stringtranslate.com

Ondel-ondel

Ondel-ondel es una gran marioneta que aparece en el espectáculo folclórico Betawi en Yakarta , Indonesia . Como icono de Yakarta, el ondel-ondel se utiliza a menudo como pareja para animar festivales o dar la bienvenida a invitados de honor. Es una de las pocas representaciones folclóricas indonesias que ha sobrevivido a la modernización y todavía se representa con regularidad.

El acompañamiento musical para la interpretación del ondel-ondel varía según las regiones, las ocasiones y los grupos de interpretaciones.

Historia

Periodo arcaico y colonial

Un ondel-ondel arcaico durante el período colonial, interpretado en la inauguración de la nueva ala del Hotel des Indes .

Tradicionalmente, la figura de ondel-ondel se conocía como barongan , una palabra derivada de barong , un espíritu protector que se puede encontrar en la cultura animista austronesia mucho antes de la llegada del hinduismo. La figura se representaba en los pueblos para protegerse de las calamidades o alejar a los malos espíritus errantes. Se pensaba que era una representación de los antepasados ​​que protegían el pueblo. [1]

El primer registro de ondel-ondel probablemente lo realizó el comerciante británico William Scot, quien señaló que een reus raksasa ("un Rakshasa gigante ") era una de las figuras incluidas en la procesión encabezada por el príncipe Jayakarta Wijayakrama para celebrar la circuncisión del príncipe Abdul Mafakhir, de 10 años, en el año 1605. [2]

"Danza Barong" de Batavia

Hasta el período colonial moderno , se registraba que la figura ondel-ondel tenía un rasgo facial espantoso, como colmillos grandes y ojos saltones amenazadores, similar a la figura balinesa Barong o Rangda . El ondel-ondel se realizaba en las calles y se pedía opio a los transeúntes . Cuando el opio fue prohibido en las Indias Orientales Holandesas, el ondel-ondel pedía puros en su lugar, lo que se hacía colocando un puro en la boca. Durante este período, la gente local Betawi todavía creía que el ondel-ondel podía proteger a una aldea contra enfermedades como la varicela . La actuación del ondel-ondel fue registrada por el escritor estadounidense ER Scidmore, quien visitó Batavia a fines del siglo XIX y notó una actuación callejera en forma de bailes, que podría ser la actuación del ondel-ondel. [1]

La construcción de un ondel-ondel debe seguir un ritual determinado. Antes de la construcción de un ondel-ondel, el fabricante debe hacer ofrendas en forma de incienso, kembang tujuh rupa y gachas de arroz. La ofrenda tenía como objetivo garantizar que el proceso de elaboración del ondel-ondel fuera fluido y permitir que un espíritu benévolo entrara en la figura. [1]

Costumbre moderna

Ondel-ondel tradicional masculino y femenino en el Museo Wayang , Yakarta

Después de la independencia de Indonesia, la función del ondel-ondel pasó de ser una figura espiritual protectora a una figura icónica de entretenimiento. El gobernador de Yakarta, Ali Sadikin (1966-1977), en un intento de presentar una Yakarta moderna, decidió modernizar el ondel-ondel eliminando algunos de los elementos macabros y haciéndolos de aspecto más amigable. En esta época, el ondel-ondel se convirtió en una mascota de Yakarta y siempre se incluía en eventos de celebración, como la inauguración de nuevos edificios, la bienvenida a invitados de honor o la asistencia a una ceremonia de boda. La actuación del ondel-ondel siempre va acompañada de música betawi, como tanjidor o gambang kromong . [1]

La figura

Actuación callejera de Ondel-ondel en Jalan Cempaka Putih Tengah 22A, en el centro de Yakarta, Indonesia. La actuación callejera de Ondel-ondel suele recorrer las calles de los kampungs ( pueblos urbanos ) de Yakarta y pedir contribuciones monetarias al público y a los transeúntes. El ondel-ondel es una gran máscara-títere de madera de bambú de la pareja Betawi; Baile ondel-ondel masculino y femenino acompañado de Gambang Kromong, la música tradicional Betawi consiste en tambores , gongs y rebab (laúd). La canción que suena aquí es la canción tradicional Betawi "Sirih Kuning".

El ondel-ondel es una figura hueca de unos 2,5 metros de altura que viste prendas de colores brillantes que consisten en cinturones para los hombros ( kain selempang dada ). La cabeza del ondel-ondel suele estar hecha de madera. El ondel-ondel lleva un tocado conocido como kembang kelape (flor de coco), que está hecho de hojas de coco secas que se han triturado a lo largo y se envuelven con papel de colores. Los ondel-ondel siempre se muestran en pares de hombre y mujer. El títere masculino tradicionalmente tiene la cara pintada de rojo, mientras que la mujer está pintada de blanco. El cuerpo del ondel-ondel está construido de bambú, que es relativamente ligero y es levantado por una persona desde el interior del títere.

Actuaciones similares

Barong Landung de Bali es similar a Betawi Ondel-ondel

En otras partes de Indonesia se practica una forma de representación folclórica similar al ondel-ondel. En la región de Pasundan se la conoce como badawang , mientras que en Java Central se la denomina barongan buncis . En Bali , se la conoce mejor como barong landung .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Sejarah Ondel-Ondel Betawi" [Historia de Batavian Ondel-Ondel]. Jakartapedia - Ensiklopedia Warga Jakarta (en indonesio). Badan Perpustakaan dan Arsip Daerah Provinsi DKI Yakarta. 2015. Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  2. ^ "Ondel-ondel". Jakarta.go.id - Portal Resmi Provinsi DKI Jakarta (en indonesio). Dinas Komunikasi, Informatika dan Kehumasan Pemprov DKI Yakarta. 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .

Enlaces externos