entre chino simplificado y tradicional. La segunda versión de xin zixing se define en el apéndice de Xiandai Hanyu Tongyong Zibiao y Xiandai Hanyu Changyong Zibiao.
- Lista de caracteres chinos estandarizados de uso general (2013) ( chino :通用规范汉字表; pinyin : Tōngyòng Guīfàn Hànzìbiǎo ) [2] define la cantidad de caracteres chinos que deben usarse y la diferencia entre chino simplificado y tradicional. La tercera versión de xin zixing se define en el apéndice de la Lista de caracteres chinos estandarizados de uso general.
Ver también
Referencias
- ^ ab 印刷通用汉字字形表 (Lista de formas de caracteres chinos de uso general para publicaciones) (en chino). 文字改革出版社. 1986.
- ^ 通用规范汉字表